(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 14:22 謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。
箴言しんげん 14:22
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
はかりごとあくてきあに走入はしり迷途嗎?はかりごとぜんてき,必得慈愛じあい誠實せいじつ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
谋恶てき,岂非走入はしり迷途吗?谋善てき,必得慈爱诚实。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
はかりごと惡事あくじてきはし錯了嗎?はかりごともとめ善事ぜんじてき,必得慈愛じあい誠實せいじつ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
图谋恶事てきはし错了吗?谋求善事ぜんじてき,必得慈爱诚实。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はかりごと あく てきあに はし にゅう 麼 ? はかりごと ぜん てき , 必 とくあい かず まこと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
谋 恶 てき , 岂 はし にゅう 麽 ? 谋 ぜん てき , 必 とく 慈 爱 诚 实 。

Proverbs 14:22 King James Bible
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Proverbs 14:22 English Revised Version
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

err

箴言しんげん 22:17
你須がわみみ聽受智慧ちえ人的じんてき言語げんごとめしん領會りょうかいてき知識ちしき

箴言しんげん 12:2
善人ぜんにん必蒙耶和はなてき恩惠おんけいしつらえ詭計きけいてきじん,耶和はな必定ひつじょうてきざい

以賽しょ 32:7,8
吝嗇りんしょくじん所用しょようてき法子のりこあくてきはかりごとわるけいよう謊言毀滅けん卑人,窮乏きゅうぼうじんこう公理こうりてき時候じこう也是這樣ぎょう。…

but

創世そうせい 24:27
せつ:「耶和はなわが主人しゅじんはくひしげ罕的しんおうとうしょう頌的!いん不斷ふだん以慈あい誠實せいじつまてわが主人しゅじんいたり於我,耶和はなざい路上ろじょう引領わがちょくはしいたわが主人しゅじんてき兄弟きょうだいうら。」

詩篇しへん 25:10
遵守じゅんしゅてきやく法度はっとてきじん,耶和はな以慈あい誠實せいじつまち

詩篇しへん 61:7
永遠えいえんすわざいかみ面前めんぜんねがい你預備慈あい誠實せいじつたすく

うまふとし福音ふくいん 5:7
憐恤人的じんてきじん有福ありふくりょういんため們必蒙憐恤。

やく翰福おん 1:17
りつほうほん藉著西にしでんてき恩典おんてんかず真理まりよし耶穌基督きりすとらいてき

devise

箴言しんげん 19:22
施行しこう仁慈じんじてきれいじん愛慕あいぼきゅうじんきょう如說謊言てき

歷代れきだい志下しげ 6:8
耶和はな卻對わがちちだいまもるせつ:『你立ようためてきめいけん殿どの,這意思いし甚好,

鏈接 (Links)
箴言しんげん 14:22 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 14:22 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 14:22 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 14:22 ほう國人くにびと (French)Sprueche 14:22 とく (German)箴言しんげん 14:22 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 14:22 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく互論たれため箴言しんげん
21藐視鄰舍てき,這人有罪ゆうざい憐憫れんびん貧窮ひんきゅうてき,這人有福ありふく22はかりごとあくてきあに走入はしり迷途嗎?はかりごとぜんてき,必得慈愛じあい誠實せいじつ 23諸般しょはん勤勞きんろう有益ゆうえきしょくちばしじょう多言たげん乃致窮乏きゅうぼう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 36:4
ざい床上ゆかうえはかりごとざい孽,ていぎょう不善ふぜんてきみち憎惡ぞうお惡事あくじ

箴言しんげん 3:3
不可ふか使慈愛じあい誠實せいじつはなれひらき你,よう繫在你頸こうじょうこくざい你心ばんじょう

箴言しんげん 3:29
你的鄰舍すんでざい附近ふきん安居あんきょ,你不可ふか設計せっけいがい

箴言しんげん 12:2
善人ぜんにん必蒙耶和はなてき恩惠おんけいしつらえ詭計きけいてきじん,耶和はな必定ひつじょうてきざい

箴言しんげん 14:23
諸般しょはん勤勞きんろう有益ゆうえきしょくちばしじょう多言たげん乃致窮乏きゅうぼう

箴言しんげん 24:8
設計せっけいさくあくてき,必稱ため奸人。

わたる迦書 2:1
わざわい哉,些在床上ゆかうえはかりごとざい孽、みやつこ做奸あくてきてんいちはつあきらいんしゅ有能ゆうのうりょく就行出來できりょう

箴言 14:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)