(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 36:4 他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。
詩篇しへん 36:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ざい床上ゆかうえはかりごとざい孽,ていぎょう不善ふぜんてきみち憎惡ぞうお惡事あくじ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ざい床上ゆかうえ图谋ざい孽,ていぎょう不善ふぜんてきみちにく恶恶ごと

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ざい床上ゆかうえ密謀みつぼうさくあくていぎょうざい不善ふぜんてき道路どうろじょうなみ棄絕惡事あくじ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ざい床上ゆかうえみつ谋作恶,ていぎょうざい不善ふぜんてき道路どうろじょう,并不弃绝恶事。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざい ゆか うえ はかりごと ざい 孽 , てい ぎょう ぜん てき みち にく あく あく ごと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい ゆか じょう 图 谋 ざい 孽 , てい ぎょう ぜん てき みち にく 恶 恶 ごと

Psalm 36:4 King James Bible
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Psalm 36:4 English Revised Version
He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

deviseth

詩篇しへん 38:12
ひろさくわがいのちてきしつらえ網羅もうらそう要害ようがいてきくちあくげん終日しゅうじつ思想しそう詭計きけい

撒母みみじょう 19:11
掃羅はつじんいただいまもるてきぼううら窺探ようとういたてんあきらころせだいまもるてきつままいかぶとたいせつ:「你今夜こんやわか逃命,明日あした你要ころせ。」

以斯じょう 5:14
てきつまほそとぎ斯和一切いっさいてき朋友ほうゆうたいせつ:「如立いちたけだかてきあきらもとめ王將おうしょうまつそこあらためかけざい其上,しかこう你可以歡歡喜かんきずいおう赴席。」哈曼以這ばなしため,就叫じん做了

以斯じょう 6:4
おうせつ:「だれ在院ざいいんうら?」哈曼せいすすむ王宮おうきゅうてき外院げいん要求ようきゅう王將おうしょうまつそこあらためかけざい他所よそあずか備的じょう

箴言しんげん 4:16
這等じんわかくだりあくねむさとし使つかいじん跌倒,ねむ不安ふあん

なに西にしおもねしょ 7:6,7
首領しゅりょう埋伏まいふくてき時候じこう心中しんちゅうのねつ如火,就如烤餅てきせいよるねむいたりょう晨火氣炎きえんえん。…

わたる迦書 2:1
わざわい哉,些在床上ゆかうえはかりごとざい孽、みやつこ做奸あくてきてんいちはつあきらいんしゅ有能ゆうのうりょく就行出來できりょう

うまふとし福音ふくいん 27:1
いたりょう晨,眾祭長和おさわ民間みんかんてき長老ちょうろう大家たいか商議しょうぎ要治ようじ耶穌,

使徒しとぎょうでん 23:12
いたりょうてんあきらなおふとしじんどうはかりごとおこりちかいせつわかさきころせ就不どもかつ

mischief.

箴言しんげん 24:23
以下いか也是智慧ちえ人的じんてき箴言しんげん審判しんぱん人情にんじょうめんこのみてき

以賽しょ 65:2
わがせいてんしん手招てまねきよびもとぎゃくてき百姓ひゃくしょう們隨自己じこてきねんぎょう不善ふぜんみち

耶利まいしょ 6:16
耶和はな如此せつ:「你們とう站在路上ろじょう察看,訪問ほうもん古道ふるみち,哪是善道ぜんどう便びんこうざい其間,這樣你們心裡しんり必得安息あんそく們卻せつ:『わが們不ぎょうざい其間。』

耶利まいしょ 8:6
わがとめこころ聽,聽見們說不正直ふしょうじきてきばなし無人むじん悔改惡行あくぎょうせつ:「わが做的什麼いんも呢?」們各じんうたて奔己,如馬ちょく闖戰じょう

耶利まいしょ 9:2-9
ただねがいわがざい曠野あらのゆう行路こうろじんじゅう宿やどしょ使つかいわが以離ひらけわがまとみんいん們都これぎょう姦淫かんいんてきこれぎょう詭詐てきいちとう。…

わたる迦書 6:8
世人せじん哪!耶和はなやめ指示しじ你何ためぜんこう所要しょようてき什麼いんも呢?ただよう你行公義きみよしこう憐憫れんびんそんけん卑的しんあずか你的しん同行どうこう

abhorreth

詩篇しへん 97:10
你們あい耶和はなてきとう恨惡罪惡ざいあく保護ほごせいみんてきせいいのち,搭救們脫はなれ惡人あくにんてきしゅ

やくはく 15:16
なにきょう汙穢にくかつざい孽如すいてき世人せじん呢?

おもね司書ししょ 5:15
ようあくわるこうぜんざい城門じょうもんこう秉公行義ゆきよしあるもの耶和はな萬軍之神向約瑟的餘民施恩。

うましょ 1:32
們雖知道ともみちかみ判定はんていぎょう這樣ごとてきじんとうてきしか而他們不ただし自己じこくだりかえ歡別じんくだり

うましょ 12:9
愛人あいじん不可ふか虛假こけあくよういやあくぜんよう親近しんきん

啟示けいじろく 2:2
わが知道ともみち你的行為こういろうろく忍耐にんたい,也知どう不能ふのうようにん惡人あくにん。你也曾試驗しけん自稱じしょうため使徒しと卻不使徒しとてき們是かりてきらい

鏈接 (Links)
詩篇しへん 36:4 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 36:4 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 36:4 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 36:4 ほう國人くにびと (French)Psalm 36:4 とく (German)詩篇しへん 36:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 36:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
惡人あくにん罪惡ざいあく
3口中くちじゅうてき言語げんごつきざい孽詭いつわりあずか智慧ちえ善行ぜんこうやめけい斷絕だんぜつ4ざい床上ゆかうえはかりごとざい孽,ていぎょう不善ふぜんてきみち憎惡ぞうお惡事あくじ 5耶和はな啊,你的慈愛じあいじょう及諸てん,你的信實しんじつたちいた穹蒼。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 12:9
愛人あいじん不可ふか虛假こけあくよういやあくぜんよう親近しんきん

詩篇しへん 52:3
你愛あくしょうあいぜんまたあいせつ謊,あいせつ公義きみよし。(ほそひしげ

詩篇しへん 140:2
心中しんちゅうのはかりごと奸惡かんあく常常つねづね聚集ようそうせん

箴言しんげん 4:16
這等じんわかくだりあくねむさとし使つかいじん跌倒,ねむ不安ふあん

箴言しんげん 14:22
はかりごとあくてきあに走入はしり迷途嗎?はかりごとぜんてき,必得慈愛じあい誠實せいじつ

以賽しょ 65:2
わがせいてんしん手招てまねきよびもとぎゃくてき百姓ひゃくしょう們隨自己じこてきねんぎょう不善ふぜんみち

以西いせいゆいしょ 38:10
しゅ耶和はな如此せついた,你心必起ねんはかりごとあくけい

わたる迦書 2:1
わざわい哉,些在床上ゆかうえはかりごとざい孽、みやつこ做奸あくてきてんいちはつあきらいんしゅ有能ゆうのうりょく就行出來できりょう

詩篇 36:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)