Annabi Nuhu Suurili
Yi palo
Annabi Nuhu Suurili
Pahi la | Alikuraan |
---|---|
Siɣili-lana yuli | Noah in Islam |
Be lɛbigili zuliya nima ni | 71. Noah, Q31204735 |
Balli tuma bɛi balli yuli | laribanchi |
Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni | https://quran.com/71 |
Nahingbaŋ | Meccan surah |
Stack Exchange tag | https://islam.stackexchange.com/tags/surat-nuh |
Annabi Nuhu Suurili (Nooh نُوح)[1]
Suurili ŋɔ maa wuhurila Annabi Nuhu ni daa niŋ O niriba wa’azu sh
Aaya nima
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]Aaya nima:[2]
- 1. Achiika! Ti (Tinim’ Naawuni) n-daa tim Annabi Nuhu o niriba sani na (ka y
ε li ti o): “Niŋmi a niriba wa’azu poi ka azaaba kpeeni naan ti kaba na.” - 2. Ka o (Annabi Nuhu) y
ε li: “Yaa yinim’ n niriba! Achiika! Mani nyɛla saɣisigulana n-tin ya polo ni.” - 3. “Kadama j
ε mmi ya Naawuni, ka zo O dabiɛm, ka doli ma.” - 4. O (Naawuni) ni chɛ yi taya m-paŋ ya, ka naɣisi n-tin ya hali ni saha sh
ε li O ni zali ya. Achiika! Naawuni saha maa yi ti kana, bɛ ku naɣisi li, yi yi di nyɛla ninvuɣu shɛba ban mi. - 5. Ka o (Annabi Nuhu) y
ε li: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Achiika! M-boli n niriba yuŋ ni wuntaŋ’ ni.” - 6. Amaa! M bolgu maa bi pahi ba sh
ε li, naɣila bɛ zɔrimi ka chɛri ma. - 7. “Yaha! Achiika saha sh
ε li kam ka n-yi ti boli ba na, domin A ti chε m-paŋ ba, bɛ zaŋdila bɛ nubihi n-niŋdi bɛ tibvoya ni, ka zaŋ sitira m-m-pili bɛ maŋa, ka bɛ kuli bi milgi ka chɛ bɛ tuumbiε ri, ka tibgi bɛ maŋa, tibgibu ni yε limaŋli.” - 8. “Din nyaaŋa, achiika! Ka m-boli ba polo ni.”
- 9. “Yaha! Ka m-moli n-ti ba, ka lahi sɔɣi m-boli ba ashilo ni.”
- 10. Dinzuɣu, ka n-y
ε li ba: “Bom ya yi Duuma (Naawuni) chε mpaŋ, achiika! O nyɛla Chε mpaŋlana. - 11. O (Naawuni) ni siɣisi ya sakura na zuɣusaa, ka di kuli pa taba zuɣu
- 12. Ka pahi ya arzichi mini bihi, ka chɛ ka yi puri niŋ bindira, ka chɛ ka yi kulibona pali ni kom.
- 13. (Ka Annabi Nuhu y
ε li) “Bo n-leei muɣisi ya ka yi bi bɔri suhudoo ni Naawuni?” - 14. Ka di nyɛla Achiika! O (Naawuni) nam yala payapaya.
- 15. Di ni bɔŋɔ, yi bi nya Naawuni ni nam sagbana ayɔpoin ka di nyɛ din kuli pa taba zuɣu shɛm?
- 16. Ka O lahi chɛ ka goli nyɛ neesim di (sagbana maa) puuni, ka chɛ ka wuntaŋ’ nyɛ furila?
- 17. Yaha! Naawuni n-chɛ ka yi bili tiŋgbani ni na, bilibu ni y
ε limaŋli. - 18. Din nyaaŋa, ka O yɛn ti labsi ya di puuni, ka ti lahi yihi ya, ka di nyɛla yihibu ni y
ε limaŋli. - 19. Yaha! Naawuni zaŋla tiŋgbani leei binyɛrgili n-tin ya.
- 20. Domin yi (ninsalinim’) doli soli sh
ε ŋa din yε lima di puuni. - 21. Ka Annabi Nuhu y
ε li: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Achiika! Bɛ kpela n taali ni, ka doli (ninvuɣu so) ŋun daarzichi mini o bihi ku tooi niŋ o anfaani shε li, naɣila ashaara.” - 22. “Ka bɛ na nabi
ε ri din galsi.” - 23. Ka bɛ y
ε li: “Di chɛn ya yi buɣa maa jε ma. Yi mi di chɛn ya wadda, ni suwaaɣa, ni yaguusa, ni yaɣuuka, n-ti pahi nasra.” - 24. Yaha! (Ka Annabi Nuhu y
ε li): “Achiika! Bɛ shiri birgi (niriba) pam, dinzuɣu (yaa n Duuma Naawuni)! Miri ka A pahi zualindiriba shε li naɣila bɔrginsim.” - 25. Domin bɛ tuumbi
ε ri zuɣu, ka bɛ chɛ ka kom di ba, dinzuɣu ka bɛ yɛn ti kpɛhi ba buɣim ni. Din nyaaŋa, bɛ ti ku nya sɔŋdiba ka pa ni Naawuni. - 26. Ka Annabi Nuhu y
ε li: “Yaa n Duuma (Naawuni)! Di chɛ chɛfurinim’ maa puuni ninvuɣu gaŋ tiŋgbani yaaŋa zuɣu.” - 27. Achiika! A yi chɛ ba, bɛ ni birgi A daba, bɛ mi bi dɔɣiri so naɣila tuumbiɛri lana, ch
ε fura. - 28. “Yaa n Duuma Naawuni! Ch
ε li paŋ ma, ni n niŋkura ayi (m ba mini m ma), ni ŋuŋ kpe n yiŋ’ na ka nyɛla ŋun ti Naawuni yε limaŋli. Ni ban ti Naawuni yɛlimaŋli dobba ni paɣaba. Yaha! Di pahi zualindiriba shɛli naɣila hallaka.”
Kundivihira
[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.