(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 71:20 你是叫我們多經歷重大急難的,必使我們復活,從地的深處救上來。
詩篇しへん 71:20
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你是さけべわが們多經歷けいれき重大じゅうだい急難きゅうなんてき,必使わが復活ふっかつしたがえてきふかしょすくいじょうらい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你是さけべわが们多经历重大じゅうだいきゅう难的,必使わが们复かつ,从地てきふか处救じょうらい

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你使わが們經れきりょう很多苦難くなん,你必使わが們再かつ,你必わが們從てきふかしょすくいじょうらい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你使わが们经历了很多难,你必使わが们再かつ过来,你必わが们从てきふか处救じょうらい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
さけべ わが けい れき じゅう だい きゅう なん てき , 必 使 わがふく かつしたがえ てき ふか しょ すくい じょう らい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
さけべ わが 经 历 おも だい きゅうてき , 必 使 わが 们 复 かつ , 从 てき ふかすくい じょう らい

Psalm 71:20 King James Bible
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Psalm 71:20 English Revised Version
Thou, which hast shewed us many and sore troubles, shalt quicken us again, and shalt bring us up again from the depths of the earth.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

which

詩篇しへん 40:1-3
だいまもるてき,交於伶長。…

詩篇しへん 60:3
你叫你的みんぐう艱難かんなん,你叫わが們喝使じんひがしたおせ西にしひずみてきさけ

詩篇しへん 66:10-12
かみ啊,你曾試驗しけんわが們,ねりわが們如熬ねり銀子ぎんすいちよう。…

詩篇しへん 88:6
你把わがざいきょくふかてきあなうらざいくろくら地方ちほうざいふかしょ

詩篇しへん 138:7
わが雖行ざい患難ちゅう,你必はたわがすくいかつてき仇敵きゅうてきはついか,你必しんしゅ抵擋們,你的右手みぎて也必すくい

撒母みみ 12:11
耶和はな如此せつ:『わが必從你家ちゅう興起こうき患攻げき你。わが必在你眼まえ你的嬪賜きゅう別人べつじん在日ざいにちこうしも就與她們どう

うま福音ふくいん 14:33,34
於是たいちょかれまさかくやく翰同,就驚おそれおこりらいごく其難,…

うま福音ふくいん 15:34
さるはつてき時候じこう,耶穌大聲おおごえ喊著せつ:「以羅!以羅ひしげ撒巴かくだいあま?」(こぼし出來でき就是:「てきかみてきかみため什麼いんもはなれ棄我?」)

哥林後書あとがき 11:23-31
們是基督きりすとてきぼくにん嗎?わがせつきょうばなしわがさら們多受勞したかんろう,受鞭過重かじゅうてきおかせ屢次ゆうてき。…

啟示けいじろく 7:14
わがたいせつ:「わがおも,你知どう。」こうせつ:「這些じんしたがえ大患たいかんなんちゅう出來できてき,曾用羔羊てき衣裳いしょうあらいはくきよしりょう

quicken

詩篇しへん 80:18
這樣,わが們便退すさはなれひらき你。もとめ你救かつわが們,わが們就要求ようきゅうつげ你的めい

以賽しょ 26:19
死人しにんよう復活ふっかつかばねくびよう興起こうきねむざい塵埃じんあいてき啊,よう醒起歌唱かしょういん你的甘露かんろこのみぞうさい蔬上てき甘露かんろ也要交出死人しにんらい

なに西にしおもねしょ 6:1,2
らい吧,わが們歸こう耶和はな撕裂わが們,也必打傷うちきずわが們,也必まとい裹。…

使徒しとぎょうでん 2:24,32-34
かみ卻將てき痛苦つうく解釋かいしゃくりょうさけべ復活ふっかついんためげん不能ふのう拘禁こうきん。…

shall bring

詩篇しへん 16:10
いんため你必しょうてき靈魂れいこん撇在陰間かげま,也不さけべ你的聖者せいじゃくち壞。

詩篇しへん 40:2
したがえあなうらしたがえ淤泥ちゅうわがひしげじょう使つかいてき腳立ざい磐石ばんじゃくじょう使つかいわが腳步穩當おんとう

詩篇しへん 86:13
いんため你向はつてき慈愛じあいだいてき,你救りょうてき靈魂れいこんめんいれごくふかてき陰間かげま

以賽しょ 38:17
哪,わが受大ほんため使わがとく平安へいあん,你因あいてき靈魂れいこん便びんすくえわがだつはなれはい壞的あないんため你將わが一切的罪扔在你的背後。

以西いせいゆいしょ 37:12,13
所以ゆえん你要はつ預言よげんたい們說:『しゅ耶和はな如此せつてきみん哪,わが必開你們てき墳墓ふんぼ使つかい你們したがえ墳墓ふんぼちゅう出來できりょう你們進入しんにゅう以色れつ。…

やく拿書 2:6
わがもといた山根やまねてきもんはたわが永遠えいえんせきじゅう。耶和はなてきかみ啊,你卻はたてきせいいのちしたがえあなちゅう救出きゅうしゅつらい

以弗所書ところがき 4:9
すんでせつますじょうあにさきくだざい地下ちか嗎?

鏈接 (Links)
詩篇しへん 71:20 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 71:20 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 71:20 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 71:20 ほう國人くにびと (French)Psalm 71:20 とく (German)詩篇しへん 71:20 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 71:20 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
じゅつ其公すくいおん大能おおの奇行きこう
19かみ啊,你的公義きみよし甚高;ぎょう大事だいじてきかみ啊,だれのうぞう你? 20你是さけべわが們多經歷けいれき重大じゅうだい急難きゅうなんてき,必使わが復活ふっかつしたがえてきふかしょすくいじょうらい 21もとめ你使わがえつはつあきらだいまたうたてやす慰我。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 34:19
義人ぎじんゆう苦難くなんただし耶和はなすくいだつはなれ一切いっさい

詩篇しへん 60:3
你叫你的みんぐう艱難かんなん,你叫わが們喝使じんひがしたおせ西にしひずみてきさけ

詩篇しへん 80:18
這樣,わが們便退すさはなれひらき你。もとめ你救かつわが們,わが們就要求ようきゅうつげ你的めい

詩篇しへん 85:6
你不さいしょうわが們救かつ使つかい你的百姓靠你歡喜嗎?

詩篇しへん 86:13
いんため你向はつてき慈愛じあいだいてき,你救りょうてき靈魂れいこんめんいれごくふかてき陰間かげま

詩篇しへん 119:25
わがまとせいいのちいく乎歸於塵もとめ你照你的ばなしはたわがすくいかつ

詩篇しへん 119:37
もとめ你叫わがてん虛假こけまたさけべわがざい你的道中どうちゅう生活せいかつ

詩篇しへん 138:7
わが雖行ざい患難ちゅう,你必はたわがすくいかつてき仇敵きゅうてきはついか,你必しんしゅ抵擋們,你的右手みぎて也必すくい

なに西にしおもねしょ 6:1
らい吧,わが們歸こう耶和はな撕裂わが們,也必打傷うちきずわが們,也必まとい裹。

なに西にしおもねしょ 6:2
りょうてん必使わが們甦醒,だい三天他必使我們興起,わが們就ざい面前めんぜんとく以存かつ

哈巴たにしょ 3:2
耶和はな啊,わが聽見你的名聲めいせい就懼怕。耶和はな啊,もとめ你在這些年間ねんかん復興ふっこう你的作為さくいざい這些年間ねんかんあらわあかり出來できざいはついかてき時候じこう以憐憫為ねん

詩篇 71:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)