(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 9:3 我的仇敵轉身退去的時候,他們一見你的面,就跌倒滅亡。
詩篇しへん 9:3
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
てき仇敵きゅうてき轉身てんしん退去たいきょてき時候じこう一見いっけん你的めん,就跌たおせ滅亡めつぼう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
てきかたき敌转退去たいきょてき时候,们一见你てきめん,就跌たおせ灭亡。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
てき仇敵きゅうてき轉身てんしん退すさのちてき時候じこう,就在你的面前めんぜんきずなたおせ滅亡めつぼう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
てきかたき敌转退すさのちてき时候,就在你的面前めんぜん绊倒、灭亡。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき かたき てき てん 退すさ てき こういち てき めん 就 跌 たおせ めつ ほろび

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき かたき 敌 转 退すさ てきこういち 见 你 てき めん 就 跌 たおせほろび

Psalm 9:3 King James Bible
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

Psalm 9:3 English Revised Version
When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

they shall

詩篇しへん 68:1,2
だいまもるてき詩歌しか,交於伶長。…

詩篇しへん 76:7
ただどく你是かしこてき,你怒いちはつだれのうざい你面ぜん站得じゅう呢?

詩篇しへん 80:16
這樹やめけい焚燒,かたな砍伐,們因你臉じょうてきいかよう滅亡めつぼうりょう

以賽しょ 64:3
你曾ぎょうわが不能ふのうぎゃくりょうかしこてきこと降臨こうりん山嶺さんれいざい你面ぜん震動しんどう

じょう撒羅あま迦後しょ 1:9
們要受刑じゅけいばつ,就是永遠えいえん沉淪,はなれひらきぬしてきめん權能けんのうてき榮光えいこう

啟示けいじろく 6:12-17
揭開だいろくしるしてき時候じこうわがまた見地けんちだい震動しんどうにちあたまへんくろぞう毛布もうふ滿月まんげつへんべにぞう,…

啟示けいじろく 20:11
わがまた一個白色的大寶座與坐在上面的,したがえ面前めんぜん天地てんち逃避とうひさいしょりょう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 9:3 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 9:3 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 9:3 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 9:3 ほう國人くにびと (French)Psalm 9:3 とく (German)詩篇しへん 9:3 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 9:3 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
しょう頌耶はな公義きみよし
2わが要因よういん歡喜かんき快樂かいらく至高しこうしゃ啊,わがよううた頌你てきめい3てき仇敵きゅうてき轉身てんしん退去たいきょてき時候じこう一見いっけん你的めん,就跌たおせ滅亡めつぼう 4いん你已けいためわがさる冤,ためべんこごめ;你坐ざいたからじょう,按公審判しんぱん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 27:2
さくあくてき,就是てき仇敵きゅうてきまえらいどもわが肉的にくてき時候じこう,就絆跌仆たおせ

詩篇しへん 56:9
わがよびもとめてき日子にっしてき仇敵きゅうてきよう轉身てんしん退すさかみ幫助わが,這是わがところ知道ともみちてき

詩篇しへん 64:8
必然ひつぜんきずな跌,自己じこてき舌頭ぜっとうしょがい,凡看們的必都ゆらあたま

詩篇しへん 68:2
們被驅逐くちく,如煙被風ひふ吹散;惡人あくにん見神けんしんめん消滅しょうめつ,如蠟熔化。

詩篇 9:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)