中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
正せい是ぜ這個門徒もんと，為ため這些事さじ做見證しょう，並なみ記き下か了りょう這些事さじ，而且我わが們知道どう他た的てき見み證しょう是ぜ真實しんじつ的てき。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
正せい是ぜ这个门徒，为这些事さじ做见证，并记下か了りょう这些事さじ，而且我わが们知道どう他た的てき见证是ぜ真ま实的。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
為ため這些事さじ作見さくみ證しょう，並なみ且記載きさい這些事さじ的てき，就是這門徒もんと。我わが們也知道ともみち他た的てき見み證しょう是ぜ真しん的てき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
为这些事さじ作さく见证，并且记载这些事さじ的てき，就是这门徒と。我わが们也知道ともみち他た的てき见证是ぜ真しん的てき。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
為ため這些事さじ作さく證しょう，並なみ且記述きじゅつ這些事さじ的てき，就是這門徒もんと；我わが們知道どう他た的てき見み證しょう是ぜ真實しんじつ的てき。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
为这些事さじ作さく证，并且记述这些事さじ的てき，就是这门徒と；我わが们知道どう他た的てき见证是ぜ真ま实的。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
為ため 這 些 事ごと 作さく 見み 證しょう ， 並なみ 且 記き 載の 這 些 事ごと 的てき 就 是ぜ 這 門もん 徒と ； 我わが 們 也 知ち 道どう 他た 的てき 見み 證しょう 是ぜ 真しん 的てき 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
为 这 些 事ごと 作さく 见 证 ， 并 且 记 载 这 些 事ごと 的てき 就 是ぜ 这 门 徒と ； 我わが 们 也 知ち 道どう 他た 的てき 见 证 是ぜ 真しん 的てき 。

John 21:24 King James Bible
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

John 21:24 English Revised Version
This is the disciple which beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.