(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 加拉太書 4:21 你們這願意在律法以下的人,請告訴我,你們豈沒有聽見律法嗎?
ひしげふとししょ 4:21
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
你們這些願意がんいざいりつほうしたてきじん哪,請告訴我,なんみち你們ぼつゆう聽過りつほう嗎?

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
你们这些すなおざいりつほうしたてきじん哪,请告诉我,难道你们ぼつゆう听过りつほう吗?

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你們這願意がんいざいりつほう以下いかてきじん,請告訴我,你們あにぼつゆう聽見りつほう嗎?

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你们这愿ざいりつほう以下いかてきじん,请告诉我,你们岂没ゆう听见りつほう吗?

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們這願意がんいざいりつほうしたてきじん哪!請告訴我,你們ぼつゆう聽過りつほう嗎?

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你们这愿ざいりつほうしたてきじん哪!请告诉我,你们ぼつゆう听过りつほう吗?

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 們 這 ねがい ざい りつ ほう てき じん , 請 つげわが , 你 們 あに ぼつ ゆう りつ ほう 麼 ?

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 们 这 すなお ざい りつ ほう てき じん , 请 つげわが , 你 们 岂 ぼつ ゆう 听 见 りつ ほう 麽 ?

Galatians 4:21 King James Bible
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Galatians 4:21 English Revised Version
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

ye that.

ひしげふとししょ 4:9
現在げんざい你們すんでしか認識にんしきしんさらせつ神所こうどころ認識にんしきてき,怎麼かえようかい懦弱だじゃく無用むようてき小學しょうがくじょうねがいさいきゅう做奴ぼく呢?

ひしげふとししょ 3:10,23,24
凡以ぎょうりつほう為本ためもとてきみやこただし咒詛てきいんためけい上記じょうきちょ:「凡不つねあきらりつほうしょ上所かみところ一切之事去行的,就被咒詛。」…

うましょ 6:14
つみ不能ふのう做你們的ぬしいん你們不在ふざいりつほうした,乃在恩典おんてんした

うましょ 7:5,6
いんためわが們屬肉體にくたいてき時候じこういんりつほう而生てきあくよく就在わが們肢たいちゅう發動はつどう,以致結成けっせい死亡しぼうてきはて;…

うましょ 9:30-32
這樣,わが們可せつ什麼いんも呢?本來ほんらい追求ついきゅうてきそと邦人ほうじんはんとくりょうよし,就是いんしん而得てき;…

うましょ 10:3-10
いんため不知ふちどうかみてきそうようたて自己じこてき,就不服ふふくしんてきりょう。…

do.

うまふとし福音ふくいん 21:42-44
耶穌せつ:「けいじょううつしちょ:『たくみじんしょ棄的石頭いしあたまやめ做了ぼうかくてきあたまかたまり石頭いしあたま。這是ぬししょ做的,ざいわが們眼ちゅうためまれ。』這經你們ぼつゆうねん嗎?…

うまふとし福音ふくいん 22:29-32
耶穌回答かいとうせつ:「你們錯了,いんため不明ふめいはくきよしけい,也不あかつきとくしんてき大能おおの。…

やく翰福おん 5:46,47
你們如果しん西にし,也必しんじわがいんためしょじょうゆうゆびちょわがうつしてきばなし。…

the law.

やく翰福おん 10:34
耶穌せつ:「你們てきりつほうじょうあにうつしちょわが曾說你們しん』嗎?

やく翰福おん 12:34
眾人回答かいとうせつ:「わが們聽りつほうじょうゆうはなしせつ基督きりすと永存えいぞんてき,你怎麼說じん必須ひっす舉起らい呢?這人だれ呢?」

やく翰福おん 15:25
這要おうけん們律ほう上所かみところうつしてきはなしせつ:『們無恨我。』

うましょ 3:19
わが們曉とくりつほうじょうてきはなしたいりつほう以下いかひとせつてきこうふさがじゅう各人かくじんてきくちさけべひろしてきじん伏在ふくざいしん審判しんぱんした

鏈接 (Links)
ひしげふとししょ 4:21 そうせいけい (Interlinear)ひしげふとししょ 4:21 多種たしゅげん (Multilingual)Gálatas 4:21 西にしはんきばじん (Spanish)Galates 4:21 ほう國人くにびと (French)Galater 4:21 とく (German)ひしげふとししょ 4:21 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Galatians 4:21 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
兩個りゃんこ婦人ふじんあずかおもてりょうやく
21你們這願意がんいざいりつほう以下いかてきじん,請告訴我,你們あにぼつゆう聽見りつほう嗎? 22いんためりつほう上記じょうきちょはくひしげ罕有兩個りゃんこ,一個是使女生的,いち自主じしゅ婦人ふじんせいてき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みち福音ふくいん 16:29
はくひしげ罕說:『們有西和せいわさき知的ちてきばなし聽從ちょうじゅう。』

うましょ 6:14
つみ不能ふのう做你們的ぬしいん你們不在ふざいりつほうした,乃在恩典おんてんした

加拉太書 4:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)