(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 18:13 耶和華也在天上打雷,至高者發出聲音,便有冰雹火炭。
詩篇しへん 18:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はな也在天上てんじょうかみなり至高しこうしゃ發出はっしゅつ聲音こわね便びんゆう冰雹ずみ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华也在天ざいてんじょうかみなり至高しこうしゃ发出声音こわね便びんゆう冰雹ずみ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はな在天ざいてんじょうかみなり至高しこうしゃ發出はっしゅつ聲音こわね發出はっしゅつ冰雹ずみ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华在天上てんじょうかみなり至高しこうしゃ发出声音こわね,发出冰雹ずみ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はなざい てん じょう かみなりいたり だか しゃ はつ ごえ おと 便びん ゆう 冰 雹 ずみ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
华 也 ざい てん じょう かみなりいたり だか しゃ ごえ おと 便びん ゆう 冰 雹 ずみ

Psalm 18:13 King James Bible
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

Psalm 18:13 English Revised Version
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

thundered

詩篇しへん 78:48
また們的牲畜交給冰雹,們的ぐん畜交きゅう閃電。

詩篇しへん 104:7
你的斥責いちはつみず便びん奔逃;你的かみなりごえいちはつみず便びん奔流ほんりゅう

埃及えじぷと 20:18
百姓ひゃくしょうかみなりとどろき、閃電、かくごえ山上さんじょうおかせけむり,就都はつ顫,とお遠地おんち站立,

撒母みみじょう 7:10
撒母みみせいけんじ燔祭てき時候じこう士人しじんまえようあずか以色れつじんそうせん當日とうじつ,耶和はな大發だいはつかみなりごえおどろきらん士人しじん們就はいざい以色れつじん面前めんぜん

やくはく 40:9
你有しんさまてき膀臂嗎?你能ぞうはつかみなりごえ嗎?

やく翰福おん 12:29
站在つくりてき眾人聽見,就說:「かみなりりょう。」かえ有人ゆうじんせつ:「ゆう天使てんしたい說話せつわ。」

啟示けいじろく 4:5
ゆう閃電、聲音こわねかみなりとどろきしたがえたから座中ざちゅう發出はっしゅつまたゆう七盞火燈在寶座前點著,這ななとう就是しんてきななれい

啟示けいじろく 8:5
天使てんし拿著香爐こうろもり滿了まんりょう壇上だんじょうてきたおせざい地上ちじょうずいゆうかみなりとどろき大聲おおごえ、閃電、地震じしん

啟示けいじろく 19:6
わが聽見こうぞうぐん眾的聲音こわね,眾水てき聲音こわねだいかみなりてき聲音こわねせつ:「哈利いんため主我しゅが們的しん全能ぜんのうしゃ做王りょう

Highest

詩篇しへん 29:3,4
耶和はなてき聲音こわねはつざい水上すいじょう榮耀えいようてきかみかみなり,耶和はなかみなりざい大水おおみずうえ。…

以西いせいゆいしょ 10:5
もとはく翅膀てきひびきごえ聽到外院げいんこうぞう全能ぜんのうしん說話せつわてき聲音こわね

coals

詩篇しへん 120:3,4
詭詐てき舌頭ぜっとう啊,ようきゅう你什麼呢?よう什麼いんも加給かきゅう你呢?…

詩篇しへん 140:10
ねがいすみ落在們身じょうねがい們被丟在火中かちゅう,拋在ふかあなうら不能ふのう再起さいきらい

さるいのち 32:24
們必いん飢餓きがしょう瘦,炎熱えんねつどく吞滅。わがようはつ野獸やじゅうようきば咬他們,なみ土中どちゅうはらぎょうてきよう毒氣どくけがい們。

哈巴たにしょ 3:5
ざい前面ぜんめんゆう瘟疫流行りゅうこうざい腳下ゆうねつしょう發出はっしゅつ

鏈接 (Links)
詩篇しへん 18:13 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 18:13 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 18:13 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 18:13 ほう國人くにびと (French)Psalm 18:13 とく (German)詩篇しへん 18:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 18:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
いんしょう仇敵きゅうてきしょう主恩しゅおん
12いん面前めんぜんてき光輝こうきてきあつくもぎょう便びんゆう冰雹ずみ13耶和はな也在天上てんじょうかみなり至高しこうしゃ發出はっしゅつ聲音こわね便びんゆう冰雹ずみ 14射出しゃしゅつらい使つかい仇敵きゅうてき四散しさん多多たた發出はっしゅつ閃電,使つかい擾亂じょうらん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 9:23
西向にしむきてんしんつえ,耶和はな就打かみなり雹,ゆう閃到地上ちじょう,耶和はな雹在埃及えじぷと地上ちじょう

撒母みみじょう 2:10
あずか耶和はなそうきおいてき必被碎,耶和はな必從天上てんじょう以雷攻擊こうげき,必審判しんぱんきょくてきじんはた力量りきりょうたまものしょりつてきおうこう舉受あぶらしゃてきかく。」

詩篇しへん 11:6
ようこう惡人あくにんみつぬの網羅もうらゆう烈火れっか、硫磺、熱風ねっぷう做他們杯ちゅうてき份。

詩篇しへん 29:3
耶和はなてき聲音こわねはつざい水上すいじょう榮耀えいようてきかみかみなり,耶和はなかみなりざい大水おおみずうえ

詩篇しへん 46:6
そとくにやかまし嚷,列國れっこく動搖どうようかみ發聲はっせい便びん熔化。

詩篇しへん 50:3
わが們的しんようらいけつ閉口へいこうゆう烈火れっかざい面前めんぜん吞滅,ゆう暴風ぼうふうざい四圍しいだい颳。

詩篇しへん 77:18
你的かみなりごえざい旋風せんぷうちゅう電光でんこうあきらあきら世界せかい大地だいちせん震動しんどう

詩篇しへん 83:18
使つかい們知どうただどく你,めいため耶和はなてきぜん以上いじょうてき至高しこうしゃ

詩篇しへん 104:7
你的斥責いちはつみず便びん奔逃;你的かみなりごえいちはつみず便びん奔流ほんりゅう

耶利まいしょ 51:16
いち發聲はっせい空中くうちゅう便びんゆうみず激動げきどう使つかい雲霧うんむしたがえ極上ごくじょうあがみやつこでんずい而閃,したがえちゅう帶出たいしゅつふうらい

以西いせいゆいしょ 13:13
所以ゆえんぬし耶和はな如此せつわがようはついか使つかい狂風きょうふう吹裂這牆,ざいいかちゅう使つかい暴雨ぼうう漫過,またはついか降下こうかだい冰雹毀滅這牆。

哈巴たにしょ 3:5
ざい前面ぜんめんゆう瘟疫流行りゅうこうざい腳下ゆうねつしょう發出はっしゅつ

詩篇 18:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)