Guanzi : Zheng - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Legalism -> Guanzi -> Zheng

《正ただし - Zheng》

Books referencing 《正ただし》 Library Resources

Jump to dictionary

Show parallel passages

正ただし:

制せい斷だん五ご刑けい，各かく當とう其名。罪人ざいにん不ふ怨，善人ぜんにん不ふ驚おどろき曰刑正之まさゆき，服ふく之の、勝之かつゆき、飾かざり之の、必嚴其令，而民則之のりゆき，曰政。如四よん時じ之の不ふ貣，如星辰之たつゆき不變ふへん，如宵如晝，如陰如陽，如日月がつ之の明あきら，曰法。愛あい之の生なま之の，養やしなえ之の成之しげゆき，利り民みん不德ふとく，天下てんか親おや之の，曰德。無む德とく無む怨，無む好こう無惡さかなし，萬物ばんぶつ崇たかし一いち，陰陽いんよう同どう度ど，曰道。刑けい以獘之の，政せい以命之の，法ほう以遏之の，德とく以養之の。道みち以明之の刑けい以獘之の，毋失民みん命いのち。令れい之の以終其欲，明あかり之の毋徑。遏之以絕其志意い，毋使民みん幸こう。養やしなえ之の以化其惡，必自身じしん始はじめ，明あかり之の以察其生，必修ひっしゅう其理。致刑其民，庸いさお心こころ以蔽，致政其民，服ふく信しん以聽。致德其民，和平わへい以靜。致道其民，付づけ而不爭そう。罪人ざいにん當とう名めい曰刑，出で令れい時じ當とう曰政，當とう故こ不ふ改あらため曰法愛あい民みん無私むし曰德。會かい民みん所しょ聚曰道どう立りつ常つね行政ぎょうせい，能のう服ふく信しん乎？中和ちゅうか慎まき敬たかし，能のう日新にっしん乎？正せい衡一靜せい，能のう守もり慎まき乎？廢はい私立しりつ公こう，能のう舉人乎？臨政官民かんみん。能のう後ご其身乎？能のう服ふく信政のぶまさ，此謂正紀まさき。能のう服ふく日新にっしん，此謂行ぎょう理り。守まもり慎まき正名まさな，偽にせ軸じく自じ止とめ。舉人無私むし，臣しん德とく咸道。能のう後ご其身，上うえ佐たすく天子てんし。

URN: ctp:guanzi/zheng