平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)凡猶
大國和耶路撒冷
所有交鬼
的、
行巫術的，
與家中的神像和偶像，
並一切可憎之物，
約西亞盡都除掉，
成就了祭司希勒家
在耶和
華殿裡所得律法書上所寫的話。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)凡犹
大国和耶路撒冷
所有交鬼
的、
行巫术的，
与家中的神像和偶像，并一切可憎之物，约西亚尽
都除掉，
成就了祭司希勒家
在耶和华殿
里所得律法书上
所写的话。
聖經新譯本 (CNV Traditional)約西亞也除去在猶大地和耶路撒冷
所有招魂的、
行巫術的、
家神、
偶像和一切可憎之物，
為要實踐希勒家
祭司在耶和
華殿裡所尋得的書上所寫律法的話。
圣经新译本 (CNV Simplified)约西亚也
除去在犹大
地和耶路撒冷
所有招魂的、
行巫术的、
家神、
偶像和一切可憎之物，为要实践
希勒家
祭司在耶和华殿
里所寻得
的书上
所写律法的话。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)凡
猶 大 國 和 耶
路 撒
冷 所 有 交
鬼 的 、
行 巫 術 的 ，
與 家 中 的 神 像 和 偶
像 ，
並 一 切 可 憎 之 物 ，
約 西 亞 盡 都 除 掉 ，
成 就
了 祭 司 希 勒
家 在 耶
和 華 殿 裡 所 得 律 法 書 上 所 寫 的 話 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)凡 犹
大 国 和 耶
路 撒
冷 所 有 交
鬼 的 、
行 巫 术
的 ，
与 家 中 的 神 像 和 偶
像 ， 并
一 切 可 憎 之 物 ， 约
西 亚
尽 都 除 掉 ，
成 就
了 祭 司 希 勒
家 在 耶
和 华
殿 里 所 得 律 法 书
上 所 写 的 话 。
2 Kings 23:24 King James BibleMoreover the
workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
2 Kings 23:24 English Revised VersionMoreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Moreover.
the workers.
列王紀下 21:3,6
重新建築他父希西家所毀壞的丘壇，又為巴力築壇，做亞舍拉像，效法以色列王亞哈所行的，且敬拜侍奉天上的萬象，…
撒母耳記上 28:3-7
那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裡。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。…
以賽亞書 8:19
有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻、言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的神嗎？豈可為活人求問死人呢？
以賽亞書 19:3
埃及人的心神必在裡面耗盡，我必敗壞他們的謀略，他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。
使徒行傳 16:16-18
後來，我們往那禱告的地方去，有一個使女迎著面來，她被巫鬼所附，用法術叫她主人們大得財利。…
啟示錄 22:15
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
images.
創世記 31:19
當時拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。
士師記 17:5
這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子做祭司。
士師記 18:17,18
窺探地的五個人走進去，將雕刻的像、以弗得、家中的神像並鑄成的像都拿了去；祭司和帶兵器的六百人，一同站在門口。…
何西阿書 3:4
以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。
that the might.
利未記 19:31
「不可偏向那些交鬼的和行巫術的，不可求問他們，以致被他們玷汙了。我是耶和華你們的神。
利未記 20:27
「無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們，人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。」
申命記 18:10-12
你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、…
以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符，必不得見晨光。
羅馬書 3:20
所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。
雅各書 1:25
唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
the book.
列王紀下 22:8-13
大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裡得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。…
歷代志下 34:14-19
他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。…
鏈接 (Links)
列王紀下 23:24 雙語聖經 (Interlinear) •
列王紀下 23:24 多種語言 (Multilingual) •
2 Reyes 23:24 西班牙人 (Spanish) •
2 Rois 23:24 法國人 (French) •
2 Koenige 23:24 德語 (German) •
列王紀下 23:24 中國語文 (Chinese) •
2 Kings 23:24 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
