平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)當那列王在位的時候，
天上的神必另
立一國，
永不敗壞，也不
歸別國的人，卻要
打碎滅
絕那一切國，這國必存
到永遠。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)当那列王在位的时候，
天上的神必另
立一国，
永不败坏，也不归别
国的人，却要
打碎灭绝那
一切国，这国必存
到永远。
聖經新譯本 (CNV Traditional)那些王
在位的時候，
天上的 神必
興起另
一個永不滅亡的國，
國權必不
歸給別族的人。這國必砸碎毀
滅其他
各國；
並且這
國必存
到永遠。
圣经新译本 (CNV Simplified)那些王
在位的时候，
天上的 神必兴
起另一个永不灭亡的国，
国权必
不归给别族
的人。这国必砸碎毁灭其
他各国；并且这国必存
到永远。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)當 那 列 王 在 位 的 時 候 ，
天 上 的 神 必 另
立 一 國 ，
永 不 敗 壞 ， 也
不 歸 別 國 的 人 ， 卻
要 打 碎
滅 絕 那 一 切 國 ， 這
國 必
存 到 永 遠 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)当 那 列 王 在 位 的 时
候 ，
天 上 的 神 必 另
立 一 国 ，
永 不 败 坏 ， 也
不 归 别
国 的 人 ， 却
要 打 碎 灭 绝
那 一 切 国 ， 这
国 必
存 到 永 远 。
Daniel 2:44 King James BibleAnd in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people,
but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 2:44 English Revised VersionAnd in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
in the days.
路得記 1:1
當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大伯利恆有一個人帶著妻子和兩個兒子，往摩押地去寄居。
), i.e, the Roman; in which the God of heaven set up the spiritual kingdom of the Messiah, which shall yet become a great mountain, and fill the whole earth.
the God.
但以理書 2:28,37
只有一位在天上的神能顯明奧祕的事，他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在床上腦中的異象是這樣：…
set up.
創世記 49:10
圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都必歸順。
詩篇 2:6-12
說：「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」…
詩篇 72:1
所羅門的詩。
詩篇 89:3,4,19-36
「我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：…
詩篇 110:1-4
大衛的詩。…
以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…
馬太福音 3:2,3
「天國近了，你們應當悔改！」…
馬太福音 28:18
耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。
以弗所書 1:20-22
就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊，…
which shall never.
但以理書 4:3,34
他的神蹟何其大，他的奇事何其盛！他的國是永遠的，他的權柄存到萬代！…
但以理書 6:26
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞，他的權柄永存無極。
但以理書 7:13,14
我在夜間的異象中觀看，見有一位像人子的，駕著天雲而來，被領到亙古常在者面前，…
詩篇 145:13
你的國是永遠的國，你執掌的權柄存到萬代。
以西結書 27:23
哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人和亞述人、基抹人與你交易，
彌迦書 4:7
我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山做王治理他們，從今直到永遠。
路加福音 1:32,33
他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他，…
約翰福音 12:34
眾人回答說：「我們聽見律法上有話說基督是永存的，你怎麼說人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？」
啟示錄 11:15
第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，他要做王，直到永永遠遠。」
kingdom.
但以理書 8:25
他用權術成就手中的詭計，心裡自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人。又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。
詩篇 2:9
你必用鐵杖打破他們，你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。』」
詩篇 21:8,9
你的手要搜出你的一切仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。…
以賽亞書 60:12
哪一邦哪一國不侍奉你，就必滅亡，也必全然荒廢。
哥林多前書 15:24,25
再後末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交於父神。…
啟示錄 2:27
他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。
啟示錄 19:15-20
有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒榨。…
鏈接 (Links)
但以理書 2:44 雙語聖經 (Interlinear) •
但以理書 2:44 多種語言 (Multilingual) •
Daniel 2:44 西班牙人 (Spanish) •
Daniel 2:44 法國人 (French) •
Daniel 2:44 德語 (German) •
但以理書 2:44 中國語文 (Chinese) •
Daniel 2:44 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
