(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 撒迦利亞書 14:1 耶和華的日子臨近,你的財物必被搶掠,在你中間分散。
撒迦とぎしょ 14:1
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなてき日子にっし臨近,你的財物ざいぶつ必被搶掠,ざい你中あいだ分散ぶんさん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的日子にっし临近,你的财物必被抢掠,ざい你中间分散ぶんさん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
哪!耶和はなてき日子にっしかいいたにんようざい你中あいだぶん你的かすめぶつ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
哪!耶和华的日子にっしかいいたにんようざい你中间分你的かすめぶつ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな てき ちか , 你 てき ざい ぶつかすめざいちゅう あいだ ぶん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき ちか , 你 てきぶつかすめざいちゅうぶん

Zechariah 14:1 King James Bible
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Zechariah 14:1 English Revised Version
Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

以賽しょ 2:12
必有萬軍耶和華降罰的一個日子,よう臨到驕傲きょうごうきょう妄的,一切自高的都必降為卑;

以賽しょ 13:6,9
你們ようあいごういんため耶和はなてき日子にっし臨近りょう!這日らいいたこうぞう毀滅したがえ全能ぜんのうしゃらいいた。…

やく珥書 2:31
にちあたまようへんためくろくらがつあきらようへんため,這都ざい耶和はなだい而可かしこてき日子にっし未到みとう以前いぜん

やく珥書 3:14
許多きょた許多きょたてきじんざい斷定だんていだにいんため耶和はなてき日子にっし臨近斷定だんていだに

瑪拉もとしょ 4:5
哪,耶和はなだい而可かしここれにち未到みとう以前いぜんわが差遣さけんさき以利いた你們うら

使徒しとぎょうでん 2:20
にちあたまようへんためくろくらがつあきらようへんため,這都ざいおもだい而明あらわてき日子にっし未到みとう以前いぜん

啟示けいじろく 16:14
們本おにてきれい施行しこうごといた普天ふてん眾王うらさけべ們在しん全能ぜんのうしゃてき大日だいにち聚集そうせん

鏈接 (Links)
撒迦とぎしょ 14:1 そうせいけい (Interlinear)撒迦とぎしょ 14:1 多種たしゅげん (Multilingual)Zacarías 14:1 西にしはんきばじん (Spanish)Zacharie 14:1 ほう國人くにびと (French)Sacharja 14:1 とく (German)撒迦とぎしょ 14:1 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Zechariah 14:1 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
よくめつ耶路撒冷しゃ必自滅亡めつぼう
1耶和はなてき日子にっし臨近,你的財物ざいぶつ必被搶掠,ざい你中あいだ分散ぶんさん 2いんためわが必聚しゅう萬國與耶路撒冷爭戰,しろ必被おさむぼう搶奪,婦女ふじょ玷汙,城中じょうちゅうてきみんいち半被はっぴ擄去,あましたてきみん仍在じょうちゅう致剪じょ。」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽しょ 13:6
你們ようあいごういんため耶和はなてき日子にっし臨近りょう!這日らいいたこうぞう毀滅したがえ全能ぜんのうしゃらいいた

以賽しょ 13:9
耶和はなてき日子にっし臨到,必有殘忍ざんにんいきどお恨、れついか使つかい這地荒涼こうりょうしたがえ其中じょ滅罪めつざいじん

やく珥書 2:1
「你們ようざいすずやす吹角,ざいわがせい山吹やまぶき大聲おおごえ國中くになかてききょみんかなめはつ顫,いんため耶和はなてき日子にっしはたいたやめけい臨近。

撒迦とぎしょ 14:14
なおだい也必ざい耶路撒冷そうせん四圍しい各國かっこくてき財物ざいぶつ,就是許多きょた金銀きんぎん衣服いふく,必被おさむ聚。

瑪拉もとしょ 4:1
萬軍之耶和華說:「臨近,いきおい如燒ちょてき,凡狂傲的和行かずゆきあくてき必如碎秸,ざい必被燒盡しょうじん根本ねもとえだじょういちそんとめ

撒迦利亞書 13:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)