平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)當時約書亞來到，
將住山地、
希伯崙、
底璧、
亞拿伯、
猶大山地、以色
列山地所有的亞衲族
人剪除
了。
約書亞將他們和
他們的
城邑盡
都毀滅。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)当时约书亚
来到，
将住山地、
希伯仑、
底璧、亚拿
伯、犹大
山地、以色
列山地所有的亚衲
族人剪除
了。约书亚将
他们和
他们的
城邑尽
都毁灭。
聖經新譯本 (CNV Traditional)那時約書亞來了，
把在山地、
希伯崙、
底璧、
亞拿伯、
整個猶大山地、
整個以色
列山地所有的亞衲族
人都剪除
了。
約書亞把他們與
他們的
城鎮都
完全毀滅
了。
圣经新译本 (CNV Simplified)那时约书亚
来了，
把在山地、
希伯仑、
底璧、亚拿
伯、
整个犹
大山地、
整个以
色列山地所有的亚衲
族人都剪除
了。约书亚把
他们与
他们的
城镇都
完全毁灭
了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)當 時 約 書 亞 來 到 ，
將 住 山 地 、
希 伯 崙 、
底 璧 、
亞 拿
伯 、
猶 大 山 地 、 以
色 列 山 地 所 有 的 亞 衲
族 人 剪
除 了 。
約 書 亞 將 他 們
和 他 們
的 城 邑
盡 都 毀
滅 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)当 时 约 书 亚
来 到 ，
将 住 山 地 、
希 伯 仑 、
底 璧 、 亚 拿
伯 、 犹
大 山 地 、 以
色 列 山 地 所 有 的 亚 衲
族 人 剪
除 了 。 约 书 亚
将 他 们
和 他 们
的 城 邑
尽 都 毁 灭 。
Joshua 11:21 King James BibleAnd at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
Joshua 11:21 English Revised VersionAnd Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the Anakims
約書亞記 14:12-14
求你將耶和華那日應許我的這山地給我。那裡有亞衲族人，並寬大堅固的城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所應許的與我同在，我就把他們趕出去。」…
約書亞記 15:13,14
約書亞照耶和華所吩咐的，將猶大人中的一段地，就是基列亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲族的始祖，基列亞巴就是希伯崙。…
民數記 13:22,23
他們從南地上去，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。）…
申命記 1:28
我們上哪裡去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裡看見亞衲族的人。』
申命記 2:21
那民眾多，身體高大，像亞衲人一樣，但耶和華從亞捫人面前除滅他們，亞捫人就得了他們的地，接著居住。
申命記 9:2
那民是亞衲族的人，又大又高，是你所知道的，也曾聽見有人指著他們說：『誰能在亞衲族人面前站立得住呢？』
士師記 1:10,11,20
猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買，希伯崙從前名叫基列亞巴。…
耶利米書 3:23
仰望從小山或從大山的喧嚷中得幫助，真是枉然的，以色列得救誠然在乎耶和華我們的神。
耶利米書 9:23
耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。
阿摩司書 2:9
「我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絕他的根本。
Joshua destroyed
約書亞記 10:42
約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華以色列的神為以色列爭戰。
約書亞記 24:11,12
你們過了約旦河，到了耶利哥。耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰，我把他們交在你們手裡。…
詩篇 110:5,6
在你右邊的主，當他發怒的日子，必打傷列王。…
詩篇 149:6-9
願他們口中稱讚神為高，手裡有兩刃的刀，…
啟示錄 6:2
我就觀看，見有一匹白馬。騎在馬上的拿著弓，並有冠冕賜給他，他便出來，勝了又要勝。
啟示錄 19:11-21
我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信真實」，他審判、爭戰都按著公義。…
鏈接 (Links)
約書亞記 11:21 雙語聖經 (Interlinear) •
約書亞記 11:21 多種語言 (Multilingual) •
Josué 11:21 西班牙人 (Spanish) •
Josué 11:21 法國人 (French) •
Josua 11:21 德語 (German) •
約書亞記 11:21 中國語文 (Chinese) •
Joshua 11:21 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
