列王紀上 17:8 耶和華的話臨到他說：

聖せい經けい > 列れつ王おう紀おさむ上じょう > 章しょう 17 > 聖せい經けい金きん句く 8

◄ 列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:8 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな的てき話ばなし臨到他た說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的话临到いた他た说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな的てき話ばなし又また臨到以利亞あ說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华的话又临到以利亚说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和かず華はな的てき話ばなし臨到いた他た說せつ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华的てき话临到いた他た说：

1 Kings 17:8 King James Bible
And the word of the LORD came unto him, saying,

1 Kings 17:8 English Revised Version
And the word of the LORD came unto him, saying,

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the word

列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:2
耶和華はな的てき話ばなし臨到以利亞あ說せつ：

創世そうせい記き 22:14
亞あ伯はく拉ひしげ罕給那な地方ちほう起おこり名めい叫さけべ耶和華はな以勒，直ちょく到いた今日きょう人じん還かえ說せつ：「在ざい耶和華はな的てき山上さんじょう必有預あずか備。」

以賽亞あ書しょ 41:17
「困苦こんく窮乏きゅうぼう人じん尋ひろ求もとめ水すい卻沒有ゆう，他た們因口渴こうかつ舌頭ぜっとう乾燥かんそう，我わが耶和華はな必應允まこと他た們，我わが以色列れつ的てき神かみ必不離ふり棄他們。

希まれ伯はく來書らいしょ 13:6
所以ゆえん我わが們可以放膽きも說せつ：「主しゅ是ぜ幫助我が的てき，我わが必不懼怕，人にん能のう把わ我わが怎麼樣さま呢？」

鏈接 (Links)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:8 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:8 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 1 Reyes 17:8 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 1 Rois 17:8 法ほう國人くにびと (French) • 1 Koenige 17:8 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:8 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 1 Kings 17:8 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

以利亞あ增ぞう嫠婦之の麵與油ゆ
8耶和華はな的てき話ばなし臨到他た說せつ： 9「你起身み往西頓とみ的てき撒勒法ほう去さ，住じゅう在ざい那な裡うら。我わが已やめ吩咐那な裡うら的てき一いち個こ寡婦かふ供養くよう你。」…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:7
過か了りょう些日子にっし，溪けい水すい就乾了りょう，因いん為ため雨う沒ぼつ有ゆう下か在地ざいち上じょう。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 17:9
「你起身み往西頓とみ的てき撒勒法ほう去さ，住じゅう在ざい那な裡うら。我わが已やめ吩咐那な裡うら的てき一いち個こ寡婦かふ供養くよう你。」