(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 94:18 我正說「我失了腳」,耶和華啊,那時你的慈愛扶助我。
詩篇しへん 94:18
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わがせいせつわがしつりょう腳」,耶和はな啊,你的慈愛じあい扶助ふじょ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わがせい说“わがしつりょうあし”,耶和华啊,时你てき慈爱扶助ふじょ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがせつ:「わがしつりょう腳」,耶和はな啊!你的慈愛じあい扶持ふち

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わが说:「わがしつりょうあし」,耶和华啊!时你てき慈爱就扶持ふち

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが せい せつ わが しつ りょう 腳 , 耶 かず はな 啊 , てきあいじょ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが せいわが しつ りょう あし , 耶 华 啊 , 时 你 てき 慈 爱 扶 じょ

Psalm 94:18 King James Bible
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

Psalm 94:18 English Revised Version
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

my foot

詩篇しへん 17:5
てき腳踏ていりょう你的みちてきりょう腳未曾滑跌。

詩篇しへん 37:23,24
義人ぎじんてき腳步耶和はなりつじょうてき道路どうろ耶和はな也喜あい。…

詩篇しへん 38:16
わが曾說:「おそれ怕他們向わがほこ耀,わがしつ腳的時候じこう們向わが誇大こだい。」

詩篇しへん 119:116,117
もとめ你照你的ばなし扶持ふちわが使つかいわがそんかつ,也不さけべわがいん失望しつぼう而害羞。…

詩篇しへん 121:3
必不さけべ你的腳搖どう保護ほご你的必不盹。

撒母みみじょう 2:9
保護ほごせいみんてき腳步,使つかい惡人あくにんざいくろ暗中あんちゅう寂然じゃくねん不動ふどうにん不能ふのうもたれ力量りきりょうとくしょう

やく翰福おん 12:5
せつ:「這香あぶらため什麼いんもうれさん十兩銀子賙濟窮人呢?」

以賽しょ 41:10
你不要害ようがい怕,いんためわがあずか你同ざい不要ふようおどろき惶,いんためわが你的しんわが堅固けんご你,わが必幫じょ你,わが必用ひつようわが公義きみよしてき右手みぎて扶持ふち你。

みち福音ふくいん 22:32
ただしわがやめけいため你祈もとめさけべ你不いたり於失りょう信心しんじん。你回あたま以後いごよう堅固けんご你的おとうとけい。」

かれとく前書ぜんしょ 1:5
你們這因しんじこうむかみ能力のうりょく保守ほしゅてきじん,必能どくちょしょあずか備、いた末世まっせよう顯現けんげんてきすくいおん

鏈接 (Links)
詩篇しへん 94:18 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 94:18 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 94:18 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 94:18 ほう國人くにびと (French)Psalm 94:18 とく (German)詩篇しへん 94:18 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 94:18 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ため耶和はな懲責くん誨者其人有福ありふく
17わか耶和はな幫助わがわが就住ざい寂靜じゃくじょうちゅうりょう18わがせいせつわがしつりょう腳」,耶和はな啊,你的慈愛じあい扶助ふじょ 19わが心裡しんりおおうたぐ,你安慰我,就使わが歡樂かんらく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 38:16
わが曾說:「おそれ怕他們向わがほこ耀,わがしつ腳的時候じこう們向わが誇大こだい。」

詩篇しへん 73:2
いたり於我,てき腳幾乎失閃,てき腳險些滑跌。

詩篇 94:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)