(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 37:31 神的律法在他心裡,他的腳總不滑跌。
詩篇しへん 37:31
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
かみてきりつほうざい心裡しんりてき腳總すべり跌。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
かみてきりつほうざい他心たしんさとてきあし总不すべり跌。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
 かみてきりつほうざい心裡しんりてき腳步必不すべり跌。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
 かみてきりつほうざい他心たしんさとてきあし必不すべり跌。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
  かみ てき りつ ほう ざい しん うら てきそう すべり 跌 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
  かみ てき りつ ほう ざい しん さと てき あし すべり 跌 。

Psalm 37:31 King James Bible
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Psalm 37:31 English Revised Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

law

詩篇しへん 1:2
ただあい耶和はなてきりつほう晝夜ちゅうや思想しそう,這人便びんため有福ありふく

詩篇しへん 40:3,8
使つかいわがくち唱新,就是讚美さんびわが們神てきばなし許多きょたじん必看而懼怕,なみよう倚靠耶和はな。…

詩篇しへん 119:11,98
わがはた你的ばなしぞうざい心裡しんりまぬかれわがとくざい你。…

さるいのち 6:6
わが今日きょうしょ吩咐你的はなしかなめざいしんじょう

さるいのち 11:18-20
「你們ようしょうわが這話存在そんざいこころ內,とめざい意中いちゅう,繫在しゅじょうため記號きごう,戴在がくじょうため經文きょうもん,…

箴言しんげん 4:4
父親ちちおや教訓きょうくんせつ:「你心ようそんてき言語げんご遵守じゅんしゅてき命令めいれい便びんとくそんかつ

以賽しょ 51:7
知道ともみち公義きみよしはたわがくん存在そんざい心中しんちゅうのてきみんよう聽我ごと不要ふよう怕人てきはずかしめののし,也不要因よういん人的じんてき毀謗おどろき惶。

耶利まいしょ 31:33
耶和はなせつ:「日子にっし以後いごわがあずか以色れつ家所いえどころりつてきやく乃是這樣:わがようしょうてきりつほうざい們裡めんうつしざい們心じょうわがよう做他們的しん們要做我てきみん

まれはく來書らいしょ 8:10
しゅまたせつ:「日子にっし以後いごわがあずか以色れつ家所いえどころりつてきやく乃是這樣:わがようしょうてきりつほうざい們裡めんうつしざい們心じょうわがよう做他們的しん們要做我てきみん

none

詩篇しへん 37:23
義人ぎじんてき腳步耶和はなりつじょうてき道路どうろ耶和はな也喜あい

詩篇しへん 121:3
必不さけべ你的腳搖どう保護ほご你的必不盹。

steps.

詩篇しへん 40:2
したがえあなうらしたがえ淤泥ちゅうわがひしげじょう使つかいてき腳立ざい磐石ばんじゃくじょう使つかいわが腳步穩當おんとう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 37:31 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 37:31 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 37:31 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 37:31 ほう國人くにびと (French)Psalm 37:31 とく (German)詩篇しへん 37:31 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 37:31 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
恃主しゃ安穩あんのん
30義人ぎじんてきくち談論だんろん智慧ちえてき舌頭ぜっとう講說こうせつ公平こうへい31かみてきりつほうざい心裡しんりてき腳總すべり跌。 32惡人あくにん窺探義人ぎじんそうようころせ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 6:6
わが今日きょうしょ吩咐你的はなしかなめざいしんじょう

詩篇しへん 17:5
てき腳踏ていりょう你的みちてきりょう腳未曾滑跌。

詩篇しへん 26:1
だいまもるてき

詩篇しへん 37:23
義人ぎじんてき腳步耶和はなりつじょうてき道路どうろ耶和はな也喜あい

詩篇しへん 40:8
てきかみ啊,わがらくあきら你的むねぎょう,你的りつほうざいわが心裡しんり。」

詩篇しへん 119:11
わがはた你的ばなしぞうざい心裡しんりまぬかれわがとくざい你。

以賽しょ 51:7
知道ともみち公義きみよしはたわがくん存在そんざい心中しんちゅうのてきみんよう聽我ごと不要ふよう怕人てきはずかしめののし,也不要因よういん人的じんてき毀謗おどろき惶。

耶利まいしょ 31:33
耶和はなせつ:「日子にっし以後いごわがあずか以色れつ家所いえどころりつてきやく乃是這樣:わがようしょうてきりつほうざい們裡めんうつしざい們心じょうわがよう做他們的しん們要做我てきみん

詩篇 37:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)