耶穌的てき弟おとうと弟おとうと也不信ふしん他ほか

1這事以後いご，耶穌周遊しゅうゆう加か利り利り，不ふ願ねがい在ざい猶なお太ふと往來おうらい，因いん為ため猶なお太ふとし人じん想おもえ要よう殺ころせ他た。 2猶なお太ふと人的じんてき住じゅう棚たな節ぶし快かい到いた了りょう， 3耶穌的てき弟おとうと弟おとうと就對他た說せつ：「你應當とう離はなれ開ひらき這裡上じょう猶なお太ふと去ざ，好こう讓ゆずる你的門徒もんと也可以看見み你所行しょぎょう的てき事こと； 4因いん為ため沒ぼつ有人ゆうじん想そう引人注目ちゅうもく，卻在暗くら處しょ行事ぎょうじ的てき。你既然しか行くだり這些事さじ，就應該向世人せじん顯あらわ明あかり自己じこ。」 5原はら來らい連れん他た的てき弟おとうと弟おとうと也不信ふしん他た。 6耶穌就對他た們說：「我が的てき時候じこう還かえ沒ぼっ有ゆう到いた，你們的てき時候じこう卻常常つね是ぜ方便ほうべん的てき。 7世人せじん不能ふのう恨你們，卻憎恨我，因いん為ため我わが指ゆび證しょう他た們的行為こうい是ぜ邪惡じゃあく的てき。 8你們上じょう去さ過か節ふし吧！我わが現在げんざい不ふ上うえ去さ，因いん為ため我が的てき時機じき還かえ沒ぼっ有ゆう成熟せいじゅく。」 9他た說せつ了りょう這些話ばなし以後いご，仍然住じゅう在ざい加か利り利り。

住じゅう棚たな節ぶし時じ在ざい殿しんがり裡うら教導きょうどう人じん

10然しか而，他た的てき弟おとうと弟おとうと上じょう去さ過か節ふし以後いご，他た也上去さ過か節ふし，不ふ是ぜ公開こうかい地ち去さ，卻是暗中あんちゅう地ち去さ。 11過か節ふし的てき時候じこう，猶なお太ふとし人じん尋ひろ找耶穌，說せつ：「那な人じん在ざい哪裡呢？」 12群ぐん眾因他た紛紛ふんぷん議論ぎろん，有ゆう的てき說せつ：「他た是ぜ好こう人ひと。」有ゆう的てき說せつ：「不ふ，他た是ぜ欺騙眾人的てき。」 13但ただし沒ぼっ有人ゆうじん敢公開講かいこう論ろん他た，因いん為ため怕猶太たい人じん。

14節ふし期き當とう中ちゅう，耶穌上うえ聖きよし殿どの去さ教導きょうどう人じん。 15猶なお太ふとし人じん就希奇き，說せつ：「這個人こじん沒ぼつ有ゆう學がく過か，怎會通曉つうぎょう經書けいしょ呢？」 16耶穌說せつ：「我が的てき教訓きょうくん不ふ是ぜ我わが自己じこ的てき，而是出で於那差さ我わが來き的てき。 17人ひと若わか願意がんい遵行　神かみ的てき旨むね意い，就會知道ともみち這教訓きょうくん是ぜ出で於　神かみ，還かえ是これ我わが憑著自己じこ的てき意思いし說せつ的てき。 18那な憑著自己じこ的てき意思いし說せつ的てき，是ぜ求もとめ自己じこ的てき榮譽えいよ；但ただし那な尋ひろ求もとめ差さ他た來者らいしゃ的てき榮耀えいよう的てき，才さい是ぜ真誠しんせい的てき人じん，在ざい他た裡うら面めん沒ぼつ有ゆう不義ふぎ。

19摩ま西にし不ふ是ぜ曾經把わ律りつ法ほう傳でん給きゅう你們嗎？你們竟然沒ぼつ有ゆう一いち個人こじん遵行律りつ法ほう。你們為ため甚麼いんも想おもえ要よう殺ころせ我わが呢？」 20群ぐん眾回答かいとう：「你是鬼おに附ふ的てき，誰だれ想おもえ要よう殺ころせ你呢？」 21耶穌說せつ：「我わが行くだり了りょう一いち件けん事ごと，你們都と以為希まれ奇き。 22摩ま西にし曾經把わ割禮かつれい傳でん給きゅう你們（其實割禮かつれい不ふ是ぜ從したがえ摩ま西にし開始かいし的てき，而是從したがえ列れつ祖そ開始かいし的てき），因いん此，你們在ざい安息日あんそくび也給人じん行ぎょう割禮かつれい。 23如果人じん在ざい安息日あんそくび行ぎょう割禮かつれい，為ため的てき是ぜ要よう遵守じゅんしゅ摩ま西にし的てき律りつ法ほう，那な麼我在ざい安息日あんそくび使し一いち個人こじん全身ぜんしん健康けんこう，你們就向我わが生氣せいき嗎？ 24不要ふよう按外貌がいぼう判斷はんだん人じん，總そう要よう公おおやけ公平こうへい平地ひらち判斷はんだん人じん。」

他た是ぜ基督きりすと嗎？

25當時とうじ，有ゆう些耶路ろ撒冷人じん說せつ：「這不是ぜ他た們想要よう殺ころせ的てき人じん嗎？ 26你看，他た還かえ在ざい公開こうかい地ち講話こうわ，竟然沒ぼつ有人ゆうじん對たい他た說せつ甚麼いんも，難なん道みち官かん長ちょう們真的てき認みとめ為ため這個人こじん就是基督きりすと嗎？ 27可か是ぜ我わが們知道どう這個人こじん是ぜ從したがえ哪裡來らい的てき，只ただ是ぜ基督きりすと來らい的てき時候じこう，沒ぼつ有人ゆうじん知道ともみち他た是ぜ從したがえ哪裡來らい的てき！」 28當時とうじ耶穌在ざい殿しんがり裡うら教導きょうどう人じん，大聲おおごえ說せつ：「你們以為認識にんしき我わが，也知道どう我わが從したがえ哪裡來らい，其實我わが不ふ是ぜ憑著自己じこ的てき意思いし來らい的てき，但ただし那な差さ我わが來き的てき是ぜ真實しんじつ的てき，你們卻不認識にんしき他た。 29然しか而我認識にんしき他た，因いん為ため我わが從したがえ他た那な裡うら來らい，也是他た差さ我わが來き的てき。」 30於是他た們想逮捕たいほ他た，只ただ是ぜ沒ぼつ有人ゆうじん下手へた，因いん為ため他た的てき時候じこう還かえ沒ぼっ有ゆう到いた。 31群ぐん眾中有ちゅうう許多きょた人じん信しんじ了りょう他た。他た們說：「基督きりすと來らい的てき時候じこう，他た所行しょぎょう的てき神かみ蹟あと，能のう比ひ這人所行しょぎょう的てき更さら多た嗎？」

法ほう利り賽さい人じん等とう想そう逮捕たいほ耶穌

32法ほう利り賽さい人じん聽見群ぐん眾紛紛議ふんぎ論ろん這些關せき於耶穌的事ごと，祭司さいし長和おさわ法ほう利り賽さい人じん就派差さ役やく去さ逮捕たいほ耶穌。 33於是耶穌說せつ：「我わが跟你們在一起的時候不多了，我わが要よう回かい到いた那な差さ我わが來き的てき那な裡うら去さ。 34你們要よう尋ひろ找我，卻找不ふ著ちょ；我わが所在しょざい的てき地方ちほう，你們是ぜ不能ふのう去さ的てき。」 35猶なお太ふとし人じん彼此ひし說せつ：「這個人こじん要よう到いた哪裡去さ，使つかい我わが們找不ふ著しる他た呢？難なん道みち他た要よう到いた散ち居きょ在ざい希まれ臘人中ひとなか的てき猶なお太ふとし人じん那な裡うら，去さ教導きょうどう希まれ臘人嗎？ 36他た說せつ『你們要よう尋ひろ找我，卻找不ふ著ちょ；我わが所在しょざい的てき地方ちほう，你們是ぜ不能ふのう去さ的てき』這話，是ぜ甚麼いんも意思いし呢？」

信しん的てき人じん要よう接受せつじゅ聖靈せいれい

37節ふし期き的てき最後さいご一天いってん，就是最さい隆重たかしげ的てき那な一天いってん，耶穌站著高だか聲こえ說せつ：「人ひと若わか渴了，可か以到我わが這裡來らい喝かつ！ 38信しんじ我わが的まと人じん，就像聖せい經けい所說しょせつ的てき，從したがえ他た的てき腹中ふくちゅう要よう湧ゆう流出りゅうしゅつ活かつ水すい的てき江河こうが來らい。」 39他た這話是ぜ指ゆび著ちょ信しんじ他た的てき人じん要よう接受せつじゅ聖靈せいれい說せつ的てき；那な時じ聖靈せいれい還かえ沒ぼっ有ゆう降臨こうりん，因いん為ため耶穌還沒ぼつ有ゆう得どく著ちょ榮耀えいよう。

群ぐん眾因耶穌起おこり了りょう紛爭ふんそう

40群ぐん眾中有人ゆうじん聽了這些話ばなし，就說：「這真是ぜ『那な位い先さき知ち』！」 41另有人じん說せつ：「他た是ぜ基督きりすと。」還かえ有人ゆうじん說せつ：「基督きりすと是ぜ從したがえ加か利り利り出來でき的てき嗎？ 42聖せい經けい不ふ是ぜ說せつ基督きりすと是ぜ大だい衛まもる的てき後裔こうえい，是ぜ從したがえ大だい衛まもる本鄉ほんごう伯はく利り恆つね出來でき的てき嗎？」 43群ぐん眾因為ため耶穌的てき緣故えんこ，就起了りょう紛爭ふんそう。 44他た們中間あいだ有人ゆうじん想そう逮捕たいほ耶穌，只ただ是ぜ沒ぼつ有人ゆうじん下手へた。

官かん長ちょう不信ふしん耶穌

45差さ役やく回かい到いた祭司さいし長和おさわ法ほう利り賽さい人じん那な裡うら。他た們就問とい差さ役やく：「你們為ため甚麼いんも沒ぼつ有ゆう把わ他た帶たい來らい？」 46差さ役やく回答かいとう：「從來じゅうらい沒ぼつ有人ゆうじん像ぞう他た這樣講話こうわ的てき！」 47法ほう利り賽さい人じん說せつ：「連れん你們也受了りょう欺騙嗎？ 48官かん長ちょう或ある法ほう利り賽さい人中ひとなか間あいだ有ゆう誰だれ是ぜ信しん他た的てき呢？ 49至いたり於這群ぐん不明ふめい白しろ律りつ法的ほうてき人じん，他た們是可か咒詛的てき。」 50他た們當中有ちゅうう一いち個人こじん，就是以前いぜん來見くるみ耶穌的てき尼あま哥德慕，對たい他た們說： 51「如果不ふ先さき聽取ちょうしゅ人的じんてき口供こうきょう，查明他た所作しょさ的てき事こと，我わが們的律りつ法ほう怎能把わ他た定じょう罪ざい呢？」 52他た們回答かいとう：「你也是ぜ從したがえ加か利り利り出來でき的てき嗎？你去考こう查一下か，就知道どう先さき知ち是ぜ不ふ會かい從したがえ加か利り利り興起こうき的てき。」 53於是各人かくじん都と回かい家か去さ了りょう。（後期こうき抄本しょうほん才ざい加か上じょう7:53~8:11）