(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 72:6 他必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地。
詩篇しへん 72:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
降臨こうりんぞうくだざいやめわりてきくさ地上ちじょう,如甘霖滋潤田うるだ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
必降临,ぞうくだざいやめわりてきくさ地上ちじょう,如甘霖滋润田

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
必像くだざいやめわりてきくさ地上ちじょうぞうあま霖滋じゅん大地だいち

圣经しん译本 (CNV Simplified)
必像くだざいやめわりてきくさ地上ちじょうぞうあま霖滋润大

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
くだ 臨 , ぞう くだ ざい やめ わり てき くさ じょう , 如 あましげる じゅん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
くだ 临 , ぞう くだ ざい やめ わり てき くさ じょう , 如 あましげる

Psalm 72:6 King James Bible
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

Psalm 72:6 English Revised Version
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

like

さるいのち 32:2
てき教訓きょうくんよう淋漓りんり如雨,てき言語げんごようしずく落如,如細くだざい嫩草じょう,如甘霖降ざいさい蔬中。

撒母みみ 23:4
必像日出にっしゅつてき晨光,如無くもてききよし晨,雨後うごてき晴光はるみつ使つかい發生はっせい嫩草。』

箴言しんげん 16:15
おうてき臉光使じん有生ゆうせいいのちおうてき恩典おんてんこのみぞう春雲しゅんうん時雨しぐれ

箴言しんげん 19:12
おうてき憤怒ふんぬこのみぞう獅子吼ししくさけべてき恩典おんてん卻如そうじょうてき甘露かんろ

以賽しょ 5:6
わが必使它荒廢こうはいさい修理しゅうりさいすき刨,荊棘けいきょく蒺藜たおせよう生長せいちょうわが也必いのちくも降雨こううざい其上。」

以賽しょ 14:3-5
とう耶和はな使你脫離愁りしゅう煩惱ぼんのうなみじん勉強べんきょう你做てきこうとくとおる安息あんそくてき日子にっし,…

以西いせいゆいしょ 34:23-26
わが必立一牧人照管他們,まきよう們,就是てきぼくにんだいまもる必牧やしなえ們,做他們的牧人ぼくじん。…

なに西にしおもねしょ 6:3
わが們務よう認識にんしき耶和はな,竭力追求ついきゅう認識にんしき出現しゅつげんかく如晨こう必臨いたわが們像あまぞうしげる潤田うるだてき春雨はるさめ

なに西にしおもねしょ 14:5-7
わが必向以色れつ如甘必如ひゃくごうはな開放かいほう,如黎ともえ嫩的樹木じゅもく扎根。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 72:6 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 72:6 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 72:6 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 72:6 ほう國人くにびと (French)Psalm 72:6 とく (German)詩篇しへん 72:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 72:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ためおういのり
5太陽たいようかえそんがつあきらかえざいにんようけいかしこ你,ちょくいたまんだい6降臨こうりんぞうくだざいやめわりてきくさ地上ちじょう,如甘霖滋潤田うるだ 7ざいてき日子にっし義人ぎじんようはつ旺,だいゆう平安へいあんこうぞうがつあきらちょうそん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
さるいのち 32:2
てき教訓きょうくんよう淋漓りんり如雨,てき言語げんごようしずく落如,如細くだざい嫩草じょう,如甘霖降ざいさい蔬中。

撒母みみ 23:4
必像日出にっしゅつてき晨光,如無くもてききよし晨,雨後うごてき晴光はるみつ使つかい發生はっせい嫩草。』

詩篇しへん 65:10
你澆とおるてき犁溝,じゅんひら犁脊,くだあま霖使軟和,其中はつちょうてきこうむ你賜ぶく

以賽しょ 45:8
しょてん哪,うえ而滴,穹蒼降下こうか公義きみよし地面じめんひらききれ產出さんしゅつすくいおん使つかい公義きみよし一同いちどう發生はっせい!這都わが耶和はなしょづくりてき

なに西にしおもねしょ 6:3
わが們務よう認識にんしき耶和はな,竭力追求ついきゅう認識にんしき出現しゅつげんかく如晨こう必臨いたわが們像あまぞうしげる潤田うるだてき春雨はるさめ

わたる迦書 5:7
まさかく餘剩よじょうてきじん必在多國たこくてきみんちゅう,如從耶和はなうら降下こうかてきすいまた如甘霖降ざいくさじょう仗賴人力じんりき,也不とうこう世人せじんこう

詩篇 72:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)