平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)他又對我說：「
成了！
我就是『
阿爾法』，也是『
歐米伽』；
是開始，也是
終結。
我將要從生命水的泉源把水無償地賜給乾渴的
人。
中文标准译本 (CSB Simplified)他又对我说：“
成了！
我就是‘
阿尔法’，也是‘
欧米伽’；
是开始，也是终结。
我将要从生
命水的泉源把水无偿
地赐给
干渴的
人。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)他又對我說：「
都成了！
我是阿拉法，
我是俄梅戛；
我是初，
我是終。
我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)他又对我说：“
都成了！
我是阿拉法，
我是俄梅戛；
我是初，
我是终。
我要将生命泉的水白白赐给
那口渴的人喝。
聖經新譯本 (CNV Traditional)他又對我說：「
成了！
我是阿拉法，
是俄梅格；
我是創始的，也是
成終的。
我要把生命的泉水，
白白賜給口渴的人喝。
圣经新译本 (CNV Simplified)他又对我说：「
成了！
我是阿拉法，
是俄梅格；
我是创始
的，也是
成终的。
我要把生命的泉水，
白白赐给
口渴的人喝。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)他 又 對 我 說 ：
都 成 了 ！
我 是 阿 拉 法 ，
我 是 俄 梅 戛 ；
我 是 初 ，
我 是 終 。
我 要 將 生 命 泉 的 水 白 白 賜 給 那 口 渴
的 人 喝 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)他 又 对
我 说 ：
都 成 了 ！
我 是 阿 拉 法 ，
我 是 俄 梅 戛 ；
我 是 初 ，
我 是 终 。
我 要 将 生 命 泉 的 水 白 白 赐 给
那 口 渴
的 人 喝 。
Revelation 21:6 King James BibleAnd he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Revelation 21:6 English Revised VersionAnd he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
It is.
啟示錄 16:17
第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從殿中的寶座上出來，說：「成了！」
I am.
啟示錄 1:8,11,17
主神說：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以後永在的全能者。」…
啟示錄 22:13
我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。
I will.
啟示錄 7:17
因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；神也必擦去他們一切的眼淚。」
啟示錄 22:17
聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來，願意的都可以白白取生命的水喝。
以賽亞書 12:3
所以你們必從救恩的泉源歡然取水。
以賽亞書 55:1-3
「你們一切乾渴的，都當就近水來！沒有銀錢的，也可以來！你們都來，買了吃。不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。…
約翰福音 4:10,14
耶穌回答說：「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」…
約翰福音 7:37,38
節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝！…
the fountain.
詩篇 36:9
因為在你那裡有生命的源頭，在你的光中我們必得見光。
耶利米書 2:13
「因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。
約珥書 3:18
「到那日，大山要滴甜酒，小山要流奶子，猶大溪河都有水流，必有泉源從耶和華的殿中流出來，滋潤什亭谷。
freely.
何西阿書 14:4
「我必醫治他們背道的病，甘心愛他們，因為我的怒氣向他們轉消。
羅馬書 3:24
如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。
羅馬書 8:32
神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？
哥林多前書 2:12
我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從神來的靈，叫我們能知道神開恩賜給我們的事。
哥林多前書 3:5,12,21
亞波羅算什麼？保羅算什麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。…
約翰一書 5:4,5
因為凡從神生的，就勝過世界。使我們勝了世界的，就是我們的信心。…
鏈接 (Links)
啟示錄 21:6 雙語聖經 (Interlinear) •
啟示錄 21:6 多種語言 (Multilingual) •
Apocalipsis 21:6 西班牙人 (Spanish) •
Apocalypse 21:6 法國人 (French) •
Offenbarung 21:6 德語 (German) •
啟示錄 21:6 中國語文 (Chinese) •
Revelation 21:6 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
