現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是女人にょにん用よう繩なわ子こ將はた二人從窗戶裡縋下去，因いん她的房子ふさこ是ぜ在ざい城しろ牆邊上じょう，她也住じゅう在ざい城しろ牆上。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是女人にょにん用よう绳子将しょう二人从窗户里缒下去，因いん她的房子ふさこ是ぜ在ざい城しろ墙边上じょう，她也住じゅう在ざい城しろ墙上。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是，那な女人にょにん用よう繩なわ子こ把わ二人從窗戶縋下去，因いん為ため她的房ぼう屋や是ぜ在ざい城しろ牆上，她就住じゅう在ざい城しろ牆上。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是，那な女人にょにん用よう绳子把わ二人从窗户缒下去，因いん为她的てき房ぼう屋や是ぜ在ざい城しろ墙上，她就住じゅう在ざい城しろ墙上。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
於 是ぜ 女おんな 人じん 用よう 繩なわ 子こ 將はた 二に 人にん 從したがえ 窗まど 戶ど 裡うら 縋すが 下しも 去さ ； 因いん 他た 的てき 房ぼう 子こ 是ぜ 在ざい 城しろ 牆 邊べ 上じょう ， 他た 也 住じゅう 在ざい 城しろ 牆 上じょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
於 是ぜ 女おんな 人じん 用よう 绳 子こ 将はた 二に 人にん 从 窗まど 户 里さと 缒 下か 去さ ； 因いん 他た 的てき 房ぼう 子こ 是ぜ 在ざい 城しろ 墙 边 上じょう ， 他た 也 住じゅう 在ざい 城しろ 墙 上じょう 。

Joshua 2:15 King James Bible
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

Joshua 2:15 English Revised Version
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.