(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以賽亞書 45 聖經新譯本 (CNV Traditional)
以賽しょ 45
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

耶和はな興起こうきれつ

1わが耶和はなしょあぶらりつてきれつわが緊握ちょてき右手みぎて使つかい列國れっこく降服こうふくざい面前めんぜんわが也鬆ひらきれつおうてき腰帶こしおびわが使つかい門戶もんこざい面前めんぜんたかしひらけ使つかい城門じょうもんとくせき閉;耶和はなたいれつ這樣せつ

2わが必親りょうしるべ你,高低こうてい不平ふへいてき修平しゅうへいどうもんわが打破だはてつもんわが必砍だん

3わが必把かくれぞうてき寶物ほうもつざい隱密おんみつしょてき財寶ざいほうたまものきゅう你,使つかい你知どうわが就是按著你的めいよび召了你的耶和はな,以色れつてき かみ

4いんてきぼくにんみやび各和かくわしょ揀選てき以色れつてき緣故えんこわが按著你的めいよび召了你;你雖しか認識にんしきわがわが卻給你這みこととうとてき名號みょうごう

耶和はな以外いがいぼつゆう真神まがみ

5わが耶和はなさいぼつゆうべつてきかみりょうじょりょうわが以外いがいなみぼつゆう真神まがみ;你雖しか認識にんしきわがわが堅固けんご你,

6ためようさけべしたがえ日出にっしゅついた落之てきじんみやこ知道ともみちじょりょうわが以外いがいぼつゆう真神まがみわが耶和はなさいぼつゆうべつてきかみりょう

7わがみやつここう,也造くろくらわがたまもの平安へいあん,也降災禍さいかわが耶和はな造成ぞうせい一切いっさいことてき

8しょてん啊!你們ようしたがえじょう滴下てきか公義きみよしゆずるくもそう降下こうか公義きみよしゆずる大地だいちきれひらけ生出おいですくいおん使つかい公義きみよし一同いちどう生長せいちょうわが耶和はな創造そうぞうりょう這事。

9あずかてき創造そうぞうぬし爭論そうろんてきゆうりょう地上ちじょうかわらへんちゅうてき一片いっぺんかわらへん泥土でいどのうたいとうたくみせつ:『你在さく甚麼いんも?』ある你所作成さくせいてきせつ:『ぼつゆうしゅ』嗎?

10たい父親ちちおやせつ:『你生てき甚麼いんも』,あるたい母親ははおやせつ:『你產てき甚麼いんもてきゆうりょう!」

11以色れつてき聖者せいじゃみやつこ以色れつてきしゅ耶和はな這樣せつ:「你們以問わがはたようてきことせき於我てき眾子わが所作しょさてき,你們也可以吩咐我回答かいとう

12わがみやつこりょうまたみやつこりょうじんざい地上ちじょうわがおやしゅ展開てんかいりょうしょてんまたいのちていりょう天上てんじょうてき萬象ばんしょう

13わが憑著公義きみよし興起こうきりょうれつわが必修ひっしゅうひらてき一切いっさい道路どうろ建造けんぞうてきしろ釋放しゃくほうわが擄的みん必用ひつようこう,也不よう賞賜しょうし,這是萬軍之耶和華說的。」

14耶和はな這樣せつ:「埃及えじぷとろうろくどくらいてきかず古實ふるみ所得しょとく,以及りょう高大こうだいてき西にしともえじん必過らい你,也要ぞく你;們必たいちょくさり鍊過らい隨從ずいじゅう你,こう你俯ふくこう你懇もとめせつ:『 かみしんてきざい你們中間ちゅうかん,此外,さいぼつゆうべつてきかみぼつゆうべつてき真神まがみ。』」

15拯救しゃ以色れつてき かみ啊!你實在じつざいかくれぞう自己じこてき かみ

16製造せいぞう偶像ぐうぞうてき必蒙羞受はずかしめみやこ要一よういちどう於羞愧。

17ただゆう以色れつ必靠ちょ耶和はなとくすくえとくちょ永遠えいえんてき拯救;你們必不こうむ羞,也不受辱,ちょくいた永遠えいえん

18いんため創造そうぞうしょてんてき耶和はな かみ,塑造大地だいち大地だいち造成ぞうせいけん立大りつだい創造そうぞう大地だいち荒涼こうりょうてき塑造大地だいちよう給人きゅうにん居住きょじゅう這樣せつ:「わが耶和はなさいぼつゆうべつてき かみ

19わがぼつゆうざい隱密おんみつしょざいくろくらこれせつはなしわがぼつゆうたいみやびかくてき後裔こうえいせつ:『你們ひろもとめわが徒然つれづれてき。』わが耶和はな講說こうせつ公義きみよし宣揚せんよう正直しょうじき

耶和はなただしどくいちてき拯救しゃ

20列國れっこく逃脫てきじん哪!你們よう來集らいしゅうあい一同いちどうちかまえらい些抬ちょ木頭きとう做的偶像ぐうぞうこう不能ふのう拯救人的じんてきしんいのりもとめてき無知むち

21你們じゅつせつ吧!提出ていしゅつ理由りゆう吧!ゆずる彼此ひし商議しょうぎ吧!だれしたがえふるとき使つかいじん聽見這事呢?だれしたがえ上古じょうこ這事じゅつせつ出來でき呢?わが耶和はな嗎?じょりょうわが以外いがいさいぼつゆう かみわが公義きみよしてき かみまた拯救しゃじょりょうわが以外いがいなみぼつゆうべつてき かみ

22ぜんてきじん哪!你們ようこうようとくすくいよしためわが かみさいぼつゆうべつてき かみ

23わがゆびちょ自己じこおこりちかいてきくち憑著公義きみよしせつてきばなしけつ改變かいへん:『萬膝都必向我跪拜,萬口都要指著我起誓。』

24ひとろんいたわが必說:『ただゆうざい耶和はなうらめんざいゆうこう義和よしかず能力のうりょく』;こうはついかてき必來いた面前めんぜんなみ且要こうむ羞。

25以色れつ所有しょゆうてき後裔こうえい必靠耶和はなとくしょうためよしなみようほこかち。」

Isaiah 44
Top of Page
Top of Page