(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 列王紀下 23:28 約西亞其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。
◄ 列れつ王おう紀おさむ下か 23:28 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
約やく西にし亞あ其餘的てき事こと，凡他所行しょぎょう的てき，都と寫うつし在ざい《猶なお大だい列れつ王おう記き》上じょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
约西亚其余あまり的てき事こと，凡他所行しょぎょう的てき，都と写うつし在ざい《犹大列れつ王おう记》上じょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
約やく西にし亞あ其餘的てき事蹟じせき和わ他た所行しょぎょう的てき一切いっさい，不ふ是ぜ都と寫うつし在ざい猶なお大だい列れつ王おう的てき年代ねんだい誌上しじょう嗎？

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
约西亚其余あまり的てき事蹟じせき和わ他た所行しょぎょう的てき一切いっさい，不ふ是ぜ都と写うつし在ざい犹大列れつ王おう的てき年代ねんだい志こころざし上じょう吗？

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
約やく 西にし 亞あ 其 餘あまり 的てき 事こと ， 凡 他た 所しょ 行ぎょう 的てき 都と 寫うつし 在ざい 猶なお 大だい 列れつ 王おう 記き 上じょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
约 西にし 亚 其 馀 的てき 事こと ， 凡 他た 所しょ 行ぎょう 的てき 都と 写うつし 在ざい 犹 大だい 列れつ 王おう 记 上じょう 。

2 Kings 23:28 King James Bible
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 23:28 English Revised Version
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the rest.

列れつ王おう紀おさむ下か 20:20
希まれ西家にしいえ其餘的てき事こと和わ他た的てき勇いさむ力つとむ，他た怎樣挖池挖溝，引水ひきのみず入城にゅうじょう，都と寫うつし在ざい《猶なお大だい列れつ王おう記き》上じょう。

鏈接 (Links)
列れつ王おう紀おさむ下か 23:28 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 列れつ王おう紀おさむ下か 23:28 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • 2 Reyes 23:28 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • 2 Rois 23:28 法ほう國人くにびと (French) • 2 Koenige 23:28 德とく語ご (German) • 列れつ王おう紀おさむ下か 23:28 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • 2 Kings 23:28 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
埃及えじぷと王おう殺ころせ約やく西にし亞あ
28約やく西にし亞あ其餘的てき事こと，凡他所行しょぎょう的てき，都と寫うつし在ざい《猶なお大だい列れつ王おう記き》上じょう。 29約やく西にし亞あ年間ねんかん，埃及えじぷと王法おうほう老ろう尼あま哥上到いた幼よう發はつ拉ひしげ底そこ河かわ攻擊こうげき亞あ述じゅつ王おう。約やく西にし亞あ王おう去さ抵擋他た，埃及えじぷと王おう遇ぐう見み約やく西にし亞あ在米ざいべい吉きち多た，就殺了りょう他た。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
列れつ王おう紀おさむ下か 23:27
耶和華はな說せつ：「我わが必將猶なお大人おとな從したがえ我わが面前めんぜん趕出，如同趕出以色列れつ人じん一般いっぱん，我わが必棄掉我從前じゅうぜん所しょ選擇せんたく的てき這城耶路撒冷和わ我わが所說しょせつ立りつ我わが名な的てき殿どの。」

列れつ王おう紀おさむ下か 23:29
約やく西にし亞あ年間ねんかん，埃及えじぷと王法おうほう老ろう尼あま哥上到いた幼よう發はつ拉ひしげ底そこ河かわ攻擊こうげき亞あ述じゅつ王おう。約やく西にし亞あ王おう去さ抵擋他た，埃及えじぷと王おう遇ぐう見み約やく西にし亞あ在米ざいべい吉きち多た，就殺了りょう他た。

列王紀下 23:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)