平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)「你要
從以色
列人中，
使你的哥哥
亞倫和他的兒子拿答、
亞比戶、以利
亞撒、以他瑪一
同就近你，
給我供祭司的職分。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)“你要从以
色列人中，
使你的哥哥亚伦
和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一
同就近你，给我
供祭司的职分。
聖經新譯本 (CNV Traditional)「你要
從以色
列人中使你的哥哥
亞倫和他的眾子，就是
亞倫和他的眾子：拿答、
亞比戶、以利
亞撒、以他瑪，
都一同來到你面前，
作事奉我的祭司。
圣经新译本 (CNV Simplified)「你要从以
色列人中使你的哥哥亚伦
和他的众子，就是亚伦
和他的众子：拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛，
都一同来到你面前，
作事奉我的祭司。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)你
要 從 以
色 列 人 中 ，
使 你
的 哥 哥
亞 倫 和 他 的 兒 子 拿
答 、
亞 比 戶 、 以
利 亞 撒 、 以
他 瑪
一 同 就
近 你 ，
給 我 供 祭 司 的 職 分 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)你
要 从 以
色 列 人 中 ，
使 你
的 哥 哥 亚 伦
和 他 的 儿
子 拿
答 、 亚
比 户 、 以
利 亚 撒 、 以
他 玛
一 同 就
近 你 ， 给
我 供 祭 司 的 职
分 。
Exodus 28:1 King James BibleAnd take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office,
even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
Exodus 28:1 English Revised VersionAnd bring thou near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
take
利未記 8:2
「你將亞倫和他兒子一同帶來，並將聖衣，膏油，與贖罪祭的一隻公牛，兩隻公綿羊，一筐無酵餅都帶來，
民數記 16:9-11
以色列的神從以色列會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。…
民數記 17:2-9
「你曉諭以色列人，從他們手下取杖，每支派一根。從他們所有的首領，按著支派，共取十二根。你要將各人的名字寫在各人的杖上，…
歷代志下 26:18-21
他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧，因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」…
希伯來書 5:1-5
凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬神的事，為要獻上禮物和贖罪祭。…
among
出埃及記 28:41
要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，將他們分別為聖，好給我供祭司的職分。
出埃及記 29:1,9,44
「你使亞倫和他兒子成聖，給我供祭司的職分，要如此行。取一隻公牛犢，兩隻無殘疾的公綿羊，…
出埃及記 30:30
要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。
出埃及記 31:10
精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣，
出埃及記 35:19
精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」
民數記 18:7
你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職。我將祭司的職任給你們當做賞賜侍奉我。凡挨近的外人必被治死。」
申命記 10:6
（以色列人從比羅比尼亞干起行，到了摩西拉。亞倫死在那裡，就葬在那裡，他兒子以利亞撒接續他供祭司的職分。
歷代志上 6:10
約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司的職分），
歷代志下 11:14
利未人撇下他們的郊野和產業，來到猶大與耶路撒冷，是因耶羅波安和他的兒子拒絕他們，不許他們供祭司職分侍奉耶和華。
路加福音 1:8
撒迦利亞按班次在神面前供祭司的職分，
Nadab
出埃及記 6:23
亞倫娶了亞米拿達的女兒、拿順的妹妹以利沙巴為妻，她給他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
出埃及記 24:1,9
耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裡來，遠遠地下拜。…
利未記 10:1,12
亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的，…
民數記 2:4
他軍隊被數的，共有七萬四千六百名；
民數記 26:61
拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。
歷代志上 24:1-4
亞倫子孫的班次記在下面。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。…
鏈接 (Links)
出埃及記 28:1 雙語聖經 (Interlinear) •
出埃及記 28:1 多種語言 (Multilingual) •
Éxodo 28:1 西班牙人 (Spanish) •
Exode 28:1 法國人 (French) •
2 Mose 28:1 德語 (German) •
出埃及記 28:1 中國語文 (Chinese) •
Exodus 28:1 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
