現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
王おう聽見婦人ふじん的てき話ばなし，就撕裂きれ衣服いふく；王おう在ざい城上じょうかみ經過けいか，百姓看見王貼身穿著麻衣。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
王おう听见妇人的てき话，就撕裂きれ衣服いふく；王おう在ざい城上じょうかみ经过，百姓看见王贴身穿着麻衣。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
王おう聽見那な婦人ふじん的てき話ばなし，就撕裂きれ衣服いふく，他た當時とうじ正ただし在ざい城しろ牆上，人民じんみん都と看み見み他た；看み哪，他た裡うら面めん貼は身み穿ほじ著しる的てき是これ件けん麻衣まい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
王おう听见那な妇人的てき话，就撕裂きれ衣服いふく，他た当とう时正在ざい城しろ墙上，人民じんみん都と看み见他；看み哪，他た里さと面めん贴身穿ほじ着ちゃく的てき是これ件けん麻衣まい。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
王おう 聽 見み 婦ふ 人じん 的てき 話ばなし ， 就 撕 裂きれ 衣ころも 服ふく ； （ 王おう 在ざい 城しろ 上じょう 經けい 過か ） 百ひゃく 姓せい 看み 見み 王おう 貼は 身み 穿ほじ 著しる 麻あさ 衣ころも 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
王おう 听 见 妇 人じん 的てき 话 ， 就 撕 裂きれ 衣ころも 服ふく ； （ 王おう 在ざい 城しろ 上じょう 经 过 ） 百ひゃく 姓せい 看み 见 王おう 贴 身み 穿ほじ 着ちゃく 麻あさ 衣ころも 。

2 Kings 6:30 King James Bible
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

2 Kings 6:30 English Revised Version
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; (now he was passing by upon the wall;) and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.