詩篇 72:5 太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到萬代。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 72 > 聖せい經けい金きん句く 5

◄ 詩篇しへん 72:5 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
太陽たいよう還かえ存そん，月がつ亮あきら還かえ在ざい，人にん要よう敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた萬まん代だい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
太ふとし阳还存そん，月がつ亮あきら还在，人にん要よう敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた万まん代だい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た必像日月じつげつ一般いっぱん長久ちょうきゅう，直ちょく到いた萬まん代だい（按照《馬うま索さく拉ひしげ抄本しょうほん》，本節ほんぶし應おう作さく「日月じつげつ還かえ在ざい的てき時候じこう，願人がんにん都と敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた萬まん代だい」；現げん參照さんしょう《七なな十じゅう士し譯本やくほん》翻譯ほんやく）。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た必像日月じつげつ一般いっぱん长久，直ちょく到いた万まん代だい（按照《马索拉ひしげ抄本しょうほん》，本ほん节应作さく「日月じつげつ还在的てき时候，愿すなお人じん都と敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた万まん代だい」；现参照さんしょう《七なな十じゅう士し译本》翻こぼし译）。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
太ふとし陽ひ還かえ存そん，月がつ亮あきら還かえ在ざい，人にん要よう敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた萬まん代だい！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
太ふとし阳还存そん，月がつ亮あきら还在ざい，人にん要よう敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた万まん代だい！

Psalm 72:5 King James Bible
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

Psalm 72:5 English Revised Version
They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

they shall

撒母耳みみ記き上じょう 12:18
於是撒母耳みみ求もとめ告つげ耶和華はな，耶和華はな就在這日打だ雷かみなり降雨こうう，眾民便びん甚懼怕耶和わ華はな和かず撒母耳みみ。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 3:28
以色列れつ眾人聽見王おう這樣判斷はんだん，就都敬けい畏かしこ他ほか，因いん為ため見み他た心裡しんり有ゆう神しん的てき智慧ちえ，能のう以斷案あん。

as long

詩篇しへん 72:7,17
在ざい他た的てき日子にっし義人ぎじん要よう發はつ旺，大だい有ゆう平安へいあん，好こう像ぞう月がつ亮あきら長ちょう存そん。…

詩篇しへん 89:29,36,37
我わが也要使し他た的てき後裔こうえい存そん到いた永遠えいえん，使つかい他た的てき寶たから座ざ如天之の久ひさ。…

以賽亞あ書しょ 9:7
他た的てき政權せいけん與平よへい安やす必加增ぞう無窮むきゅう，他た必在大だい衛まもる的てき寶たから座ざ上治うえじ理さとし他た的てき國こく，以公平こうへい、公義きみよし使つかい國こく堅けん定てい穩固，從したがえ今こん直じき到いた永遠えいえん。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但ただし以理書しょ 2:44
當とう那な列れつ王おう在位ざいい的てき時候じこう，天上てんじょう的てき神かみ必另立りつ一いち國こく，永えい不敗ふはい壞，也不歸き別べつ國こく的てき人じん，卻要打だ碎滅絕ぜっ那な一切いっさい國こく，這國必存到いた永遠えいえん。

但ただし以理書しょ 7:14,27
得とく了りょう權柄けんぺい、榮耀えいよう、國くに度ど，使つかい各かく方かた、各國かっこく、各かく族ぞく的てき人じん都と侍さむらい奉たてまつ他ほか。他た的てき權柄けんぺい是ぜ永遠えいえん的てき，不能ふのう廢はい去さ，他た的てき國こく必不敗ふはい壞。…

路みち加か福音ふくいん 1:32,33
他た要よう為ため大だい，稱しょう為ため至高しこう者しゃ的てき兒じ子こ；主神しゅしん要よう把わ他た祖そ大だい衛まもる的てき位い給きゅう他た，…

哥林多た前書ぜんしょ 15:24,25
再さい後ご末期まっき到いた了りょう，那な時じ基督きりすと既すんで將はた一切いっさい執政しっせい的てき、掌てのひら權けん的てき、有能ゆうのう的てき都と毀滅了りょう，就把國交こっこう於父神しん。…

以弗所書ところがき 3:21
但ただし願ねがい他た在ざい教會きょうかい中ちゅう，並なみ在ざい基督きりすと耶穌裡うら得どく著ちょ榮耀えいよう，直ちょく到いた世世よよ代代だいだい，永なが永遠えいえん遠とお！阿おもね們。

啟示けいじ錄ろく 11:15
第だい七なな位い天使てんし吹號，天上てんじょう就有大だい聲音こわね說せつ：「世上せじょう的てき國こく成なり了りょう我わが主しゅ和わ主ぬし基督きりすと的てき國こく，他た要よう做王，直ちょく到いた永なが永遠えいえん遠とお。」

鏈接 (Links)

詩篇しへん 72:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 72:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 72:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 72:5 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 72:5 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 72:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 72:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

為ため王おう祈いのり禱
…4他た必為民みん中ちゅう的てき困苦こんく人じん申さる冤，拯救窮乏きゅうぼう之の輩やから，壓碎あっさい那な欺壓人的じんてき。 5太陽たいよう還かえ存そん，月がつ亮あきら還かえ在ざい，人にん要よう敬けい畏かしこ你，直ちょく到いた萬まん代だい。 6他た必降臨こうりん，像ぞう雨う降くだ在ざい已やめ割わり的てき草くさ地上ちじょう，如甘霖滋潤田うるだ地ち。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

申さる命いのち記き 11:21
使つかい你們和わ你們子孫しそん的てき日子にっし，在ざい耶和華はな向こう你們列れつ祖そ起おこり誓ちかい應おう許もと給きゅう他た們的地上ちじょう得とく以增多た，如天覆くつがえ地ち的てき日子にっし那な樣さま多た。

詩篇しへん 72:17
他た的てき名めい要よう存そん到いた永遠えいえん，要よう留とめ傳でん如日之の久ひさ。人ひと要因よういん他た蒙こうむ福ぶく，萬國ばんこく要よう稱しょう他た有福ありふく。

詩篇しへん 89:36
他た的てき後裔こうえい要よう存そん到いた永遠えいえん，他た的てき寶たから座ざ在ざい我わが面前めんぜん如日之の恆つね一般いっぱん。

詩篇しへん 89:37
又また如月きさらぎ亮あきら永遠えいえん堅けん立りつ，如天上じょう確實かくじつ的てき見み證しょう。」（細ほそ拉ひしげ）