(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 何西阿書 12:6 「所以你當歸向你的神,謹守仁愛、公平,常常等候你的神。
なに西にしおもねしょ 12:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
所以ゆえん你當こう你的しん,謹守仁愛じんあい公平こうへい常常つねづねとうこう你的しん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
所以ゆえん你当归向你的しん,谨守じん爱、公平こうへい常常つねづねとうこう你的しん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
所以ゆえん你要もたれちょ你的 かみかい,謹守忠信ちゅうしんかず公平こうへい常常つねづねとうこう你的 かみ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
所以ゆえん你要もたれ你的 かみ归回,谨守忠信ちゅうしんかず公平こうへい常常つねづねとうこう你的 かみ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ところ 以 你 とう こうてき かみ , 謹 もり じん あいおおやけ ひらめつね つね とう こうてき   かみ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ところ 以 你 とうこうてき かみ , 谨 もり じん 爱 、 おおやけ ひらめつね つね とう こうてき   かみ

Hosea 12:6 King James Bible
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

Hosea 12:6 English Revised Version
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

turn.

なに西にしおもねしょ 14:1
以色れつ啊,你要こう耶和はな你的しん!你是いん自己じこてきざい孽跌たおせりょう

箴言しんげん 1:23
你們とういんてきせめ回轉かいてんわがようしょうてきれい澆灌你們,はたてきばなし指示しじ你們。

以賽しょ 31:6
以色れつじん哪,你們深深しんしんもとぎゃく耶和はな現今げんこんようこう

以賽しょ 55:6,7
とう趁耶かずはなひろ找的時候じこうひろ找他,相近すけちかてき時候じこうもとめつげ。…

耶利まいしょ 3:14-22
耶和はなせつどうてき兒女じじょ啊,かいらい吧!いんためわが做你們的丈夫じょうぶなみ且我必將你們したがえいちしろ一人ひとりしたがえ一族いちぞく兩人りょうにんおびいたすずやす。…

耶利まい哀歌あいか 3:39-41
かつじんいん自己じこてきざい受罰,ためなんはつ怨言えんげん呢?…

やく珥書 2:13
你們よう撕裂こころちょう撕裂衣服いふくこう耶和はな你們てきかみいんためゆう恩典おんてんゆう憐憫れんびん輕易けいいはついかゆうゆたかもりてき慈愛じあいなみ後悔こうかいくだ所說しょせつてきわざわい

撒迦とぎしょ 1:3
所以ゆえん你要たい以色れつじんせつ:『萬軍之耶和華如此說:你們よう轉向てんこうわがわが轉向てんこう你們。這是萬軍之耶和華說的。

使徒しとぎょうでん 2:38
かれとくせつ:「你們各人かくじんよう悔改,たてまつ耶穌基督きりすとてきめい受洗じゅせんさけべ你們てきざいとく赦,就必りょう受所たまものてき聖靈せいれい

使徒しとぎょうでん 26:20
さきざいだいうまかわざい耶路撒冷なおふとぜん,以及がいくにすすむつとむ們應とう悔改こうかみ行事ぎょうじあずか悔改てきこころ相稱そうしょう

keep.

なに西にしおもねしょ 4:1
以色れつじん哪,你們とう聽耶かずはなてきばなし!耶和はなあずか這地てききょみんそうべん:「いん這地じょう誠實せいじつりょうぜん無人むじん認識にんしきしん

箴言しんげん 21:3
くだり仁義じんぎ公平こうへいけんじさいさらこうむ耶和はなえつおさめ

以賽しょ 1:16
「你們よう洗濯せんたくきよししたがえわが眼前がんぜんじょ掉你們的惡行あくぎょうようとめじゅうさくあく

以賽しょ 58:6
わがところ揀選てききんしょくようひらき凶惡きょうあくてきなわかいくびきじょうてきさく使つかい欺壓てきとく自由じゆうおりだん一切いっさいてきくびき嗎?

耶利まいしょ 22:15
なんみち你做おうただしざい乎造柏木かしわぎろうぼうそうしょう嗎?你的父親ちちおやあに也吃也喝,也施行しこう公平こうへいかず公義きみよし嗎?とくりょうぶくらく

おもね司書ししょ 5:24
ただねがい公平こうへい如大すいたぎたぎ使つかい公義きみよし江河こうが滔滔とうとう

わたる迦書 6:8
世人せじん哪!耶和はなやめ指示しじ你何ためぜんこう所要しょようてき什麼いんも呢?ただよう你行公義きみよしこう憐憫れんびんそんけん卑的しんあずか你的しん同行どうこう

撒迦とぎしょ 7:9
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說:『よう按至判斷はんだん各人かくじん以慈愛憐あいれん憫弟けい

撒迦とぎしょ 8:16
你們しょ當行とうこうてき這樣:各人かくじんあずか鄰舍說話せつわ誠實せいじつざい城門じょうもんこう按至判斷はんだん使つかいじん和睦わぼく

まさかくしょ 1:27
ざいかみわが們的ちち面前めんぜん清潔せいけつぼつゆう玷汙てきけんまこと就是顧在患難ちゅうてき孤兒こじ寡婦かふなみ保守ほしゅ自己じこ沾染世俗せぞく

まさかくしょ 2:13
いんため憐憫れんびん人的じんてき,也要受無憐憫れんびんてき審判しんぱん憐憫れんびんはらただしこう審判しんぱんほこかち

wait.

創世そうせい 49:18
耶和はな啊,わがこうとうこう你的すくいおん

詩篇しへん 27:14
ようとうこう耶和はなとうたけしきも堅固けんご你的しんわが再說さいせつようとうこう耶和はな

詩篇しへん 37:7
你當默然もくぜん倚靠耶和はなたいせいとうこう要因よういん道路どうろ通達つうたつてきあくはかりごと成就じょうじゅてきこころふところ不平ふへい

詩篇しへん 123:2
哪,ぼく人的じんてき眼睛がんせい怎樣もち主人しゅじんてき使つかいおんなてき眼睛がんせい怎樣もちぬしははてきわが們的眼睛がんせい也照さまもち耶和はなわが們的しんちょくいた憐憫れんびんわが們。

詩篇しへん 130:5-7
わがとうこう耶和はなてきしんとうこうわが仰望ぎょうぼうてきばなし。…

以賽しょ 8:17
わがようとうこう掩面顧雅かくいえてき耶和はなわが也要仰望ぎょうぼう

以賽しょ 30:18
耶和はな必然ひつぜんとうこうようほどこせ恩給おんきゅう你們,必然ひつぜん興起こうきこう憐憫れんびん你們,いんため耶和はな公平こうへいてきかみ。凡等こうてきみやこただし有福ありふくてき

以賽しょ 40:31
ただしとうこう耶和はなてき,必重新得しんとくりょく們必如鷹展翅てんしじょうあが們奔跑卻こま倦,ぎょうはし卻不つかれとぼし

耶利まい哀歌あいか 3:25,26
凡等こう耶和はな心裡しんりひろもとめてき,耶和はな必施恩給おんきゅう。…

哈巴たにしょ 2:3
いんため默示もくしゆう一定いっていてきかいようおうけんなみきょ謊。雖然遲延ちえんかえようとうこういんため必然ひつぜん臨到,さい遲延ちえん

西番にしのばんみやびしょ 3:8
耶和はなせつ:「你們ようとうこうわがちょくいたわが興起こうき擄掠てき日子にっしよしためわがやめてい招聚列國れっこく,聚集れつくにはたてき惱怒,就是てきれついかかたぶけざい們身じょうてき憤怒ふんぬ如火,必燒ほろびぜん

鏈接 (Links)
なに西にしおもねしょ 12:6 そうせいけい (Interlinear)なに西にしおもねしょ 12:6 多種たしゅげん (Multilingual)Oseas 12:6 西にしはんきばじん (Spanish)Osée 12:6 ほう國人くにびと (French)Hosea 12:6 とく (German)なに西にしおもねしょ 12:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Hosea 12:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむ其歸まことしん
5耶和はな萬軍之神在那裡曉諭我們以色列人,耶和はなただし記念きねんてきめい6所以ゆえん你當こう你的しん,謹守仁愛じんあい公平こうへい常常つねづねとうこう你的しん 7「以法はちす商人しょうにんうらゆう詭詐てき天平てんぺいあいぎょう欺騙。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以西いせいゆいしょ 18:30
所以ゆえんぬし耶和はなせつ:以色れつ啊,わが必按你們各人かくじん所行しょぎょうてき審判しんぱん你們。你們とうかいあたまはなれ開所かいしょはんてき一切いっさい罪過ざいか,這樣,つみ孽必使つかい你們敗亡はいぼう

なに西にしおもねしょ 6:1
らい吧,わが們歸こう耶和はな撕裂わが們,也必打傷うちきずわが們,也必まとい裹。

なに西にしおもねしょ 10:12
「你們ようため自己じこ栽種公義きみよし,就能收よしかずわり慈愛じあい現今げんこんせいひろもとめ耶和はなてき時候じこう,你們よう開墾かいこん荒地あれちひとし臨到,使つかい公義きみよし如雨くだざい你們身上しんじょう

なに西にしおもねしょ 14:1
以色れつ啊,你要こう耶和はな你的しん!你是いん自己じこてきざい孽跌たおせりょう

やく珥書 2:12
「耶和はなせつ:雖然如此,你們おうとうきんしょく、哭泣、悲哀ひあい一心いっしんこう

わたる迦書 6:8
世人せじん哪!耶和はなやめ指示しじ你何ためぜんこう所要しょようてき什麼いんも呢?ただよう你行公義きみよしこう憐憫れんびんそんけん卑的しんあずか你的しん同行どうこう

わたる迦書 7:7
いたり於我,わがよう仰望ぎょうぼう耶和はなようとうこうすくいてきかみてきかみ必應まこと

何西阿書 12:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)