平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)希西家向耶和
華禱告
說：「
坐在二基路伯上耶和華以色列的神啊，你是
天下萬國的神，你曾
創造天地。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)希西家向耶和华祷
告说：“
坐在二基路伯上耶和华以色列的神啊，你是
天下万国的神，你曾创造
天地。
聖經新譯本 (CNV Traditional)希西家在耶和
華面前禱告，
說：「耶和
華以色
列的 神，
坐在二基路伯中間的啊，
只有你是
地上萬國的 神，
天地是你
創造的。
圣经新译本 (CNV Simplified)希西家在耶和华面
前祷告，说：「耶和华以
色列的 神，
坐在二基路伯中间的啊，
只有你是
地上万国的 神，
天地是你创
造的。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)希 西 家 向 耶
和 華 禱
告 說 ：
坐 在 二 基 路 伯 上 耶
和 華 ─ 以
色 列 的 神 啊 ， 你
是 天 下 萬 國 的 神 ， 你 曾
創 造 天 地 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)希 西 家 向 耶
和 华
祷 告 说 ：
坐 在 二 基 路 伯 上 耶
和 华 ─ 以
色 列 的 神 啊 ， 你
是 天 下 万 国 的 神 ， 你 曾 创
造 天 地 。
2 Kings 19:15 King James BibleAnd Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest
between the cherubims, thou art the God,
even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
2 Kings 19:15 English Revised VersionAnd Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD, the God of Israel, that sittest upon the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
prayed.
撒母耳記下 7:18-28
於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「主耶和華啊，我是誰，我的家算什麼，你竟使我到這地步呢？…
歷代志下 14:11
亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
歷代志下 20:6
說：「耶和華我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。
歷代志下 32:20
希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞因此禱告，向天呼求。
但以理書 9:3,4
我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈禱懇求。…
O Lord God.
創世記 32:28
那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神與人較力，都得了勝。」
創世記 33:20
在那裡築了一座壇，起名叫伊利伊羅伊以色列。
列王紀上 8:23
「耶和華以色列的神啊，天上地下，沒有神可比你的。你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，
歷代志上 4:10
雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福於我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。
以賽亞書 41:17
「困苦窮乏人尋求水卻沒有，他們因口渴舌頭乾燥，我耶和華必應允他們，我以色列的神必不離棄他們。
dwellest.
出埃及記 25:22
我要在那裡與你相會，又要從法櫃施恩座上二基路伯中間，和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。
撒母耳記上 4:4
於是百姓打發人到示羅，從那裡將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與神的約櫃同來。
歷代志下 5:7,8
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。…
詩篇 80:1
亞薩的詩，交於伶長。調用為證的百合花。
詩篇 99:1
耶和華做王，萬民當戰抖！他坐在二基路伯上，地當動搖！
thou art the God.
列王紀下 5:15
乃縵帶著一切跟隨他的人回到神人那裡，站在他面前，說：「如今我知道，除了以色列之外，普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」
列王紀上 18:39
眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」
以賽亞書 43:10
耶和華說：「你們是我的見證，我所揀選的僕人。既是這樣，便可以知道，且信服我，又明白我就是耶和華，在我以前沒有真神，在我以後也必沒有。
以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說：『我是首先的，我是末後的，除我以外，再沒有真神。
以賽亞書 45:22
地極的人都當仰望我，就必得救，因為我是神，再沒有別神。
但以理書 4:34,35
日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。…
thou hast made.
創世記 1:1
起初，神創造天地。
創世記 2:4
創造天地的來歷，在耶和華神造天地的日子，乃是這樣：
詩篇 33:9
因為他說有，就有；命立，就立。
詩篇 102:25
你起初立了地的根基，天也是你手所造的。
詩篇 146:6
耶和華造天、地、海和其中的萬物，他守誠實直到永遠。
耶利米書 10:10-12
唯耶和華是真神，是活神，是永遠的王。他一發怒，大地震動；他一惱恨，列國都擔當不起。…
約翰福音 1:1-3:36
太初有道，道與神同在，道就是神。…
鏈接 (Links)
列王紀下 19:15 雙語聖經 (Interlinear) •
列王紀下 19:15 多種語言 (Multilingual) •
2 Reyes 19:15 西班牙人 (Spanish) •
2 Rois 19:15 法國人 (French) •
2 Koenige 19:15 德語 (German) •
列王紀下 19:15 中國語文 (Chinese) •
2 Kings 19:15 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
