(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 106:37 把自己的兒女祭祀鬼魔,
詩篇しへん 106:37
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
自己じこてき兒女じじょ祭祀さいしおに

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
自己じこてき儿女祭祀さいしおに

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
們把自己じこてき兒女じじょ祭祀さいしおに

圣经しん译本 (CNV Simplified)
们把自己じこてき儿女祭祀さいしおに

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
おのれ てき おんな さい まつ おに

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
おのれ てきおんな さい まつ おに

Psalm 106:37 King James Bible
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

Psalm 106:37 English Revised Version
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

they sacrificed.

さるいのち 12:30,31
就要謹慎きんしん不可ふかざい們除めつこう隨從ずいじゅう們的あくぞくおちいにゅう網羅もうら,也不可ふか訪問ほうもん們的かみせつ:『這些國民こくみん怎樣さむらいたてまつ們的しんわが也要あきらさまぎょう。』…

さるいのち 18:10
你們中間なかま不可ふか有人ゆうじん使兒女じじょけい,也不可ふかゆううらないぼくてきかんちょうてき用法ようほうじゅつてきくだりよこしまじゅつてき

れつおうおさむ 16:3
卻效ほう以色れつ諸王しょおう所行しょぎょうてきまたあきらちょ耶和はなしたがえ以色れつ人面じんめんぜん趕出てきそと邦人ほうじん所行しょぎょうにくてきこと使つかいてきけい

れつおうおさむ 17:17
また使つかい們的兒女じじょけいよううらないぼく行法ぎょうほうじゅつうれりょう自己じこぎょう耶和はな眼中がんちゅうためあくてきこと,惹動てき怒氣どき

れつおうおさむ 21:6
なみ使てきけいまたちょう用法ようほうじゅつたて交鬼てき和行かずゆき巫術ふじゅつてきくだり耶和はな眼中がんちゅうためあくてきこと,惹動てき怒氣どき

以賽しょ 57:5
你們ざいとちじゅ中間ちゅうかんざいかくあおみどり樹下じゅかよくおさむこころざい山谷さんやあいだざいいしあなころせりょう兒女じじょ

耶利まいしょ 7:31
們在欣嫩たに建築けんちく陀斐とくてきおかだんこうざい火中かちゅう焚燒自己じこてき兒女じじょ。這並しょ吩咐てき,也不わがしんしょおこりてき。」

耶利まいしょ 32:35
們在欣嫩たに建築けんちくともえりょくてきおかだんこう使つかい自己じこてき兒女じじょけいらく們行這可にくてきこと使つかいなおだいおちいざいつみうら。這並しょ吩咐てき,也不わがしんしょおこりてき

以西いせいゆいしょ 16:20,21
なみ且你しょうきゅうわが所生しょせいてき兒女じじょ焚獻きゅう它——…

以西いせいゆいしょ 20:26
いん們將一切いっさいあたませいてきけいわが就任しゅうにん憑他們在這供けんじてきごとじょう玷汙自己じここうさけべ們淒すずし使つかい們知どうわが耶和はな。』

以西いせいゆいしょ 23:37,47
她們ぎょういん中有ちゅうう殺人さつじんてきまたあずか偶像ぐうぞうぎょういんなみ使她們ためわが所生しょせいてき兒女じじょけい火燒ひたききゅう偶像ぐうぞう。…

devils

未記みき 17:7
不可ふかさいけんじさいきゅう們行邪淫じゃいんしょ隨從ずいじゅうてきおに。這要做他們世世代せだいだい永遠えいえんてき定例ていれい

さるいのち 32:17
ところ祭祀さいしてきおになみ真神まがみ,乃是もと認識にんしきてきかみ近來きんらい新興しんこうてき你列しょかしこ懼的。

歷代れきだい志下しげ 11:15
耶羅なみやすためおかだんためおにため自己じこしょ鑄造ちゅうぞうてきうし犢,設立せつりつ祭司さいし

哥林前書ぜんしょ 10:20
わが乃是せつそと邦人ほうじんしょけんじてきさいさいおに祭神さいじんわが願意がんい你們與おにしょう交。

うましょ 9:20
你這個人こじん哪,你是だれ,竟敢こうかみきょうくちばし呢?受造これぶつあにのうたいみやつこてきせつ:「你為什麼いんも這樣づくりわが呢?」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 106:37 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 106:37 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 106:37 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 106:37 ほう國人くにびと (French)Psalm 106:37 とく (German)詩篇しへん 106:37 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 106:37 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
陳述ちんじゅつ以色れつみんもとぎゃくかみつみ
36さむらいたてまつ們的偶像ぐうぞう,這就なりりょう自己じこてき網羅もうら37自己じこてき兒女じじょ祭祀さいしおに 38ながれ無辜むこ人的じんてき,就是自己じこ兒女じじょてき祭祀さいし迦南てき偶像ぐうぞう就被汙穢りょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哥林前書ぜんしょ 10:20
わが乃是せつそと邦人ほうじんしょけんじてきさいさいおに祭神さいじんわが願意がんい你們與おにしょう交。

未記みき 17:7
不可ふかさいけんじさいきゅう們行邪淫じゃいんしょ隨從ずいじゅうてきおに。這要做他們世世代せだいだい永遠えいえんてき定例ていれい

さるいのち 12:31
不可ふかこう耶和はな你的しん這樣ぎょういんため們向們的しんぎょうりょう耶和はなしょにくいやしょ恨惡てき一切いっさいこと,甚至はた自己じこてき兒女じじょよう焚燒,けんじ於他們的しん

さるいのち 32:17
ところ祭祀さいしてきおになみ真神まがみ,乃是もと認識にんしきてきかみ近來きんらい新興しんこうてき你列しょかしこ懼的。

れつおうおさむ 16:3
卻效ほう以色れつ諸王しょおう所行しょぎょうてきまたあきらちょ耶和はなしたがえ以色れつ人面じんめんぜん趕出てきそと邦人ほうじん所行しょぎょうにくてきこと使つかいてきけい

れつおうおさむ 17:17
また使つかい們的兒女じじょけいよううらないぼく行法ぎょうほうじゅつうれりょう自己じこぎょう耶和はな眼中がんちゅうためあくてきこと,惹動てき怒氣どき

詩篇しへん 16:4
以別しん代替だいたい耶和はなてき們的愁苦必加ぞう們所澆奠てきわが獻上けんじょうわがくちばしくちびる也不ひさげべつかみてき名號みょうごう

以賽しょ 57:5
你們ざいとちじゅ中間ちゅうかんざいかくあおみどり樹下じゅかよくおさむこころざい山谷さんやあいだざいいしあなころせりょう兒女じじょ

耶利まいしょ 19:5
また建築けんちくともえりょくてきおかだんこうざい火中かちゅう焚燒自己じこてき作為さくい燔祭けんじきゅうともえりょく。這不しょ吩咐てきしょひさげせつてき,也不わがしんしょおこりてき

以西いせいゆいしょ 16:20
なみ且你しょうきゅうわが所生しょせいてき兒女じじょ焚獻きゅう它——

以西いせいゆいしょ 16:21
你行淫亂いんらんあに小事しょうじ,竟將てき兒女じじょころせりょう使つかい們經於它嗎?

以西いせいゆいしょ 20:31
你們奉じょう供物くもつ使你們けいてき時候じこう,仍將一切いっさい偶像ぐうぞう玷汙自己じこちょくいた今日きょう嗎?以色れつ啊,わがあに你們もとめとい嗎?しゅ耶和はなせつわがゆびちょてき永生えいせいおこりちかいわが必不你們もとめとい

詩篇 106:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)