現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
每まい樣さま各かく分ぶん一いち群ぐん，交在僕ぼく人にん手下てした，就對僕ぼく人にん說せつ：「你們要よう在ざい我わが前頭まえがしら過去かこ，使つかい群ぐん群ぐん相しょう離はなれ，有ゆう空閒くうかん的てき地方ちほう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
每まい样各分ぶん一いち群ぐん，交在仆人手下てした，就对仆人说：“你们要よう在ざい我わが前ぜん头过去さ，使つかい群ぐん群ぐん相しょう离，有ゆう空そら闲的地方ちほう。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
雅まさ各かく把わ這些分ぶん成なり一いち隊たい一いち隊たい，交在僕ぼく人的じんてき手しゅ裡うら，又また對たい僕ぼく人にん說せつ：「你們先さき過去かこ，每まい隊たい之の間あいだ要よう留とめ一いち段だん距離きょり。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
雅まさ各かく把わ这些分ぶん成なり一いち队一队，交在仆人的てき手て里さと，又また对仆人じん说：「你们先さき过去，每まい队之间要留とめ一いち段だん距离。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
每まい 樣さま 各かく 分ぶん 一いち 群ぐん ， 交 在ざい 僕ぼく 人にん 手しゅ 下か ， 就 對たい 僕ぼく 人にん 說せつ ： 你 們 要よう 在ざい 我わが 前ぜん 頭あたま 過か 去さ ， 使つかい 群ぐん 群ぐん 相しょう 離はなれ ， 有ゆう 空そら 閒あいだ 的てき 地ち 方かた ；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
每まい 样 各かく 分ぶん 一いち 群ぐん ， 交 在ざい 仆 人じん 手しゅ 下か ， 就 对 仆 人じん 说 ： 你 们 要よう 在ざい 我わが 前ぜん 头 过 去さ ， 使つかい 群ぐん 群ぐん 相しょう 离 ， 有ゆう 空そら ? 的てき 地ち 方かた ；

Genesis 32:16 King James Bible
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.

Genesis 32:16 English Revised Version
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.