(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 47:4 他為我們選擇產業,就是他所愛之雅各的榮耀。(細拉)
詩篇しへん 47:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ためわが選擇せんたく產業さんぎょう,就是他所よそあいみやびかくてき榮耀えいよう。(ほそひしげ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
为我们选择产业,就是他所よそ爱之みやびかくてき荣耀。(细拉)

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ためわが選擇せんたくりょうわが們的產業さんぎょう,就是他所よそあいてきみやびかくてき榮耀えいよう。(ほそひしげ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
为我们选择了わが们的产业,就是他所よそ爱的みやびかくてき荣耀。(细拉)

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ため わがせん さん ぎょう , 就 しょ あい みやび かく てき さかえ 耀 。 ( ほそ ひしげ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが 们 选 择 产 业 , 就 しょ みやび かく てき 荣 耀 。 ( 细 ひしげ

Psalm 47:4 King James Bible
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

Psalm 47:4 English Revised Version
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

choose

さるいのち 11:12
耶和はな你神しょ眷顧けんこてきしたがえとしくびいたとしおわり,耶和はな你神てき眼目がんもくつね顧那

耶利まいしょ 3:19
わがせつわが怎樣はた安置あんちざい兒女じじょなかたまものきゅう你美,就是萬國ばんこくちゅうこえ美的びてき產業さんぎょうわがまたせつ,你們必稱わがためちち,也不再轉さいてん跟從

以西いせいゆいしょ 20:6
わがこう們起ちかい,必領們出埃及えじぷといたわがため們察てきりゅう奶與みつざい萬國ばんこくちゅうゆう榮耀えいようてき

うまふとし福音ふくいん 25:34
於是,おうかなめこう右邊うへんてきせつ:『你們這蒙わがちちたまものぶくてきらいうけたまわ受那創世そうせい以來いらいため你們しょあずか備的こく

哥林前書ぜんしょ 3:22,23
あるあるあるいそほうある世界せかいあるなまあるある現今げんこんてきことある將來しょうらいてきことぜん你們てき;…

以弗所書ところがき 1:18
なみ照明しょうめい你們心中しんちゅうのてき眼睛がんせい使つかい你們知道ともみちてきおん召有何等なんらゆびもちざい聖徒せいとちゅうとくてきもとぎょうゆう何等なんらゆたかもりてき榮耀えいよう

かれとく前書ぜんしょ 1:4
以得ちょ不能ふのうくち壞、不能ふのう玷汙、不能ふのう衰殘すいざんため你們そんとめ在天ざいてんじょうてきもとぎょう

excellency

詩篇しへん 16:3
ろんいた世上せじょうてきひじりみん們又またぜんわがさい喜悅きえつてき

以賽しょ 60:15
「你雖しか撇棄いやあく,甚至無人むじん經過けいかわが卻使你變ため永遠えいえんてき榮華えいがなりため累代るいだいてき喜樂きらく

おもね司書ししょ 6:8
しゅ耶和はな萬軍之神指著自己起誓說:「わが憎惡ぞうおみやびかくてき榮華えいがいや棄他てき宮殿きゅうでんいん此我必將じょう其中所有しょゆうてき交付こうふてきじん。」

おもね司書ししょ 8:7
耶和はなゆびちょみやびかくてき榮耀えいようおこりちかいせつ:「們的一切いっさい行為こういわが永遠えいえん忘。

おおとりしょ 2:2
耶和はな復興ふっこうみやびかくてき榮華えいがこうぞう以色れつてき榮華えいがいちよういんため使空虛くうきょてきやめけい使みやび各和かくわ以色れつ空虛くうきょはた們的葡萄ぶどうえだ毀壞りょう

whom

さるいのち 7:6-8
いんため你歸耶和はな你神ためひじりきよしてきみん,耶和はな你神したがえ地上ちじょうてき萬民中揀選你,とく自己じこてきみん。…

さるいのち 33:3
疼愛百姓ひゃくしょう,眾聖かちざい手中しゅちゅう們坐ざいてき腳下,りょう受他てき言語げんご

なに西にしおもねしょ 14:4
わが必醫們背どうてきびょう甘心かんしんあい們,いんためてき怒氣どきこう們轉けし

瑪拉もとしょ 1:2
耶和はなせつ:「わが曾愛你們,你們卻說:『你在何事なにごとうえあいわが們呢?』」耶和はなせつ:「以掃みやびかくてき哥哥嗎?わが卻愛みやびかく

以弗所書ところがき 2:4,5
しか而,かみすんでゆう豐富ほうふてき憐憫れんびんいん他愛たあいわが們的だいあい,…

やく翰一しょ 4:9,10
かみどく生子おいごいた世間せけんらい使つかいわが們藉ちょとくせいかみあいわが們的こころざい此就あらわあかりりょう。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 47:4 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 47:4 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 47:4 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 47:4 ほう國人くにびと (French)Psalm 47:4 とく (German)詩篇しへん 47:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 47:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和はなためぜんきみ
3さけべ萬民服在我們以下,またさけべれつくにふくざいわが們腳4ためわが選擇せんたく產業さんぎょう,就是他所よそあいみやびかくてき榮耀えいよう。(ほそひしげ 5神上かみあげますゆう喊聲かんせいしょうおく;耶和はなじょうますゆうかくこえしょうおく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
かれとく前書ぜんしょ 1:4
以得ちょ不能ふのうくち壞、不能ふのう玷汙、不能ふのう衰殘すいざんため你們そんとめ在天ざいてんじょうてきもとぎょう

おもね司書ししょ 6:8
しゅ耶和はな萬軍之神指著自己起誓說:「わが憎惡ぞうおみやびかくてき榮華えいがいや棄他てき宮殿きゅうでんいん此我必將じょう其中所有しょゆうてき交付こうふてきじん。」

おもね司書ししょ 8:7
耶和はなゆびちょみやびかくてき榮耀えいようおこりちかいせつ:「們的一切いっさい行為こういわが永遠えいえん忘。

おおとりしょ 2:2
耶和はな復興ふっこうみやびかくてき榮華えいがこうぞう以色れつてき榮華えいがいちよういんため使空虛くうきょてきやめけい使みやび各和かくわ以色れつ空虛くうきょはた們的葡萄ぶどうえだ毀壞りょう

詩篇 47:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)