(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以西結書 6 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
◄ 以西いせい結ゆい書しょ 6 ►
在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1耶和華はな的てき話ばなし臨到我が說せつ：1耶和华的话临到いた我わが说：1耶 和かず 華はな 的てき 話ばなし 臨 到いた 我わが 說せつ ：1耶 和わ 华 的てき 话 临 到いた 我わが 说 ：
2「人ひと子こ啊，你要面めん向こう以色列れつ的てき眾山說せつ預言よげん，2“人ひと子こ啊，你要面めん向こう以色列れつ的てき众山说预言ごと，2人ひと 子こ 啊 ， 你 要よう 面めん 向こう 以 色しょく 列れつ 的てき 眾 山やま 說せつ 預あずか 言げん ，2人ひと 子こ 啊 ， 你 要よう 面めん 向こう 以 色しょく 列れつ 的てき 众 山やま 说 预 言ごと ，
3說せつ：『以色列れつ的てき眾山哪，要よう聽主耶和華はな的てき話ばなし！主しゅ耶和華はな對たい大山おおやま、小しょう岡おか、水みず溝みぞ、山谷さんや如此說せつ：我わが必使刀劍とうけん臨到你們，也必毀滅你們的てき丘おか壇だん。3说：‘以色列れつ的てき众山哪，要よう听主耶和华的话！主しゅ耶和华对大山おおやま、小しょう冈、水みず沟、山谷さんや如此说：我わが必使刀がたな剑临到你们，也必毁灭你们的てき丘おか坛。3說せつ ： 以 色しょく 列れつ 的てき 眾 山やま 哪 ， 要よう 聽 主ぬし 耶 和かず 華はな 的てき 話ばなし 。 主しゅ 耶 和わ 華はな 對たい 大だい 山さん 、 小しょう 岡おか 、 水みず 溝みぞ 、 山やま 谷たに 如 此 說せつ ： 我わが 必 使し 刀がたな 劍けん 臨 到いた 你 們 ， 也 必 毀 滅めつ 你 們 的てき 邱 壇だん 。3说 ： 以 色しょく 列れつ 的てき 众 山やま 哪 ， 要よう 听 主ぬし 耶 和わ 华 的てき 话 。 主しゅ 耶 和わ 华 对 大だい 山やま 、 小しょう 冈 、 水みず 沟 、 山やま 谷たに 如 此 说 ： 我わが 必 使し 刀がたな 剑 临 到いた 你 们 ， 也 必 毁 灭 你 们 的てき 邱 坛 。
4你們的てき祭壇さいだん必然ひつぜん荒涼こうりょう，你們的てき日び像ぞう必被打だ碎，我わが要よう使つかい你們被ひ殺ころせ的てき人じん倒たおせ在ざい你們的てき偶像ぐうぞう面前めんぜん。4你们的てき祭さい坛必然しか荒あら凉，你们的てき日び像ぞう必被打だ碎，我わが要よう使つかい你们被ひ杀的人じん倒たおせ在ざい你们的てき偶像ぐうぞう面前めんぜん。4你 們 的てき 祭さい 壇だん 必 然しか 荒あら 涼すずか ， 你 們 的てき 日び 像ぞう 必 被ひ 打だ 碎 。 我わが 要よう 使つかい 你 們 被ひ 殺ころせ 的てき 人じん 倒たおせ 在ざい 你 們 的てき 偶 像ぞう 面めん 前ぜん ；4你 们 的てき 祭さい 坛 必 然しか 荒あら 凉 ， 你 们 的てき 日び 像ぞう 必 被ひ 打だ 碎 。 我わが 要よう 使つかい 你 们 被ひ 杀 的てき 人じん 倒たおせ 在ざい 你 们 的てき 偶 像ぞう 面めん 前ぜん ；
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5我わが也要將はた以色列れつ人的じんてき屍かばね首くび放ひ在ざい他た們的偶像ぐうぞう面前めんぜん，將はた你們的てき骸骨がいこつ拋散在さんざい你們祭壇さいだん的てき四圍しい。5我わが也要将はた以色列れつ人的じんてき尸しかばね首くび放ひ在ざい他た们的偶像ぐうぞう面前めんぜん，将はた你们的てき骸骨がいこつ抛ほう散在さんざい你们祭さい坛的四よん围。5我わが 也 要よう 將しょう 以 色しょく 列れつ 人じん 的てき 屍かばね 首くび 放ひ 在ざい 他た 們 的てき 偶 像ぞう 面めん 前まえ ， 將はた 你 們 的てき 骸むくろ 骨こつ 拋 散ち 在ざい 你 們 祭さい 壇だん 的てき 四よん 圍かこえ 。5我わが 也 要よう 将しょう 以 色しょく 列れつ 人じん 的てき 尸しかばね 首くび 放ひ 在ざい 他た 们 的てき 偶 像ぞう 面めん 前まえ ， 将はた 你 们 的てき 骸むくろ 骨こつ 抛ほう 散ち 在ざい 你 们 祭さい 坛 的てき 四よん 围 。
6在ざい你們一切いっさい的てき住處すみか，城しろ邑要變へん為ため荒あら場じょう，丘おか壇だん必然ひつぜん淒涼，使つかい你們的てき祭壇さいだん荒廢こうはい，將はた你們的てき偶像ぐうぞう打だ碎，你們的てき日び像ぞう被ひ砍倒，你們的てき工作こうさく被ひ毀滅。6在ざい你们一切いっさい的てき住じゅう处，城しろ邑要变为荒あら场，丘おか坛必然しか凄すご凉，使つかい你们的てき祭さい坛荒废，将はた你们的てき偶像ぐうぞう打だ碎，你们的てき日び像ぞう被ひ砍倒，你们的てき工作こうさく被ひ毁灭。6在ざい 你 們 一いち 切きり 的てき 住じゅう 處しょ ， 城しろ 邑 要よう 變へん 為ため 荒あら 場じょう ， 邱 壇だん 必 然しか 淒 涼すずし ， 使つかい 你 們 的てき 祭さい 壇だん 荒あら 廢はい ， 將はた 你 們 的てき 偶 像ぞう 打だ 碎 。 你 們 的てき 日び 像ぞう 被ひ 砍 倒たおせ ， 你 們 的てき 工こう 作さく 被ひ 毀 滅めつ 。6在ざい 你 们 一いち 切きり 的てき 住じゅう 处 ， 城しろ 邑 要よう 变 为 荒あら 场 ， 邱 坛 必 然しか 凄すご 凉 ， 使つかい 你 们 的てき 祭さい 坛 荒あら 废 ， 将はた 你 们 的てき 偶 像ぞう 打だ 碎 。 你 们 的てき 日び 像ぞう 被ひ 砍 倒たおせ ， 你 们 的てき 工こう 作さく 被ひ 毁 灭 。
7被ひ殺ころせ的てき人じん必倒在ざい你們中間ちゅうかん，你們就知道どう我わが是ぜ耶和華はな。7被ひ杀的人じん必倒在ざい你们中ちゅう间，你们就知道どう我わが是ぜ耶和华。7被ひ 殺ころせ 的てき 人じん 必 倒たおせ 在ざい 你 們 中ちゅう 間あいだ ， 你 們 就 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 華はな 。7被ひ 杀 的てき 人じん 必 倒たおせ 在ざい 你 们 中ちゅう 间 ， 你 们 就 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 华 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
8『你們分ぶん散在さんざい各國かっこく的てき時候じこう，我わが必在列れつ邦くに中ちゅう使し你們有ゆう剩あま下しも脫だつ離はなれ刀劍とうけん的てき人じん。8‘你们分ぶん散在さんざい各国かっこく的てき时候，我わが必在列れつ邦くに中ちゅう使し你们有ゆう剩あま下しも脱だつ离刀剑的人じん。8你 們 分ぶん 散ち 在ざい 各かく 國くに 的てき 時じ 候こう ， 我わが 必 在ざい 列れつ 邦くに 中ちゅう 使し 你 們 有ゆう 剩あま 下しも 脫だつ 離はなれ 刀がたな 劍けん 的てき 人じん 。8你 们 分ぶん 散ち 在ざい 各かく 国くに 的てき 时 候こう ， 我わが 必 在ざい 列れつ 邦くに 中ちゅう 使し 你 们 有ゆう 剩あま 下しも 脱だつ 离 刀がたな 剑 的てき 人じん 。
9那な脫だつ離はなれ刀劍とうけん的てき人じん必在所しょ擄到的てき各國かっこく中ちゅう記念きねん我わが，為ため他た們心中しんちゅうの何等なんら傷きず破やぶ，是ぜ因いん他た們起淫いん心こころ遠とお離はなれ我が，眼め對偶たいぐう像ぞう行ぎょう邪淫じゃいん。他た們因行ぎょう一切いっさい可か憎にく的てき惡事あくじ，必厭惡あく自己じこ。9那な脱だつ离刀剑的人じん必在所しょ掳到的てき各国かっこく中ちゅう记念我わが，为他们心中しんちゅうの何等なんら伤破，是ぜ因いん他た们起淫いん心こころ远离我わが，眼め对偶像ぞう行ぎょう邪淫じゃいん。他た们因行ぎょう一切可憎的恶事，必厌恶自己じこ。9那な 脫だつ 離はなれ 刀がたな 劍けん 的てき 人じん 必 在ざい 所しょ 擄 到いた 的てき 各かく 國くに 中ちゅう 記き 念ねん 我わが ， 為ため 他た 們 心しん 中ちゅう 何なん 等とう 傷きず 破やぶ ， 是ぜ 因いん 他た 們 起おこり 淫いん 心しん ， 遠とお 離はなれ 我が ， 眼め 對たい 偶 像ぞう 行ぎょう 邪よこしま 淫いん 。 他た 們 因いん 行ぎょう 一いち 切きり 可か 憎にく 的てき 惡あく 事ごと ， 必 厭いや 惡わる 自じ 己おのれ 。9那な 脱だつ 离 刀がたな 剑 的てき 人じん 必 在ざい 所しょ 掳 到いた 的てき 各かく 国くに 中ちゅう 记 念ねん 我わが ， 为 他た 们 心しん 中ちゅう 何なん 等とう 伤 破やぶ ， 是ぜ 因いん 他た 们 起おこり 淫いん 心しん ， 远 离 我わが ， 眼め 对 偶 像ぞう 行ぎょう 邪よこしま 淫いん 。 他た 们 因いん 行ぎょう 一いち 切きり 可か 憎にく 的てき 恶 事ごと ， 必 厌 恶 自じ 己おのれ 。
10他た們必知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな，我わが說せつ要よう使つかい這災禍か臨到他た們身上じょう，並なみ非ひ空そら話ばなし。』」10他た们必知道ともみち我わが是ぜ耶和华，我わが说要使し这灾祸临到いた他た们身上じょう，并非空そら话。’”10他た 們 必 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 華はな ； 我が 說せつ 要よう 使つかい 這 災わざわい 禍か 臨 到いた 他た 們 身み 上じょう ， 並なみ 非ひ 空そら 話ばなし 。10他た 们 必 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 华 ； 我わが 说 要よう 使つかい 这 灾 祸 临 到いた 他た 们 身み 上じょう ， 并 非ひ 空そら 话 。
11主しゅ耶和華はな如此說せつ：「你當拍手はくしゅ頓ひたすら足あし，說せつ：『哀あい哉！』以色列れつ家か行ぎょう這一切いっさい可か憎にく的てき惡事あくじ，他た們必倒たおせ在ざい刀劍とうけん、饑ひだる荒あら、瘟疫之の下した。11主しゅ耶和华如此说：“你当拍手はくしゅ顿足，说：‘哀あい哉！’以色列れつ家か行ぎょう这一切可憎的恶事，他た们必倒たおせ在ざい刀かたな剑、饥荒、瘟疫之の下した。11主しゅ 耶 和かず 華はな 如 此 說せつ ： 你 當とう 拍はく 手しゅ 頓ひたすら 足あし ， 說せつ ： 哀あい 哉 ！ 以 色しょく 列れつ 家か 行ぎょう 這 一いち 切きり 可か 憎にく 的てき 惡あく 事ごと ， 他た 們 必 倒たおせ 在ざい 刀かたな 劍けん 、 饑ひだる 荒あら 、 瘟 疫 之の 下した 。11主しゅ 耶 和わ 华 如 此 说 ： 你 当とう 拍はく 手しゅ 顿 足あし ， 说 ： 哀あい 哉 ！ 以 色しょく 列れつ 家か 行ぎょう 这 一いち 切きり 可か 憎にく 的てき 恶 事ごと ， 他た 们 必 倒たおせ 在ざい 刀かたな 剑 、 饥 荒あら 、 瘟 疫 之の 下した 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
12在ざい遠とお處しょ的てき必遭瘟疫而死，在ざい近きん處しょ的てき必倒在ざい刀劍とうけん之の下した，那な存そん留とめ被ひ圍かこえ困こま的てき必因饑ひだる荒あら而死。我わが必這樣さま在ざい他た們身上じょう成就じょうじゅ我わが怒いか中ちゅう所定しょてい的てき。12在ざい远处的てき必遭瘟疫而死，在ざい近きん处的必倒在ざい刀かたな剑之下か，那な存そん留とめ被ひ围困的てき必因饥荒而死。我わが必这样在他た们身上じょう成就じょうじゅ我わが怒いか中ちゅう所定しょてい的てき。12在ざい 遠とお 處しょ 的てき ， 必 遭 瘟 疫 而 死し ； 在ざい 近きん 處しょ 的てき ， 必 倒たおせ 在ざい 刀かたな 劍けん 之の 下しも ； 那な 存そん 留とめ 被ひ 圍かこえ 困こま 的てき ， 必 因いん 饑ひだる 荒あら 而 死し ； 我わが 必 這 樣さま 在ざい 他た 們 身み 上じょう 成なり 就 我わが 怒いか 中ちゅう 所しょ 定じょう 的てき 。12在ざい 远 处 的てき ， 必 遭 瘟 疫 而 死し ； 在ざい 近きん 处 的てき ， 必 倒たおせ 在ざい 刀かたな 剑 之の 下しも ； 那な 存そん 留とめ 被ひ 围 困こま 的てき ， 必 因いん 饥 荒あら 而 死し ； 我わが 必 这 样 在ざい 他た 们 身み 上じょう 成なり 就 我わが 怒いか 中ちゅう 所しょ 定じょう 的てき 。
13他た們被殺ころせ的てき人じん倒たおせ在ざい他た們祭壇さいだん四圍しい的てき偶像ぐうぞう中ちゅう，就是各かく高岡たかおか、各かく山頂さんちょう、各かく青あお翠みどり樹下じゅか、各かく茂しげ密みつ的てき橡とち樹下じゅか，乃是他た們獻馨かおる香こう的てき祭さい牲給一切いっさい偶像ぐうぞう的てき地方ちほう，那な時じ他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな。13他た们被杀的人じん倒たおせ在ざい他た们祭坛四围的偶像ぐうぞう中ちゅう，就是各かく高こう冈、各かく山やま顶、各かく青あお翠みどり树下、各かく茂しげ密みつ的てき橡とち树下，乃是他た们献馨かおる香こう的てき祭さい牲给一切いっさい偶像ぐうぞう的てき地方ちほう，那な时他们就知道ともみち我わが是ぜ耶和华。13他た 們 被ひ 殺ころせ 的てき 人じん 倒たおせ 在ざい 他た 們 祭さい 壇だん 四よん 圍かこえ 的てき 偶 像ぞう 中ちゅう ， 就 是ぜ 各かく 高こう 岡おか 、 各かく 山やま 頂いただき 、 各かく 青あお 翠みどり 樹じゅ 下か 、 各かく 茂しげ 密みつ 的てき 橡とち 樹じゅ 下か ， 乃 是ぜ 他た 們 獻けんじ 馨かおる 香こう 的てき 祭さい 牲 給きゅう 一いち 切きり 偶 像ぞう 的てき 地ち 方かた 。 那な 時じ ， 他た 們 就 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 華はな 。13他た 们 被ひ 杀 的てき 人じん 倒たおせ 在ざい 他た 们 祭さい 坛 四よん 围 的てき 偶 像ぞう 中ちゅう ， 就 是ぜ 各かく 高こう 冈 、 各かく 山やま 顶 、 各かく 青あお 翠みどり 树 下か 、 各かく 茂しげ 密みつ 的てき 橡とち 树 下か ， 乃 是ぜ 他た 们 献けんじ 馨かおる 香こう 的てき 祭さい 牲 给 一いち 切きり 偶 像ぞう 的てき 地ち 方かた 。 那な 时 ， 他た 们 就 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 华 。
14我わが必伸手しゅ攻擊こうげき他た們，使つかい他た們的地ち從したがえ曠野あらの到いた第だい伯はく拉ひしげ他た，一切住處極其荒涼，他た們就知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな。」14我わが必伸手しゅ攻おさむ击他们，使つかい他た们的地ち从旷野の到いた第だい伯はく拉ひしげ他た，一切住处极其荒凉，他た们就知道ともみち我わが是ぜ耶和华。”14我わが 必 伸しん 手しゅ 攻おさむ 擊げき 他た 們 ， 使つかい 他た 們 的てき 地ち 從したがえ 曠 野の 到いた 第だい 伯はく 拉ひしげ 他た 一いち 切きり 住じゅう 處しょ 極ごく 其 荒あら 涼すずか ， 他た 們 就 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 華はな 。14我わが 必 伸しん 手しゅ 攻おさむ 击 他た 们 ， 使つかい 他た 们 的てき 地ち 从 旷 野の 到いた 第だい 伯はく 拉ひしげ 他た 一いち 切きり 住じゅう 处 极 其 荒あら 凉 ， 他た 们 就 知ち 道どう 我わが 是ぜ 耶 和わ 华 。
Ezekiel 5
Top of Page
Top of Page