(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 10:31 猶太人又拿起石頭來要打他。
やく翰福おん 10:31
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
なおふとしじんまた拿起石頭いしあたまよう砸死

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
犹太じんまた拿起せき头要砸死

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
なおふとしじんまた拿起石頭いしあたまよう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
犹太じんまた拿起せき头来よう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
なおふとしじんまた拿起石頭いしあたまよう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
犹太じんまた拿起せき头要

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
なお ふとし じん またおこり せき あたま よう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
たい じん またおこり せき よう

John 10:31 King James Bible
Then the Jews took up stones again to stone him.

John 10:31 English Revised Version
The Jews took up stones again to stone him.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

やく翰福おん 5:18
所以ゆえんなおふとしじんえつ發想はっそうようころせいんただしはんりょう安息日あんそくびなみ且稱しんためてきちちはた自己じこしんとう做平とう

やく翰福おん 8:59
於是們拿石頭いしあたまよう,耶穌卻躲ぞうしたがえ殿でんうらりょう

やく翰福おん 11:8
門徒もんとせつ:「ひしげなおふとしじん近來きんらいよう拿石頭打あたまうち你,你還往那うら嗎?」

埃及えじぷと 17:4
西にし就呼もとめ耶和はなせつ:「わがこう這百姓怎樣行呢?們幾乎要拿石頭打あたまうち。」

撒母みみじょう 30:6
だいまもる甚是こげきゅういん眾人ため自己じこてき兒女じじょ苦惱くのうせつ要用ようようせき頭打あたまうちだいまもる卻倚もたれ耶和はなてきかみ心裡しんり堅固けんご

うまふとし福音ふくいん 21:35
えん拿住ぼくにんりょういちころせりょういち用石もちいし頭打あたまうちいち

うまふとし福音ふくいん 23:35
さけべ世上せじょうしょりゅう義人ぎじんてきいた你們身上しんじょうしたがえ義人ぎじんはくてきおこりちょくいた你們ざい殿しんがりだん中間なかましょころせてきともえひしげてき撒迦とぎてきためどめ

使徒しとぎょうでん 7:52,58,59
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?們也あずかせん傳說でんせつしゃようらいてきじんころせりょう,如今你們またしゃうりりょうころせりょう。…

鏈接 (Links)
やく翰福おん 10:31 そうせいけい (Interlinear)やく翰福おん 10:31 多種たしゅげん (Multilingual)Juan 10:31 西にしはんきばじん (Spanish)Jean 10:31 ほう國人くにびと (French)Johannes 10:31 とく (German)やく翰福おん 10:31 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)John 10:31 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
おもあずかちちはら為一ためいち
30わがあずかちちはら為一ためいち。」 31なおふとしじんまた拿起石頭いしあたまよう 32耶穌たい們說:「わがしたがえちちあらわ許多きょた善事ぜんじきゅう你們,你們ため哪一件拿石頭打我呢?」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 12:14
ほうさいじん商議しょうぎ怎樣以除めつ耶穌。

やく翰福おん 1:19
やく翰所さくてきしょうざい下面かめんなおふとしじんしたがえ耶路撒冷さいつかさ和利かずとしひといたやく翰那うらもんせつ:「你是だれ?」

やく翰福おん 8:59
於是們拿石頭いしあたまよう,耶穌卻躲ぞうしたがえ殿でんうらりょう

やく翰福おん 10:24
なおふとしじんかこえしるほかせつ:「你叫わが們猶うたぐ不定ふていいたいく呢?你若基督きりすと,就明明地めいち告訴こくそわが們。」

やく翰福おん 10:32
耶穌たい們說:「わがしたがえちちあらわ許多きょた善事ぜんじきゅう你們,你們ため哪一件拿石頭打我呢?」

やく翰福おん 11:8
門徒もんとせつ:「ひしげなおふとしじん近來きんらいよう拿石頭打あたまうち你,你還往那うら嗎?」

約翰福音 10:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)