(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 119:116 求你照你的話扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。
詩篇しへん 119:116
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
もとめ你照你的ばなし扶持ふちわが使つかいわがそんかつ,也不さけべわがいん失望しつぼう而害羞。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
もとめ你照你的话扶持ふちわが使つかいわがそんかつ,也不さけべわがいん失望しつぼう而害羞。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
もとめ你照ちょ你的おうもと扶持ふちわが使つかいわがそんかつ不要ふよう使わがいん仰望ぎょうぼう你而蒙羞。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
もとめ你照你的应许扶持ふちわが使つかいわがそんかつ不要ふよう使わがいん仰望ぎょうぼう你而蒙羞。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もとめあきらてき ばなし わが使つかい わが そん かつ , 也 さけべ わが いん しつ もちがい 羞 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
もとめあきらてき 话 扶 わが使つかい わが そん かつ , 也 さけべ わが いん しつ もちがい 羞 。

Psalm 119:116 King James Bible
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Psalm 119:116 English Revised Version
Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

uphold

詩篇しへん 37:17,24
いんため惡人あくにんてき膀臂必被おりだんただし耶和はな扶持ふち義人ぎじん。…

詩篇しへん 41:12
你因わが純正じゅんせい,就扶持ふちわが使つかいわが永遠えいえん站在你的面前めんぜん

詩篇しへん 63:8
わがしん緊緊跟隨你,你的右手みぎて扶持ふち

詩篇しへん 94:18
わがせいせつわがしつりょう腳」,耶和はな啊,你的慈愛じあい扶助ふじょ

以賽しょ 41:10
你不要害ようがい怕,いんためわがあずか你同ざい不要ふようおどろき惶,いんためわが你的しんわが堅固けんご你,わが必幫じょ你,わが必用ひつようわが公義きみよしてき右手みぎて扶持ふち你。

以賽しょ 42:1
哪,てきぼくにんわがところ扶持ふちところ揀選,心裡しんりしょ喜悅きえつてきわがやめはたてきれいたまものきゅう必將公理こうりでんきゅうがいくに

and let me

詩篇しへん 25:2
てきかみ啊,わがもとらい倚靠你,もとめ不要ふようさけべわが羞愧,不要ふようさけべてき仇敵きゅうてきこうわがほこかち

以賽しょ 45:17
ただゆう以色れつ必蒙耶和はなてき拯救,とく永遠えいえんてきすくいおん。你們必不こうむ羞,也不だき愧,ちょくいた永世えいせい無盡むじん

うましょ 5:5
盼望いたり於羞はじいん為所しどころたまものきゅうわが們的聖靈せいれいはたかみてきあい澆灌ざいわが心裡しんり

うましょ 9:32
這是什麼いんも緣故えんこ呢?いんため們不憑著信心しんじんもとめただ憑著行為こういもとめ們正跌在きずな腳石じょう

うましょ 10:11
けいうえせつ:「凡信てきじん,必不いたり於羞愧。」

かれとく前書ぜんしょ 2:6
いんためけいうえせつ:「哪,しょ揀選、ところたからたかてきぼう角石かどいしやすざいすずやすしんもたれてきじん必不いたり於羞愧。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 119:116 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 119:116 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 119:116 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 119:116 ほう國人くにびと (French)Psalm 119:116 とく (German)詩篇しへん 119:116 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 119:116 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
愛慕あいぼ耶和はなただしれいしゃ免除めんじょ懼怕
115さくあくてきじん哪,你們はなれひらきわが吧,わがこう遵守じゅんしゅわがかみてき命令めいれい116もとめ你照你的ばなし扶持ふちわが使つかいわがそんかつ,也不さけべわがいん失望しつぼう而害羞。 117もとめ扶持ふちわがわが便びんとくすくいつねじゅう你的りつれい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 5:5
盼望いたり於羞はじいん為所しどころたまものきゅうわが們的聖靈せいれいはたかみてきあい澆灌ざいわが心裡しんり

うましょ 9:33
就如けい上所かみところ:「わがざいすずやす一塊ひとかたまりきずな腳的石頭いしあたま、跌人てき磐石ばんじゃくしんもたれてきじん必不いたり於羞愧。」

こむらりつしょ 1:20
あきらちょわがところきり慕、ところ盼望てきぼつゆう一事いちじさけべわが羞愧,ただよう凡事放膽ほうたん無論むろんせいそうさけべ基督きりすとざい我身わがみうえあきらつねあらわだい

詩篇しへん 25:2
てきかみ啊,わがもとらい倚靠你,もとめ不要ふようさけべわが羞愧,不要ふようさけべてき仇敵きゅうてきこうわがほこかち

詩篇しへん 25:20
もとめ保護ほごてきせいいのち,搭救わが使つかいわが致羞愧,いんためわがとうもたれ你。

詩篇しへん 31:1
だいまもるてき,交於伶長。

詩篇しへん 31:17
耶和はな啊,もとめ你叫わが致羞愧,いんためわが曾呼籲你。もとめ你使惡人あくにん羞愧,使つかい們在陰間かげま緘默かんもく無聲むせい

詩篇しへん 37:17
いんため惡人あくにんてき膀臂必被おりだんただし耶和はな扶持ふち義人ぎじん

詩篇しへん 37:24
雖失腳,也不いたり全身ぜんしん仆倒,いんため耶和はなようしゅ攙扶

詩篇しへん 54:4
かみただし幫助てき扶持ふちわがいのちてき

詩篇 119:115
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)