(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 24:8 設計作惡的,必稱為奸人。
箴言しんげん 24:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
設計せっけいさくあくてき,必稱ため奸人。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
设计さく恶的,必称为奸じん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
けい劃作あくてき,必稱ため陰謀いんぼう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
计划さく恶的,必称为阴谋家。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
しつらえ けい さく あく てき , 必 しょう ためじん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
设 计 さくてき , 必 しょう 为 奸 じん

Proverbs 24:8 King James Bible
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

Proverbs 24:8 English Revised Version
He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 24:2,9
いんため們的しんはかりごと強暴きょうぼう們的こう談論だんろん奸惡かんあく。…

;

箴言しんげん 6:14,18
心中しんちゅうの乖僻,常設じょうせつあくはかりごとぬのぶんそう。…

;

箴言しんげん 14:22
はかりごとあくてきあに走入はしり迷途嗎?はかりごとぜんてき,必得慈愛じあい誠實せいじつ

;

れつおうおさむじょう 2:44
おうまたたいしめせごとせつ:「你向わが父親ちちおやだいまもる所行しょぎょうてき一切いっさい惡事あくじ,你自己じこ心裡しんり也知どう所以ゆえん耶和はな必使你的罪惡ざいあくいた自己じこてき頭上ずじょう

;

詩篇しへん 21:11
いんため有意ゆうい加害かがい於你,們想けいはかりごと,卻不能ふのう做成。

; is

詩篇しへん 10:7-13
滿まんくち咒罵、詭詐、欺壓,したそこ毒害どくがい奸惡かんあく。…

;

以西いせいゆいしょ 38:10,11
しゅ耶和はな如此せついた,你心必起ねんはかりごとあくけい,…

おおとりしょ 1:11
ゆう一人從你那裡出來,はかりごと邪惡じゃあくしつらえわるけい攻擊こうげき耶和はな

うましょ 1:30
また讒毀てき背後はいごせつ人的じんてき怨恨えんこんしんてきあなど慢人てききょう傲的、ほこてき捏造ねつぞう惡事あくじてき違背いはい父母ちちははてき

鏈接 (Links)
箴言しんげん 24:8 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 24:8 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 24:8 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 24:8 ほう國人くにびと (French)Sprueche 24:8 とく (German)箴言しんげん 24:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 24:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむ箴言しんげん
7智慧ちえきょくだか愚昧ぐまいじんしょのう及,所以ゆえんざい城門じょうもん內不敢開こう8設計せっけいさくあくてき,必稱ため奸人。 9妄人てき思念しねん乃是罪惡ざいあく慢者ためじんしょ憎惡ぞうお。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 1:30
また讒毀てき背後はいごせつ人的じんてき怨恨えんこんしんてきあなど慢人てききょう傲的、ほこてき捏造ねつぞう惡事あくじてき違背いはい父母ちちははてき

箴言しんげん 6:14
心中しんちゅうの乖僻,常設じょうせつあくはかりごとぬのぶんそう

箴言しんげん 14:22
はかりごとあくてきあに走入はしり迷途嗎?はかりごとぜんてき,必得慈愛じあい誠實せいじつ

箴言 24:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)