(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Guanzi : Shi Yu - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> Shi Yu

《事こと語ご - Shi Yu》

Books referencing 《事こと語ご》 Library Resources
1 事こと語ご:
桓公かんこう問とい管かん子こ曰：「事こと之の至いたり數すう可か聞乎？」管かん子こ對たい曰：「何なに謂いい至いたり數すう？」桓公かんこう曰：「秦はた奢おご教きょう我わが曰：『帷とばり蓋ぶた不ふ修おさむ，衣服いふく不ふ眾，則のり女おんな事ごと不ふ泰たい。俎まないた豆まめ之の禮れい不ふ致牲，諸しょ侯ほう太ふとし牢ろう，大夫たいふ少しょう牢ろう，不ふ若わか此，則のり六ろく畜不育いく。非ひ高こう其臺榭，美よし其宮室しつ，則のり群ぐん材ざい不ふ散ち。』此言何なん如？」管かん子こ曰：「非ひ數也かずや。」桓公かんこう曰：「何なに謂いい非ひ數かず？」管かん子こ對たい曰：「此定壤之數也かずや，彼かれ天子てんし之これ制せい壤方千里せんり，齊ひとし諸侯しょこう方かた百ひゃく里り，負ふ海うみ子こ七なな十じゅう里り，男おとこ五ご十じゅう里り，若わか胸むね臂ひじ之の相あい使つかい也；故こ准じゅん徐じょ疾やまし贏不足ふそく，雖在下か也，不為ふため君くん憂う；彼かれ壤狹而欲舉與大國たいこく爭そう者しゃ。農夫のうふ寒かん耕こう暑あつ耘，力ちから歸き於上，女じょ勤つとむ於緝績徽織，功こう歸き於府者しゃ，非ひ怨民心しん，傷きず民意みんい也。非ひ有ゆう積せき蓄，不可ふか以用人じん；非ひ有ゆう積せき財ざい，無む以勸下か。秦はた奢おご之これ數すう，不ふ可用かよう於危隘之國こく。」桓公かんこう曰：「善ぜん。」

2 事こと語ご:
桓公かんこう又また問とい管かん子こ曰：「佚田謂いい寡人曰：『善ぜん者しゃ用よう非ひ其有，使つかい非ひ其人，何なに不ふ因いん諸侯しょこう權けん以制天下でんか。』」管かん子こ對たい曰：「佚田之の言げん非ひ也，彼かれ善ぜん為國ためくに者しゃ，壤辟舉，則のり民みん留處とめど。倉くら廩實，則のり知ち禮節れいせつ。且無委い致圍，城しろ脆もろ致衝。夫おっと不定ふてい內不可ふか以持天下でんか，佚田之の言げん非ひ也。」管かん子こ曰：「歲とし藏ぞう一いち，十じゅう年ねん而十じゅう也。歲とし藏ぞう二に，五ご年ねん而十じゅう也。穀こく十じゅう而守五ご，綈素滿之まんし，五ご在ざい上うえ。故ゆえ視し歲とし而藏，縣けん時じ積せき歲とし，國有こくゆう十じゅう年ねん之の蓄，富勝とみかつ貧ひん，勇いさむ勝まさる怯おびえ，智勝ともかつ愚ぐ，微ほろ勝かち不ふ微ほろ，有ゆう義勝よしかつ無む義ぎ，練ねり士し勝かち敺眾，凡十じゅう勝者しょうしゃ盡つき有ゆう之の，故こ發はつ如風雨う，動どう如雷霆らいてい，獨どく出で獨どく入いれ，莫之能のう禁止きんし，不ふ待まち權輿けんよ，故こ佚田之の言げん非ひ也。」桓公かんこう曰：「善ぜん。」

URN: ctp:guanzi/shi-yu