平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)他們從
南地上去，
到了希伯崙，
在那裡有亞衲族
人亞希幔、
示篩、撻買。（
原來希伯崙城
被建造比埃及的鎖安城早七年。）
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)他们从
南地上去，
到了希伯仑，
在那里有亚衲
族人亚希幔、
示筛、挞买。（
原来希伯仑城
被建造比埃及的锁安
城早七年。）
聖經新譯本 (CNV Traditional)他們上
到南地，
到了希伯崙，
在那裡有亞衲族
人的後裔亞希幔、
示篩、撻買。
原來希伯崙城
比埃及的瑣安
城早建七年。
圣经新译本 (CNV Simplified)他们上
到南地，
到了希伯仑，
在那里有亚衲
族人的後裔亚希幔、
示筛、挞买。
原来希伯仑城
比埃及的琐安
城早建七年。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)他 們
從 南 地 上 去 ，
到 了 希 伯 崙 ；
在 那 裡 有 亞 衲
族 人 亞 希 幔 、
示 篩 、 撻
買 。
原 來 希 伯 崙
城 被 建 造 比 埃 及
的 鎖 安 城 早 七 年 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)他 们 从
南 地 上 去 ，
到 了 希 伯 仑 ；
在 那 里 有 亚 衲
族 人 亚
希 幔 、
示 筛 、 挞 买 。
原 来 希 伯 仑
城 被 建 造 比 埃 及
的 锁
安 城 早 七 年 。
Numbers 13:22 King James BibleAnd they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak,
were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Numbers 13:22 English Revised VersionAnd they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Ahiman
約書亞記 11:21,22
當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。…
約書亞記 15:13,14
約書亞照耶和華所吩咐的，將猶大人中的一段地，就是基列亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲族的始祖，基列亞巴就是希伯崙。…
士師記 1:10
猶大人去攻擊住希伯崙的迦南人，殺了示篩、亞希幔、撻買，希伯崙從前名叫基列亞巴。
the children
民數記 13:33
我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人，他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」
Hebron
創世記 13:18
亞伯蘭就搬了帳篷，來到希伯崙幔利的橡樹那裡居住，在那裡為耶和華築了一座壇。
創世記 23:2
撒拉死在迦南地的基列亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。
約書亞記 14:13-15
於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。…
約書亞記 21:13
以色列人將希伯崙，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了祭司亞倫的子孫，又給他們立拿和屬城的郊野，
撒母耳記下 2:1,11
此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」…
Zoan
詩篇 78:12,43
他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗的眼前，施行奇事。…
以賽亞書 19:11
瑣安的首領極其愚昧，法老大有智慧的謀士所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說「我是智慧人的子孫，我是古王的後裔」？
以賽亞書 30:4
他們的首領已在瑣安，他們的使臣到了哈內斯。
鏈接 (Links)
民數記 13:22 雙語聖經 (Interlinear) •
民數記 13:22 多種語言 (Multilingual) •
Números 13:22 西班牙人 (Spanish) •
Nombres 13:22 法國人 (French) •
4 Mose 13:22 德語 (German) •
民數記 13:22 中國語文 (Chinese) •
Numbers 13:22 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
