(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 11:32 作惡違背聖約的人,他必用巧言勾引;唯獨認識神的子民,必剛強行事。
ただし以理しょ 11:32
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
さくあく違背いはいせいやくまとじん必用ひつよう巧言こうげん勾引こういんただどく認識にんしきしんてきみん,必剛強行きょうこうごと

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
さく恶违圣约てきじん必用ひつよう巧言こうげん勾引こういんただどく认识しんてきみん,必刚强行きょうこうごと

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
些作あく違背いはいせいやくまとじん必用ひつようたてまつうけたまわてきばなしはい壞他們;ただし認識にんしき かみてき人民じんみん,必剛強行きょうこうごと

圣经しん译本 (CNV Simplified)
些作恶违圣约てきじん必用ひつようたてまつうけたまわてき话败坏他们;ただし认识 かみてき人民じんみん,必刚强行きょうこうごと

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
さく あく たがえ ひじり やく まと じんよう たくみ げん 勾 引 ; おもんみ どく みとめ 識   かみ てき みんごう きょう ぎょう ごと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
さく 恶 违 圣 约 てき じんよう たくみ げん 勾 引 ; おもんみ どく 认 识   かみ てき みん 必 刚 きょう ぎょう ごと

Daniel 11:32 King James Bible
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

Daniel 11:32 English Revised Version
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries: but the people that know their God shall be strong, and do exploits.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

shall be.

箴言しんげん 19:5
さくかりしょうてき必不めん受罰,吐出としゅつ謊言てきおわり不能ふのう逃脫。

箴言しんげん 26:28
きょ謊的した恨他しょあつきずてきじん,諂媚てきくちはい壞人てきこと

corrupt.

じょう撒羅あま迦後しょ 2:9-12
這不法的ほうてきじんらいあきら撒旦てき運動うんどうぎょう各樣かくようてきのうかみあと一切いっさい虛假こけてきごと,…

啟示けいじろく 13:12-15
牠在あたまいちじゅう面前めんぜん施行しこうあたまいちじゅう所有しょゆうてき權柄けんぺいなみ且叫じゅうざい地上ちじょうてきじんはい死傷ししょうこのみてきあたまいちじゅう。…

the people.

歷代れきだいこころざしじょう 28:9
わがしょもん哪,你當認識にんしき耶和はな你父てきかみ誠心せいしんらく意地いじさむらいたてまつほかいんため鑒察眾人てきしん知道ともみち一切いっさいこころおもえねん。你若ひろもとめ必使你尋;你若はなれ棄他,永遠えいえん丟棄你。

詩篇しへん 9:10
耶和はな啊,認識にんしき你名てきじんよう倚靠你,いん你沒ゆうはなれ棄尋もとめ你的じん

耶利まいしょ 31:34
們各じんさい教導きょうどう自己じこてき鄰舍自己じこてきおとうとけいせつ『你該認識にんしき耶和はな』,いんため們從最小さいしょうてきいた至大しだいてき必認識我。わがよう赦免しゃめん們的ざい孽,さい記念きねん們的罪惡ざいあく。」這是耶和はなせつてき

やく翰福おん 17:3
認識にんしき你獨いちてき真神まがみなみ且認識你しょらいてき耶穌基督きりすと,這就永生えいせい

哥林後書あとがき 4:3-6
如果わが們的福音ふくいんこうむ蔽,就是こうむ蔽在滅亡めつぼうてき人身じんしんじょう。…

やく翰一しょ 2:3,4
わが們若遵守じゅんしゅてき誡命,就曉とく認識にんしき。…

やく翰一しょ 5:20
わが們也知道ともみちかみてきやめけいらいいた,且將智慧ちえたまものきゅうわが們,使つかいわが認識にんしき真實しんじつてきわが們也ざい真實しんじつてきうらめん,就是ざい耶穌基督きりすとうらめん。這是真神まがみ,也是永生えいせい

shall be.

わたる迦書 5:7-9
まさかく餘剩よじょうてきじん必在多國たこくてきみんちゅう,如從耶和はなうら降下こうかてきすいまた如甘霖降ざいくさじょう仗賴人力じんりき,也不とうこう世人せじんこう。…

わたる迦書 7:15-17
耶和はなせつ:「わがようごとあらわきゅう們看,こうぞう埃及えじぷとてき時候じこういちよう。」…

撒迦とぎしょ 9:13-16
わが拿猶だい上弦じょうげんてきゆみわが拿以法蓮ほうれんためちょうゆみてきすずやす哪,わがよう激發げきはつ你的眾子攻擊こうげきまれ臘的眾子,使つかい你如勇士ゆうしてきがたな。…

撒迦とぎしょ 10:3-6,12
てき怒氣どきむかい牧人まきと發作ほっさわが懲罰ちょうばつこう山羊やぎいんわが萬軍之耶和華眷顧自己的羊群,就是なお大家たいか,必使們如駿馬しゅんめざいじんじょう。…

撒迦とぎしょ 12:3-7
わが必使耶路撒冷こう聚集攻擊こうげき她的萬民當做一塊重石頭,凡舉おこりてき必受重傷じゅうしょう。」…

撒迦とぎしょ 14:1-4
耶和はなてき日子にっし臨近,你的財物ざいぶつ必被搶掠,ざい你中あいだ分散ぶんさん。…

瑪拉もとしょ 4:2
ただしこう你們けいかしこわがてきじん,必有公義きみよしてきあたま出現しゅつげん,其光せんゆう治之はるゆきのう。你們必出來でき跳躍ちょうやく如圈うらてきこえ犢。

ひさげふとし後書あとがき 2:1-3
わが啊,你要ざい基督きりすと耶穌てき恩典おんてんうえつよしきょうおこりらい。…

まれはく來書らいしょ 10:32,33
你們ようついねん往日おうじつこうむりょう光照みつてる以後いごしょ忍受にんじゅだいそうせんてき各樣かくよう苦難くなん。…

啟示けいじろく 6:11
於是ゆう白衣はくいたまものきゅう們各じんまたゆうはなしたい們說,かえよう安息あんそく片時かたときひとしちょ一同做僕人的和他們的弟兄也像他們被殺,滿足まんぞくりょうすうもく

啟示けいじろく 7:9,10
此後かんゆう許多きょたてきじんぼつ有人ゆうじんのうすうしたがえ各國かっこくかくぞくかくみんかくかたらいてき,站在たから羔羊面前めんぜん穿ほじ白衣はくい拿棕じゅえだ,…

啟示けいじろく 12:7-11
在天ざいてんじょう就有りょうそうせんべい迦勒どうてき使者ししゃあずかりゅうそうせん龍也たつやどう牠的使者ししゃそうせん,…

鏈接 (Links)
ただし以理しょ 11:32 そうせいけい (Interlinear)ただし以理しょ 11:32 多種たしゅげん (Multilingual)Daniel 11:32 西にしはんきばじん (Spanish)Daniel 11:32 ほう國人くにびと (French)Daniel 11:32 とく (German)ただし以理しょ 11:32 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Daniel 11:32 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
きたおう廢棄はいきせいやく汙褻聖地せいち
31必興へい,這兵必褻瀆聖,就是保障ほしょうじょ掉常けんじてき燔祭,設立せつりつぎょう毀壞にくてき32さくあく違背いはいせいやくまとじん必用ひつよう巧言こうげん勾引こういんただどく認識にんしきしんてきみん,必剛強行きょうこうごと 33民間みんかんてき智慧ちえじん必訓誨多じんしか而他們多必倒ざいかたなある火燒ひたきある擄掠搶奪。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
ただし以理しょ 11:21
必有一個卑鄙的人興起接續為王,にん曾將こくてきみことさかえきゅう卻趁じんひろししか備的時候じこうよう諂媚てきばなしとくこく

ただし以理しょ 11:34
們仆たおせてき時候じこうややとく扶助ふじょ,卻有許多きょたじんよう諂媚てきばなし親近しんきん們。

わたる迦書 5:7
まさかく餘剩よじょうてきじん必在多國たこくてきみんちゅう,如從耶和はなうら降下こうかてきすいまた如甘霖降ざいくさじょう仗賴人力じんりき,也不とうこう世人せじんこう

撒迦とぎしょ 9:13
わが拿猶だい上弦じょうげんてきゆみわが拿以法蓮ほうれんためちょうゆみてきすずやす哪,わがよう激發げきはつ你的眾子攻擊こうげきまれ臘的眾子,使つかい你如勇士ゆうしてきがたな

撒迦とぎしょ 10:3
てき怒氣どきむかい牧人まきと發作ほっさわが懲罰ちょうばつこう山羊やぎいんわが萬軍之耶和華眷顧自己的羊群,就是なお大家たいか,必使們如駿馬しゅんめざいじんじょう

但以理書 11:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)