(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 31 聖經新譯本 (CNV Traditional)
詩篇しへん 31
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

於困やくちゅう仰望ぎょうぼう かみてき拯救 (だいまもるてき,交給班長はんちょう。)

1耶和はな啊!わがとうもたれ你;もとめ你使わがなが羞愧,もとめ你按ちょ你的公義きみよし搭救

2もとめ你留こころ聽我,趕快拯救わがもとめ你作わが堅固けんごてき磐石ばんじゃくさく拯救てき堅壘けんるい

3いんため你是てきいわおせきてき堅壘けんるいため你名てき緣故えんこもとめ你帶りょうわが引導いんどう

4もとめ你救わがだつはなれ人為じんいわがくらしつらえてき網羅もうらいんため你是てき避難ひなんしょ

5わがてき靈魂れいこん交在你手うら,耶和はな信實しんじつてき かみ啊!你救贖了

6わが恨惡信奉しんぽう虛無きょむ偶像ぐうぞうてきじんいたり於我,わが卻倚もたれ耶和はな

7わが要因よういん你的慈愛じあい歡喜かんき快樂かいらくいんため你看りょうてき困苦こんく知道ともみちわが心中しんちゅうのてき痛苦つうく

8你沒ゆうわが交在仇敵きゅうてきてきうら,你使てき腳站穩在寬闊かんかつこれ

9耶和はな啊!もとめ你恩まてわがいんためわがざい患難ちゅうてき眼睛がんせいいん愁煩昏花,てきてきこころ也都衰殘すいざん

10てき生命せいめいいん愁苦耗盡,てき歲月さいげつざい歎息たんそくちゅうしょう逝,てき力量りきりょういんざい衰退すいたいてきほねあたま也枯いぬい

11わがいん眾仇てきてき緣故えんこなりりょう眾人羞辱てき對象たいしょうざいてき鄰居面前めんぜんさら這樣;認識にんしきてきじん懼怕わがざいまちじょうてき避開

12わがひと完全かんぜん忘記,如同りょうてきじんわがこのみぞう破碎はさいてきうつわさら

13わが聽見許多きょた人的じんてき毀謗,四周都有驚嚇;們一どう商議しょうぎ攻擊こうげきわがはかりごとようわがまとせいいのち

14ただし,耶和はな啊!わがかえ倚靠你;せつ:「你是てき かみ。」

15てき一生都在你的手中;もとめ你救わがだつはなれわが仇敵きゅうてきてきかず迫害はくがいてきじん

16もとめ你用你的臉光照みつてる你的ぼくにん,以你てき慈愛じあい拯救

17耶和はな啊!もとめ不要ふよう使わが羞愧,いんためわがこう你呼もとめもとめ你使惡人あくにん羞愧,使つかい們在陰間かげま靜寂しじま無聲むせい

18些逞驕傲きょうごう態度たいどけい慢,說話せつわきょう傲攻げき義人ぎじんてきねがい們說謊的くちばしくちびる啞而無聲むせい

19耶和はな啊!你為けいかしこ你的じんしょ珍藏ちんぞうてきこうしょためとうもたれ你的じん在世ざいせいじん面前めんぜんしょ施行しこうてき恩惠おんけい麼豐もり

20你把們藏ざい你面まえてき隱密おんみつしょまぬかれ們陷在世ざいせい人的じんてき陰謀いんぼううらまた保護ほございとばりだな內,以免落在口舌こうぜつてきそうきおいちゅう

21耶和はなただしおうとうしょう頌的,いんためわがざいかこえこまてきしろうら就向わがあらわ奇妙きみょうてき慈愛じあい

22いたり於我,わが曾在おどろきおそれちゅうせつ:「わがしたがえ你眼ぜん隔絕かくぜつ」;わがこう你呼もとめてき時候じこう,你還たれ聽了わがこんもとめてき聲音こわね

23耶和はなてき眾聖みん哪!你們かなめあい耶和はな;耶和はな保護ほご誠實せいじつてきじん,卻嚴厲地ほうおう行事ぎょうじ驕傲きょうごうてきじん

24所有しょゆう仰望ぎょうぼう耶和はなてきじん,你們ようごうきょう堅固けんご你們てきしん

Psalm 30
Top of Page
Top of Page