(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 约伯记 14 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约伯记 14
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

历言人生じんせい逝世甚速

1 ひと为妇じん所生しょせい日子にっしみじかしょうゆう患难。 2 出来でき如花,また割下わりした,飞去如影,不能ふのうそんとめ3 这样てきじん,你岂睁眼吗?またさけべわがらい受审吗? 4 谁能使洁净物出ものいで于污秽之ちゅう呢?无论谁也不能ふのう5 人的じんてき日子にっしすんでしか限定げんていてき月数げっすうざい你那さと,你也ていてきかいげん使つかい不能ふのうえつ过, 6 便びんもとめ你转ほか使つかいとく歇息,じきとうぞうやといこうじんかん毕他てき日子にっし

7 “树若砍下,还可ゆびもち发芽,嫩枝せい长不いき8 其根虽然おとろえろう在地ざいちさと也死ざい土中どちゅう9 及至とくりょうすい气,还要发芽,また长枝じょうぞうしん栽的树一样。 10 ただしひと死亡しぼう而消灭,气绝,竟在なん处呢? 11 海中かいちゅうてきみず绝尽,江河こうが消散しょうさん涸。 12 ひと也是如此,躺下再起さいきらいひとしいたてんぼつゆうりょう,仍不とく复醒,也不とく从睡ちゅう唤醒。

13 ただすなお你把わがぞうざい阴间,そん于隐みつ处,とう你的愤怒过去。すなお你为わがていりょうにち,记念14 ひと若死わかじにりょう,岂能さいかつ呢?わがただようざいわが一切いっさいそう战的日子にっしとうわが释放 aてき时候らいいた15 你呼さけべわが便びん回答かいとう;你手しょ做的,你必羡慕。 16 ただし如今你数てんてきあし,岂不窥察てきざい过吗? 17 てき过犯你封ざい囊中,也缝严了てきざい孽。

18 山崩やまくずれ变为无有,磐石ばんじゃく挪开げん处; 19 水流すいりゅう消磨しょうませき头,しょりゅう溢的あらい地上ちじょうてき尘土。你也あきら样灭绝人てきゆびもち20 你攻击人常常つねづねとく胜,使つかい;你改变他てき容貌ようぼうさけべ往而かい21 儿子とくみこと荣,也不知道ともみちくだ为卑,也不觉得。 22 ただし身上しんじょう疼痛とうつう心中しんちゅうの悲哀ひあい。”


Footnotes:
a. 14:14 “释放”あるさくあらため变”。
Job 13
Top of Page
Top of Page