(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Liji : Hun Yi - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> Hun Yi

《昏義 - Hun Yi》

Books referencing 《昏義》 Library Resources
1 昏義:
昏禮者しゃ，將はた合ごう二に姓せい之の好こう，上じょう以事宗廟そうびょう，而下以繼後世こうせい也。故こ君子くんし重之しげゆき。是ぜ以昏禮れい納采のうさい、問とい名めい、納おさめ吉きち、納おさめ徵ちょう、請期，皆みな主人しゅじん筵むしろ几於廟びょう，而拜迎むかえ於門外がい，入いれ，揖讓而升，聽命於廟，所以ゆえん敬けい慎まき、重正しげまさ昏禮也。

2 昏義:
父親ちちおや醮子，而命之の迎むかえ，男おとこ先さき於女也。子こ承うけたまわ命いのち以迎，主人しゅじん筵むしろ几於廟びょう，而拜迎むかえ于門外がい。婿むこ執と雁かり入いれ，揖讓升ます堂どう，再拜さいはい奠雁，蓋ぶた親おや受之於父母ちちはは也。降くだ，出御しゅつぎょ婦ふ車しゃ，而婿授綏，御ご輪わ三さん周しゅう。先さき俟於門外もんがい，婦ふ至いたり，婿むこ揖婦以入，共きょう牢ろう而食，合ごう巹而酳，所以ゆえん合體がったい同どう尊卑そんぴ以親之の也。

3 昏義:
敬たかし慎まき、重正しげまさ，而後親おや之の，禮れい之の大體だいたい，而所以成男女だんじょ之の別べつ，而立じりつ夫婦ふうふ之の義也よしや。男女だんじょ有ゆう別べつ，而後夫婦ふうふ有ゆう義ぎ；夫婦ふうふ有ゆう義ぎ，而後父子ふし有ゆう親おや；父子ふし有ゆう親おや，而後君臣くんしん有正ありまさ。故こ曰：昏禮者しゃ，禮れい之の本ほん也。

4 昏義:
夫おっと禮れい始はじめ於冠，本ほん於昏，重じゅう於喪、祭まつり，尊みこと於朝、聘，和かず於射、鄉さと：此禮之の大體だいたい也。

5 昏義:
夙興，婦ふ沐浴もくよく以俟見み；質しつ明あきら，贊さん見み婦ふ於舅姑しゅうと，執と笲、棗なつめ、栗ぐり、段だん修おさむ以見，贊さん醴婦，婦ふ祭さい脯醢，祭まつり醴，成なり婦ふ禮れい也。舅しゅうと姑しゅうと入室にゅうしつ，婦ふ以特豚ぶた饋，明あかり婦ふ順じゅん也。厥明，舅しゅうと姑しゅうと共ども饗きょう婦ふ以一獻いっこん之の禮れい，奠酬。舅しゅうと姑しゅうと先さき降くだ自じ西にし階かい，婦ふ降くだ自じ阼階，以著代だい也。

6 昏義:
成なり婦ふ禮れい，明あかり婦ふ順じゅん，又また申さる之の以著代だい，所以ゆえん重責じゅうせき婦ふ順じゅん焉也。婦ふ順じゅん者しゃ，順じゅん於舅姑しゅうと，和かず於室人じん；而後當とう於夫，以成絲いと麻布まふ帛之事ごと，以審守もり委い積せき蓋ぶた藏ぞう。是ぜ故ゆえ婦ふ順じゅん備而後ご內和理り；內和理り而後家か可か長ちょう久也ひさや；故こ聖王せいおう重之しげゆき。

7 昏義:
是ぜ以古者しゃ婦人ふじん先さき嫁よめ三さん月がつ，祖そ禰未毀，教きょう于公宮みや，祖そ禰既毀，教きょう于宗室しつ，教きょう以婦德ふとく、婦ふ言げん、婦ふ容よう、婦ふ功こう。教成のりなり祭さい之の，牲用魚ぎょ，芼之以蘋藻も，所以ゆえん成なり婦ふ順じゅん也。

8 昏義:
古いにしえ者しゃ天子てんし後ご立だて六ろく宮みや、三さん夫人ふじん、九きゅう嬪、二に十じゅう七なな世せい婦ふ、八はち十じゅう一いち御ご妻つま，以聽天下でんか之の內治，以明章あきら婦ふ順じゅん；故こ天下てんか內和而家理り。天子てんし立りつ六ろく官かん、三公みつきみ、九きゅう卿きょう、二に十じゅう七なな大夫たいふ、八はち十じゅう一いち元げん士し，以聽天下でんか之の外治そとじ，以明章あきら天下でんか之の男おとこ教きょう；故こ外そと和わ而國治ち。故こ曰：天子てんし聽男教きょう，後ご聽女順じゅん；天子てんし理り陽ひ道どう，後ご治ち陰德いんとく；天子てんし聽外治ち，後ご聽內職しょく。教きょう順じゅん成なり俗ぞく，外そと內和順じゅん，國家こっか理り治ち，此之謂いい盛德せいとく。

9 昏義:
是ぜ故こ男おとこ教きょう不ふ修おさむ，陽ひ事ごと不ふ得え，適てき見み於天，日にち為之ためゆき食しょく；婦ふ順じゅん不ふ修おさむ，陰かげ事ごと不ふ得え，適てき見み於天，月がつ為之ためゆき食しょく。是ぜ故こ日食にっしょく則そく天子てんし素もと服ふく而修六ろく官かん之の職しょく，蕩とろけ天下でんか之の陽ひ事ごと；月食げっしょく則そく後ご素もと服ふく而修六ろく宮みや之の職しょく，蕩とろけ天下でんか之の陰かげ事ごと。故こ天子てんし與あずか後のち，猶なお日ひ之の與あずか月つき、陰かげ之の與あずか陽ひ，相須あいす而後成なり者しゃ也。天子てんし修男のぶお教きょう，父ちち道也みちや；後ご修女しゅうじょ順じゅん，母はは道也みちや。故こ曰：天子てんし之の與あずか後のち，猶なお父ちち之の與あずか母はは也。故こ為ため天王てんのう服ふく斬き衰おとろえ，服ふく父ちち之の義也よしや；為ため後ご服ふく資し衰おとろえ，服ふく母はは之の義也よしや。

URN: ctp:liji/hun-yi