(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 7:56 Greek Text Analysis
Acts 7:56
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
andConj
3004 [e]εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー
eipen
he said,V-AIA-3S
3708 [e]δでるたοおみくろん
Idou
Behold,V-AMA-2S
2334 [e]θしーたεいぷしろんωおめがρろー
theōrō
I seeV-PIA-1S
3588 [e]τたうοおみくろんὺς
tous
theArt-AMP
3772 [e]οおみくろんὐρανοὺς
ouranous
heavensN-AMP
1272 [e]διηνοιγμένους
diēnoigmenous
having been opened,V-RPM/P-AMP
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
andConj
3588 [e]τたうνにゅー
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υうぷしろんἱὸνにゅー
Huion
SonN-AMS
3588 [e]τたうοおみくろん
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
1537 [e]κかっぱ
ek
atPrep
1188 [e]δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅー
dexiōn
the right [hand]Adj-GNP
2476 [e]σしぐまτたうτたうαあるふぁ
hestōta
standingV-RPA-AMS
3588 [e]τたうοおみくろん
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ.
Theou
of God.N-GMS





















Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Nestle 1904
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπεν Ἰδでるたοおみくろんὺ θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς διηνοιγμένους κかっぱαあるふぁτたうνにゅー Υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπεν Ἰδでるたοおみくろんὺ θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς διηνοιγμένους κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπεν Ἰδでるたοおみくろんὺ θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς διηνοιγμένους κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, Ἰδού, θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς ἀνにゅーεいぷしろんῳγμένους, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー· Ἰδでるたοおみくろんὺ θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς ἀνにゅーεいぷしろんῳγμένους κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅー τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἑσしぐまτたうτたうαあるふぁ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, ἰδでるたοおみくろんὺ θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς διηνοιγμένους κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, Ἰδού, θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς ἀνにゅーεいぷしろんῳγμένους, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπεν Ἰδού, θεωρῶ τたうοおみくろんὺς οおみくろんὐρανοὺς ἀνにゅーεいぷしろんῳγμένους κかっぱαあるふぁτたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀνθρώπου ἐκかっぱ δでるたεいぷしろんξくしーιいおたνにゅーσしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうοおみくろんῦ θεοῦ

Acts 7:56 Hebrew Bible
ויאמר הנני ראה את השמים נפתחים ואת בן האדם נצב לימין האלהים׃

Acts 7:56 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܗܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܫܡܝܐ ܟܕ ܦܬܝܚܝܢ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he said, "Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God."

King James Bible
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

Holman Christian Standard Bible
Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!"
Treasury of Scripture Knowledge

I see.

Acts 10:11,16 And saw heaven opened, and a certain vessel descending on him, as …

Ezekiel 1:1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in …

Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, …

Luke 3:21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus …

Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven…

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

the Son.

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Matthew 16:27,28 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Matthew 26:64,65 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter …

John 5:22-27 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

Links
Acts 7:56Acts 7:56 NIVActs 7:56 NLTActs 7:56 ESVActs 7:56 NASBActs 7:56 KJVActs 7:56 Bible AppsActs 7:56 Biblia ParalelaActs 7:56 Chinese BibleActs 7:56 French BibleActs 7:56 German BibleBible Hub
Acts 7:55
Top of Page
Top of Page