(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 7:29 我卻認識他,因為我是從他來的,他也是差了我來。」
やく翰福おん 7:29
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
而我認識にんしきいんためわがしたがえ而來,也是りょう。」

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
而我认识いん为我从他而来,也是りょう。”

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが認識にんしきいんためわがしたがえてき也是りょうらい。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが却认识他,いん为我从他らいてき也是りょうらい。”

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
しか而我認識にんしきいんためわがしたがえうららい,也是わがてき。」

圣经しん译本 (CNV Simplified)
しか而我认识いん为我从他さとらい,也是わがてき。」

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わがみとめいん ため わが したがえ てき りょう らい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが 却 认 识 いんわが らい てき りょう らい

John 7:29 King James Bible
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

John 7:29 English Revised Version
I know him; because I am from him, and he sent me.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I.

やく翰福おん 1:18
從來じゅうらいぼつ有人ゆうじん見神けんしんただゆうざいちちふところうらてきどく生子おいごしょう表明ひょうめい出來でき

やく翰福おん 8:55
你們認識にんしきわが認識にんしきわがわかせつ認識にんしきわが就是せつ謊的,ぞう你們いちようただしわが認識にんしき,也遵守じゅんしゅてきみち

やく翰福おん 10:15
せい如父認識にんしきわがわが認識にんしきちちいちようなみ且我ためひつじ捨命。

やく翰福おん 17:25,26
公義きみよしてきちち啊,世人せじん曾認識你,わが卻認識你,這些じん也知どう你差りょうらい。…

for.

やく翰福おん 3:16,17
かみあい世人せじん,甚至はたてきどく生子おいごたまものきゅう們,さけべ一切信他的不致滅亡,はんとく永生えいせい。…

やく翰福おん 13:3
耶穌知道ともみちちちやめしょう萬有交在他手裡,且知どう自己じこしたがえしん出來できてきまたよういたかみうら

やく翰福おん 16:27,28
ちち自己じこあい你們,いんため你們やめけいあいわがまたしんじわがしたがえちち出來できてき。…

やく翰福おん 17:18
你怎さまわがいた世上せじょうわが也照さま們到世上せじょう

やく翰一しょ 1:2
這生いのちやめけい顯現けんげん出來できわが們也現在げんざいまた作見さくみしょうはたげんあずかちちどうざい顯現けんげん於我們那永遠えいえんてき生命せいめいでんきゅう你們。

やく翰一しょ 4:9,14
かみどく生子おいごいた世間せけんらい使つかいわが們藉ちょとくせいかみあいわが們的こころざい此就あらわあかりりょう。…

鏈接 (Links)
やく翰福おん 7:29 そうせいけい (Interlinear)やく翰福おん 7:29 多種たしゅげん (Multilingual)Juan 7:29 西にしはんきばじん (Spanish)Jean 7:29 ほう國人くにびと (French)Johannes 7:29 とく (German)やく翰福おん 7:29 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)John 7:29 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
不可ふか按外貌定是非ぜひ
28,耶穌ざい殿しんがりうら教訓きょうくんじん大聲おおごえせつ:「你們也知どうわが,也知どうわがしたがえ哪裡らいわがらいなみよし於自おのれただしわがてきしんてき,你們認識にんしき29わが認識にんしきいんためわがしたがえてき也是りょうらい。」 30們就おもえよう捉拿耶穌,ただぼつ有人ゆうじん下手へたいんためてき時候じこうかえぼっゆういた。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 11:27
一切いっさい所有しょゆうてきみやこただしわがちち交付こうふてきじょりょうちちぼつ有人ゆうじん知道ともみちじょ了子りょうこ和子わこしょ願意がんい指示しじてきぼつ有人ゆうじん知道ともみちちち

やく翰福おん 3:17
いんためかみてきくだようてい世人せじんてきざい,乃是ようさけべ世人せじんいんとくすくい

やく翰福おん 6:46
這不せつ有人ゆうじんちちただどくしたがえ神來かみくてきちち

やく翰福おん 8:55
你們認識にんしきわが認識にんしきわがわかせつ認識にんしきわが就是せつ謊的,ぞう你們いちようただしわが認識にんしき,也遵守じゅんしゅてきみち

やく翰福おん 17:25
公義きみよしてきちち啊,世人せじん曾認識你,わが卻認識你,這些じん也知どう你差りょうらい

約翰福音 7:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)