約伯記 9:28 我因愁苦而懼怕，知道你必不以我為無辜。

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 9 > 聖せい經けい金きん句く 28

◄ 約やく伯はく記き 9:28 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが因いん愁苦而懼怕，知道ともみち你必不ふ以我為ため無辜むこ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが因いん愁苦而惧怕，知道ともみち你必不ふ以我为无辜。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが就懼怕我的てき一切いっさい痛苦つうく，因いん為ため我わが知道ともみち你必不ふ以我為ため無辜むこ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが就惧怕我的てき一切いっさい痛苦つうく，因いん为我知道ともみち你必不ふ以我为无辜。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが因いん愁苦く而懼怕，知ち道どう你必不ふ以我わが為ため無む辜。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが因いん愁苦く而惧怕，知ち道どう你必不ふ以我わが为无辜。

Job 9:28 King James Bible
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Job 9:28 English Revised Version
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

afraid

約やく伯はく記き 21:6
我わが每まい逢思想おもえ，心こころ就驚惶，渾身こんしん戰せん兢。

詩篇しへん 88:15,16
我わが自じ幼よう受苦じゅく，幾いく乎死亡しぼう；我わが受你的てき驚おどろき恐おそれ，甚至慌張。…

詩篇しへん 119:120
我わが因いん懼怕你，肉にく就發抖，我わが也怕你的判ばん語ご。

I know

約やく伯はく記き 9:2,20,21
「我わが真知まち道みち是ぜ這樣，但ただし人ひと在ざい神かみ面前めんぜん怎能成なり為ため義ぎ呢？…

約やく伯はく記き 14:16
但ただし如今你數點てん我が的てき腳步，豈あに不ふ窺察我が的てき罪過ざいか嗎？

出で埃及えじぷと記き 20:7
「不可ふか妄稱耶和華はな你神的てき名めい，因いん為ため妄稱耶和華はな名めい的てき，耶和華はな必不以他為ため無罪むざい。

詩篇しへん 130:3
主しゅ耶和華はな啊，你若究きわむ察罪孽，誰だれ能のう站得住じゅう呢？

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 9:28 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 9:28 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 9:28 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 9:28 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 9:28 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 9:28 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 9:28 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

人受ひとうけ艱苦かんく非ひ盡つき因いん罪ざい
…27我わが若わか說せつ我わが要よう忘記我が的てき哀あい情じょう，除去じょきょ我が的てき愁容，心中しんちゅうの暢とおる快かい， 28我わが因いん愁苦而懼怕，知道ともみち你必不ふ以我為ため無辜むこ。 29我わが必被你定為ため有罪ゆうざい，我わが何なに必徒然つれづれ勞苦ろうく呢？…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 3:25
因いん我わが所ところ恐懼きょうく的てき臨到我身わがみ，我わが所ところ懼怕的てき迎むかえ我わが而來。

約やく伯はく記き 7:21
為ため何なん不ふ赦免しゃめん我が的てき過か犯おかせ，除じょ掉我的てき罪ざい孽？我わが現今げんこん要よう躺臥在ざい塵土じんど中ちゅう，你要殷いん勤つとむ地ち尋ひろ找我，我わが卻不在ざい了りょう。」

約やく伯はく記き 10:14
我わが若わか犯罪はんざい，你就察看我わが，並なみ不ふ赦免しゃめん我が的てき罪ざい孽。

約やく伯はく記き 16:6
「我わが雖說話ばなし，憂愁ゆうしゅう仍不得とく消しょう解かい。我わが雖停住じゅう不ふ說せつ，憂愁ゆうしゅう就離開ひらけ我わが嗎？