中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
茉大拉ひしげ的てき瑪麗亞あ和わ另一個瑪麗亞在那裡，對たい著ちょ墳墓ふんぼ坐すわ著ちょ。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
茉大拉ひしげ的てき玛丽亚和另一个玛丽亚在那里，对着坟墓坐すわ着ちゃく。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
有ゆう抹大拉ひしげ的てき馬うま利とぎ亞あ和わ那な個こ馬ば利とぎ亞あ在ざい那な裡うら，對たい著ちょ墳墓ふんぼ坐すわ著ちょ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
有ゆう抹大拉ひしげ的てき马利亚和那な个马利り亚在那な里さと，对着坟墓坐すわ着ちゃく。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
抹大拉ひしげ的てき馬うま利とぎ亞あ和わ另一個馬利亞都在那裡，對たい著ちょ墳墓ふんぼ坐すわ著ちょ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
抹大拉ひしげ的てき马利亚和另一个马利亚都在那里，对着坟墓坐すわ着ちゃく。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
有ゆう 抹 大だい 拉ひしげ 的てき 馬うま 利とぎ 亞あ 和わ 那な 個こ 馬ば 利とぎ 亞あ 在ざい 那な 裡うら ， 對たい 著ちょ 墳ふん 墓はか 坐すわ 著ちょ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
有ゆう 抹 大だい 拉ひしげ 的てき 马 利り 亚 和わ 那な 个 马 利り 亚 在ざい 那な 里さと ， 对 着ぎ 坟 墓ぼ 坐すわ 着ちゃく 。

Matthew 27:61 King James Bible
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Matthew 27:61 English Revised Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.