(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 6:36 Greek Text Analysis
John 6:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]λらむだλらむだ
all’
ButConj
3004 [e]εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー
eipon
I saidV-AIA-1S
4771 [e]μみゅーνにゅー
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]τたうιいおた
hoti
thatConj
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
alsoConj
3708 [e]ἑωράκατέ
heōrakate
you have seenV-RIA-2P
1473 [e]μみゅーεいぷしろん
me
Me,PPro-A1S
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
and yetConj
3756 [e]οおみくろん
ou
notAdv
4100 [e]πιστεύετε.
pisteuete
believe.V-PIA-2P





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Nestle 1904
λらむだλらむだεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λらむだλらむだ' εいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λらむだλらむだ' εいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λらむだλらむだεいぷしろんἴπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
λらむだλらむだεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λらむだλらむだεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λらむだλらむだεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λらむだλらむだ' εいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ ἑωράκατέ μみゅーεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ πιστεύετε

John 6:36 Hebrew Bible
ואני הנה אמרתי לכם כי גם חזיתם אתי ולא תאמינו׃

John 6:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܚܙܝܬܘܢܢܝ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I said to you that you have seen Me, and yet do not believe.

King James Bible
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

Holman Christian Standard Bible
But as I told you, you've seen Me, and yet you do not believe.
Treasury of Scripture Knowledge

That.

John 6:26,30,40,64 Jesus answered them and said, Truly, truly, I say to you, You seek …

John 12:37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed …

John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, …

Luke 16:31 And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither …

1 Peter 1:8,9 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Links
John 6:36John 6:36 NIVJohn 6:36 NLTJohn 6:36 ESVJohn 6:36 NASBJohn 6:36 KJVJohn 6:36 Bible AppsJohn 6:36 Biblia ParalelaJohn 6:36 Chinese BibleJohn 6:36 French BibleJohn 6:36 German BibleBible Hub
John 6:35
Top of Page
Top of Page