(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Liji : Jian Zhuan - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> Jian Zhuan

《間あいだ傳でん - Jian Zhuan》

Books referencing 《間あいだ傳でん》 Library Resources
1 間あいだ傳でん:
斬き衰おとろえ何なん以服苴？苴，惡あく貌也，所以ゆえん首くび其內而見諸しょ外そと也。斬き衰おとろえ貌若苴，齊ひとし衰おとろえ貌若枲，大功たいこう貌若止どめ，小しょう功こう、緦麻容貌ようぼう可也かなり，此哀之の發はつ於容體ようだい者しゃ也。

2 間あいだ傳でん:
斬き衰おとろえ之の哭，若わか往而不ふ反はん；齊ひとし衰おとろえ之の哭，若わか往而反はん；大功たいこう之の哭，三さん曲きょく而偯；小しょう功こう緦麻，哀あい容よう可也かなり。此哀之の發はつ於聲音おん者しゃ也。

3 間あいだ傳でん:
斬き衰おとろえ，唯ただ而不對たい；齊ひとし衰おとろえ，對たい而不言ふげん；大功たいこう，言げん而不議ぎ；小しょう功こう緦麻，議ぎ而不及樂。此哀之の發はつ於言語げんご者しゃ也。

4 間あいだ傳でん:
斬き衰おとろえ，三日みっか不ふ食しょく；齊ひとし衰おとろえ，二日ふつか不ふ食しょく；大功たいこう，三さん不ふ食しょく；小しょう功こう緦麻，再さい不ふ食しょく；士し與あずか斂焉，則のり壹いち不ふ食しょく。故こ父母ちちはは之の喪も，既すんで殯食粥かゆ，朝あさ一いち溢米，莫一溢米；齊ひとし衰おとろえ之の喪も，疏食水すい飲いん，不ふ食しょく菜さい果はて；大功たいこう之の喪も，不ふ食しょく醯醬；小しょう功こう緦麻，不ふ飲いん醴酒。此哀之の發はつ於飲食いんしょく者しゃ也。

5 間あいだ傳でん:
父母ちちはは之の喪も，既すんで虞おそれ卒そつ哭，疏食水すい飲いん，不ふ食しょく菜さい果はて；期き而小祥さち，食しょく菜さい果はて；又また期き而大祥さち，有ゆう醯醬；中ちゅう月がつ而禫，禫而飲いん醴酒。始はじめ飲酒いんしゅ者しゃ先さき飲いん醴酒。始はじめ食肉しょくにく者しゃ先さき食しょく乾いぬい肉にく。

6 間あいだ傳でん:
父母ちちはは之の喪も，居きょ倚廬，寢ね苫とま枕まくら塊かたまり，不ふ說せつ絰帶；齊ひとし衰おとろえ之の喪も，居きょ堊室，芐翦不納ふのう；大功たいこう之の喪も，寢ね有ゆう席せき，小しょう功こう緦麻，床ゆか可也かなり。此哀之の發はつ於居處しょ者しゃ也。

7 間あいだ傳でん:
父母ちちはは之の喪も，既すんで虞おそれ卒そつ哭，柱はしら楣翦屏へい，芐翦不納ふのう；期き而小祥さち，居きょ堊室，寢ね有ゆう席せき；又また期き而大祥さち，居きょ復ふく寢ね；中ちゅう月がつ而禫，禫而床ゆか。

8 間あいだ傳でん:
斬き衰おとろえ三さん升しょう，齊ひとし衰おとろえ四よん升しょう、五ご升しょう、六ろく升しょう，大功たいこう七なな升しょう、八はち升しょう、九きゅう升しょう，小しょう功こう十じゅう升しょう、十じゅう一いち升しょう、十じゅう二に升しょう，緦麻十じゅう五ご升しょう去さ其半，有事ゆうじ其縷、無事ぶじ其布曰緦。此哀之の發はつ於衣服ふく者しゃ也。

9 間あいだ傳でん:
斬き衰おとろえ三さん升しょう，既すんで虞おそれ卒そつ哭，受以成なり布ぬの六ろく升しょう、冠かんむり七なな升しょう；為ため母はは疏衰四よん升しょう，受以成なり布ぬの七なな升しょう、冠かんむり八はち升しょう。去さ麻あさ服ふく葛かずら，葛かずら帶たい三さん重じゅう。期き而小祥さち，練ねり冠かんむり縓緣，要よう絰不除じょ，男子だんし除じょ乎首，婦人ふじん除じょ乎帶。男子だんし何なん為ため除じょ乎首也？婦人ふじん何なん為ため除じょ乎帶也？男子だんし重じゅう首くび，婦人ふじん重じゅう帶たい。除服じょふく者しゃ先さき重じゅう者しゃ，易えき服ふく者しゃ易えき輕けい者しゃ。又また期き而大祥さち，素す縞しま麻衣まい。中なか月がつ而禫，禫而纖，無む所しょ不ふ佩。

10 間あいだ傳でん:
易えき服ふく者しゃ，何なに為ため易えき輕けい者しゃ也？斬き衰おとろえ之の喪も，既すんで虞おそれ卒そつ哭，遭齊衰おとろえ之の喪も，輕けい者しゃ包つつみ，重じゅう者しゃ特とく。既すんで練ねり，遭大功たいこう之の喪も，麻あさ葛かずら重じゅう。齊ひとし衰おとろえ之の喪も，既すんで虞おそれ卒そつ哭，遭大功たいこう之の喪も，麻あさ葛かずら兼けん服ふく之の。斬き衰おとろえ之の葛かずら，與あずか齊ひとし衰おとろえ之の麻あさ同どう；齊ひとし衰おとろえ之の葛かずら，與あずか大功たいこう之の麻あさ同どう；大功たいこう之の葛かずら，與あずか小しょう功こう之の麻あさ同どう；小しょう功こう之の葛かずら，與あずか緦之麻あさ同どう，麻あさ同どう則のり兼けん服ふく之の。兼けん服ふく之の服ふく重じゅう者しゃ，則のり易えき輕けい者しゃ也。

URN: ctp:liji/jian-zhuan