(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以賽亞書 54 聖經新譯本 (CNV Traditional)
以賽しょ 54
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

耶和はなたい以色れつてきあい

1不能ふのう生育せいいくぼつ有生ゆうせいやしなえ孩子てき啊!你要歡呼かんこぼつゆう生產せいさんてき啊!你要發聲はっせい歡呼かんここうこえよび喊。よしため棄婦有夫ゆうふこれゆうさら。這是耶和はなせつてき

2よう擴張かくちょう你帳まくてき地方ちほう伸展しんてん你居しょてき幔子,不要ふようげんせいようひしげちょう你的なわさく堅固けんご你的橛子。

3いんため你要こうみなみこうきた擴展,你的後裔こうえい必佔ゆう列國れっこくまた使つかい荒廢こうはいりょうてきしろ鎮有じん居住きょじゅう

4不要ふよう懼怕,いんため你必致蒙羞;也不ようだき愧,いんため你必致受はずかしめ,你必忘記你幼ねんてき羞愧,也不さい記念きねん你寡きょてき恥辱ちじょく

5いんためづくり你的,就是你的丈夫じょうぶ;萬軍之耶和華是他的名;すくい贖你てき,就是以色れつてき聖者せいじゃしょうためぜんてき かみ

6いんため耶和はな召喚しょうかん你,如同召喚しょうかんはなれ棄、心靈しんれいゆうきずてき妻子さいし,就是幼年ようねんしょめと卻被棄絕てき妻子さいし;這是你的 かみせつてき

7わがただ暫時ざんじはなれ棄你,卻以極大きょくだいてき憐憫れんびん你招聚回らい

8ざい怒氣どきみなぎ溢的時候じこうわが暫時ざんじこう你掩めん,卻要以永遠えいえんてき慈愛じあい憐憫れんびん你;這是耶和はな你的すくい贖主せつてき

9這事たいわが就好ぞう挪亞時代じだいてき洪水こうずい一般いっぱんわが怎樣おこりちかいさい使つかい挪亞時代じだいてき洪水こうずい漫過大地だいちわが也照さまおこりちかいこう你發いか,也不斥責你。

10雖然大山おおやま以挪ひらけ小山こやま遷移せんいただしてき慈愛じあい必不したがえ你身じょう挪開,わが和平わへいてきやく也必遷移せんい;這是憐憫れんびん你的耶和はなせつてき

耶路撒冷將來しょうらいてき景況けいきょう

11受困被風ひふ飄蕩、とくやす慰的啊!你看,わが要用ようよう彩色さいしきてき石頭いしあたま安置あんち你的もとせき,以藍寶石ほうせき奠定你的根基こんき

12またようべに寶石ほうせき做你てきしろろうよう紅玉こうぎょく做你てき城門じょうもんよう各種かくしゅ寶石ほうせき做你よんしゅうてきかこえ牆。

13所有しょゆうてき兒女じじょ必受耶和はなてき教導きょうどう,你的兒女じじょ必大とおる平安へいあん

14你必いん公義きみよしとく以堅りつ;你必とおはなれ欺壓,你必しょ懼怕;你也必遠はなれおどろき嚇,いんためおどろき嚇必かい臨近你。

15哪!必有じんおこりらい攻擊こうげき你,ただし於我;攻擊こうげき你的,必因你仆たおせ

16哪!吹炭みやつこ出合であいよう武器ぶきてきてつたくみわが創造そうぞうてき殘害ざんがいじんくだり毀滅てき,也是わが創造そうぞうてき

17ため攻擊こうげき你而せいなりてき武器ぶきぼつ有效ゆうこうようざい審判しんぱんてき時候じこう興起こうきらいあずか你爭べんてき舌頭ぜっとう,你都必定ひつじょう它為有罪ゆうざい。這是耶和はな眾僕人的じんてき產業さんぎょう們的したがえわが而得;這是耶和はなせつてき

Isaiah 53
Top of Page
Top of Page