(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 71:5 主耶和華啊,你是我所盼望的,從我年幼你是我所倚靠的。
詩篇しへん 71:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
しゅ耶和はな啊,你是しょ盼望てきしたがえわがとしよう你是しょ倚靠てき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
しゅ耶和华啊,你是しょ盼望てき,从我ねんよう你是しょ倚靠てき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんため你是てき盼望;ぬし耶和はな啊!你是わがよう以來いらいしょ倚靠てき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん为你てき盼望;ぬし耶和华啊!你是わがよう以来いらいしょ倚靠てき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
おも ─ 耶 かず はな 啊 , 你 しょもち てきしたがえ わが とし よう , 你 しょもたれ てき

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
おも ─ 耶 华 啊 , 你 しょもち てき ; 从 わが とし よう , 你 しょもたれ てき

Psalm 71:5 King James Bible
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

Psalm 71:5 English Revised Version
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

For thou

詩篇しへん 13:5
ただしわが倚靠你的慈愛じあいてきしんいん你的すくいおん快樂かいらく

詩篇しへん 39:7
しゅ啊,如今とう什麼いんも呢?てきゆびもちざい乎你。

詩篇しへん 42:11
てきこころ哪,你為なん憂悶ゆうもんためなんざいわがうらめんはん躁?おうとう仰望ぎょうぼうしんいんわがかえよう稱讚しょうさんわが臉上てき光榮こうえいてきかみ

詩篇しへん 119:81,166
わがしん渴想你的すくいおん仰望ぎょうぼう你的おうもと。…

耶利まいしょ 17:7,13,17
「倚靠耶和はな,以耶かずはなためもたれてきじん有福ありふくりょう!…

うましょ 15:13
ただしねがい使じんゆう盼望てきかみいんしんはた諸般しょはんてき喜樂きらく平安へいあん充滿じゅうまん你們てきしん使つかい你們藉著聖靈せいれいてき能力のうりょくだいゆう盼望!

my trust

詩篇しへん 71:17
かみ啊,自我じがねん幼時ようじ你就教訓きょうくんわがちょくいた如今わがでんよう你奇みょうてき作為さくい

詩篇しへん 22:9,10
ただし你是さけべわがはははらてきわがざいははふところうら,你就使わがゆう倚靠てきしん。…

撒母みみじょう 16:13
撒母みみ就用かくうらてきあぶらざい諸兄しょけいちゅうあぶらりょうしたがえ這日おこり,耶和はなてきれい就大だい感動かんどうだいまもる。撒母みみおこりかいひしげ瑪去りょう

撒母みみじょう 17:33-37,45-47
掃羅たいだいまもるせつ:「你不能ふのう與那よな士人しじんせん鬥,いんため你年きのふとしけいよう就做戰士せんし。」…

傳道でんどうしょ 12:1
你趁ちょねんようおとろえはいてき日子にっしなお未來みらいいた,就是你所せつわが毫無喜樂きらくてき些年曾臨ちかこれさきとう記念きねんづくり你的ぬし

みち福音ふくいん 2:40
孩子やややや長大ちょうだい強健きょうけんおこりらい充滿じゅうまん智慧ちえまたゆうかみてきおんざい身上しんじょう

ひさげふとし後書あとがき 3:15
なみ且知どう你是したがえしょう明白めいはくせいけい,這聖けいのう使你因しんじ基督きりすと耶穌ゆうとくすくいてき智慧ちえ

鏈接 (Links)
詩篇しへん 71:5 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 71:5 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 71:5 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 71:5 ほう國人くにびと (French)Psalm 71:5 とく (German)詩篇しへん 71:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 71:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
よう恃主もとめ扶助ふじょ
4てきかみ啊,もとめ你救わがだつはなれ惡人あくにんてきだつはなれ義和よしかずざん暴之人的じんてきしゅ5しゅ耶和はな啊,你是しょ盼望てきしたがえわがとしよう你是しょ倚靠てき 6わがしたがえ母胎ぼたい扶持ふち使つかいわがはははらてき你,わが必常つね讚美さんび你。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
撒母みみじょう 30:6
だいまもる甚是こげきゅういん眾人ため自己じこてき兒女じじょ苦惱くのうせつ要用ようようせき頭打あたまうちだいまもる卻倚もたれ耶和はなてきかみ心裡しんり堅固けんご

詩篇しへん 9:18
窮乏きゅうぼうじん必不永久えいきゅう忘,困苦こんく人的じんてきゆびもち必不永遠えいえん落空。

詩篇しへん 22:9
ただし你是さけべわがはははらてきわがざいははふところうら,你就使わがゆう倚靠てきしん

詩篇しへん 39:7
しゅ啊,如今とう什麼いんも呢?てきゆびもちざい乎你。

詩篇しへん 146:5
以雅かくてきかみため幫助,仰望ぎょうぼう耶和はなかみてき,這人便びんため有福ありふく

耶利まいしょ 14:8
以色れつしょ盼望,ざい患難做他すくいぬしてき啊,你為なんざい這地ぞう寄居よりいてきまたぞう行路こうろてきただじゅういちよい呢?

耶利まいしょ 17:7
「倚靠耶和はな,以耶かずはなためもたれてきじん有福ありふくりょう

耶利まいしょ 17:13
耶和はな以色れつてき盼望啊,凡離棄你てき,必致蒙羞。耶和はなせつ:「はなれひらきてき們的名字みょうじ必寫ざいうらいんため們離棄我這活すいてきいずみげん。」

耶利まいしょ 50:7
凡遇們的就把們吞ほろびてきじんせつ:『わが們沒有罪ゆうざいいん們得ざい做公居所きょしょてき耶和はな,就是們列しょ仰望ぎょうぼうてき耶和はな。』

詩篇 71:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)