(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 71:4 我的神啊,求你救我脫離惡人的手,脫離不義和殘暴之人的手。
詩篇しへん 71:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
てきかみ啊,もとめ你救わがだつはなれ惡人あくにんてきだつはなれ義和よしかずざん暴之人的じんてきしゅ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
てきかみ啊,もとめ你救わがだつ离恶人的じんてきしゅだつ离不义和ざん暴之人的じんてきしゅ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
てき かみ啊!もとめ你救わがだつはなれ惡人あくにんてきだつはなれ邪惡じゃあくざん暴的人的じんてき掌握しょうあく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
てき かみ啊!もとめ你救わがだつ离恶人的じんてきしゅだつ离邪恶和ざん暴的人的じんてき掌握しょうあく

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき   かみ 啊 , もとめすくえ わが だつ はなれ あく じん てき だつ はなれ ざん ひと てき しゅ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき   かみ 啊 , もとめすくえ わが だつ 离 恶 じん てき だつ ざん ひと てき しゅ

Psalm 71:4 King James Bible
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Psalm 71:4 English Revised Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

out of the

詩篇しへん 17:8,9,13
もとめ保護ほごわが,如同保護ほご眼中がんちゅうてきひとみじんはたわがかくれぞうざい你翅膀的かげ,…

詩篇しへん 59:1,2
掃羅はつじん窺探だいまもるてきぼうようころせだいまもるさく這金,交於伶長。調しらべようきゅうよう毀壞。…

詩篇しへん 140:1-4
だいまもるてき,交於伶長。…

撒母みみ 16:21,22
亞希あきどるたい押沙りゅうせつ:「你父しょとめ看守かんしゅ宮殿きゅうでんてき嬪,你可以與她們親近しんきん。以色れつ眾人聽見你父親ちちおや憎惡ぞうお你,凡歸順きじゅん你人てき就更けんきょう。」…

撒母みみ 17:1,2,12-14,21
亞希あきどるまたたい押沙りゅうせつ:「もとめ你准わが挑選いちまんせんにん今夜こんやわが就起つい趕大まもる,…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 71:4 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 71:4 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 71:4 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 71:4 ほう國人くにびと (French)Psalm 71:4 とく (German)詩篇しへん 71:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 71:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
よう恃主もとめ扶助ふじょ
3もとめ你做わが常住じょうじゅうてき磐石ばんじゃく,你已けいいのちていようすくいわがいんため你是てきいわおせきてきやま寨。 4てきかみ啊,もとめ你救わがだつはなれ惡人あくにんてきだつはなれ義和よしかずざん暴之人的じんてきしゅ 5しゅ耶和はな啊,你是しょ盼望てきしたがえわがとしよう你是しょ倚靠てき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
撒母みみじょう 30:6
だいまもる甚是こげきゅういん眾人ため自己じこてき兒女じじょ苦惱くのうせつ要用ようようせき頭打あたまうちだいまもる卻倚もたれ耶和はなてきかみ心裡しんり堅固けんご

詩篇しへん 140:1
だいまもるてき,交於伶長。

詩篇しへん 140:4
耶和はな啊,もとめ你拯すくえわがだつはなれ惡人あくにんてき保護ほごわがだつはなれ強暴きょうぼうてきじん們圖はかりごと推我跌倒。

詩篇 71:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)