現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
打だ魚さかな的てき必哀哭，在ざい尼あま羅ら河かわ一切釣魚的必悲傷，在ざい水上すいじょう撒網的てき必都衰弱すいじゃく。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
打だ鱼的必哀哭，在ざい尼あま罗河一切钓鱼的必悲伤，在ざい水上すいじょう撒网的てき必都衰弱すいじゃく。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
打だ魚さかな的てき人じん必哀號ごう；所有しょゆう在ざい尼あま羅ら河上かわかみ垂たれ釣つり的てき必悲傷きず；那な些在水面すいめん上じょう撒網的てき，必灰心しん難なん過か。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
打だ鱼的人じん必哀号ごう；所有しょゆう在ざい尼あま罗河上じょう垂たれ钓的必悲伤；那な些在水面すいめん上じょう撒网的てき，必灰心こころ难过。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
打だ 魚さかな 的てき 必 哀あい 哭 。 在ざい 尼あま 羅ら 河かわ 一いち 切きり 釣つり 魚ぎょ 的てき 必 悲 傷きず ； 在ざい 水みず 上じょう 撒 網もう 的てき 必 都と 衰おとろえ 弱じゃく 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
打だ 鱼 的てき 必 哀あい 哭 。 在ざい 尼あま 罗 河かわ 一いち 切きり 钓 鱼 的てき 必 悲 伤 ； 在ざい 水みず 上じょう 撒 网 的てき 必 都と 衰おとろえ 弱じゃく 。

Isaiah 19:8 King James Bible
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

Isaiah 19:8 English Revised Version
The fishers also shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.